2009, №1 УДК 81-11 ИНВЕКТИВНАЯ ЛЕКСИКА В ПРОИЗВЕДЕНИИ RAFFY SHART «MA FEMME S’APPELLE MAURICE» © 2009 В.Н. Носова Воронежский государственный педагогический университет Поступила в редакцию 22 сентября Аннотация: Целью данного исследования является представление инвективной лексики в современной французской литературе и выявление основных прагмасемантических групп, по которым распределяются исследуемые лексические единицы. <...> Источником исследования является произведение Raffy Shart «Ma femme s’appelle Maurice». <...> Abstract: The aim of this study is to present the invective words in the modern French literature and to determine their main pragmatic and semantic groups. <...> Мы рассматриваем функции инвективной лексики на материале пьесы Раффи Шар «Ma femme s’appelle Maurice» [1]. <...> Инвективная лексика в пьесе распределяется по четырем основным прагмасемантическим группам: 1) оценка умственных способностей; 2) слова и выражения, связанные со сферой секса; 3) морально-оценочные характеристики; 4) инвективы, относящиеся к сфере межличностных взаимоотношений. <...> ОЦЕНКА УМСТВЕННЫХ СПОСОБНОСТЕЙ Речь персонажей изобилует инвективами, оценивающими их умственные характеристики. <...> Частое обращение персонажей к таким инвективам говорит об их оскорбительности. <...> Приведём примеры наиболее употребительных инвектив данной группы. <...> Катрин, обвиняет Жоржа, что напрасно ждала его развода два © Носова В.Н., 2009 СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ СО СФЕРОЙ СЕКСА Исследуя инвективную лексику во французском языке, мы убедились, что эта группа является как самой многочисленной, так и самой употребительной в речи носителей языка. <...> Речь персонажей также насыщена инвективами по гендерному признаку, но разнообразие невелико. <...> 2009, №1 77 года: « Mais quelle conne j’ai йtй pour depuis deux ans que tu allais divorcer.quitter ta femme pour moi! <...> После ухода Катрин и Роже, Жорж, осознавая, что он и Морис по-прежнему переодеты в женщин, замечает возвращение жены, на что Морис, окончательно вошедший в роль, восклицает: «Mais c’est moi, ta femme, gros nigaud! <...> Так Роже отзывается о мадам <...>