(ІРАВНІНІЁ ПОИТЛІІШІИІІІ
ЗАВОНОВЪ ГРАЖДІШСІШХЪ
РОССІЙСКОЙ ИМПЕРІИ
(Сводъ ЗАКОНОВЪ Т. X, ч. I)
съ
ГРАЖДАНСШМЪ КОДЕКСОМЪ ФРАНЦУЗСКИМЪ.
%
Стр.2
СВОДЪ ЗАКОНОВЪ ГРАЖД4Н€КИХЪв
КНИГА ПЕРВАЯ.
0 ПРАВАХЪ И ОБЯЗАННОСТЯХЪ СЕМЕЙСТВЕНИЫХЪ^
РАЗД ЛЪ ПЕРВЫЙ.
О СОЮЗ БРАЧНОМЪ.
ГЛАВА ПЕРВАЯ.
О брак меоісЬу лицами ІТравославнаго испоб дангя.
ОТД ЛЕНІЕ ПЕРЕОЕ.
О ВСТУПЛЕШИ ВЪ БРАКЪ.
Ст. 1* Лица ПравосМавнаго испов данія вс хъ, безъ различія, со-^
стояній могутъ вступать между собою въ бракъ, не испрашивая на сіе
ни особаго отъ правительства дозволенія, ни увольненія отъ сословій и
обществъ, къ коимь они принадлежатъ. На семъ же основаніи допускаетси
бракъ инострапца Православнаго испов данія съ Россійскою
подданною того же испов данія. Общее правило, въ сей стать нзложенвое,
подлелиітг огранпчеоіямъ и изъятіяиъ, въ нижесл дуіощихъ
статьяхъ постановленньшъ.
2 * Монашествующимъ и посвящевнымъ въ Іерейскій пли Діаконскій
саиъ, докол оии въ семъ сав пребываютъ, бракъ вовсе запреіцается
на основаніи Церковныхъ постановленій.
Й» Запрещается вступать въ бракъ лицамъ мужескаго пола рая е
восемвадцати, а женскаго шестнадцати л тъ отъ рождевія. Но въ Закавказскоиъ
кра природнымъ жителямъ дозволяется вступать въ
бракъ по достил^евіи ясевихомъ пятвадцати, а вев стою тринадцати
л тъ.
Стр.5
— 663 —
755 « Toute succession echue k des ascendants on k des collateraux se divise
en deux parts egales; Tune pour les parents de la ligne paternelle, I'autre
pour les parents de la ligne maternelle.
Les parents uterins ou consanguins ne sont pas exclus par les germains;
mais ils ne prennent part que dans leur ligne, sauf ce qui sera dit k Гarticle
752. Les germains prennent part dans les deux lignes.
II ne se fait aucune devolution d'une ligne k I'autre, que lorsqu'il ne se
trouve aucun ascendant ni collateral de I'une des deux lignes.
j54-e Cette premiere division орёгёе entre les lignes paternelle et maternelle,
il ne se fait plus de division entre les diverses branches; mais la moitie
devolue k chaque ligne appartient k Theritier ou aux heritiers les plus proches
en degres, sauf le cas de la representation, ainsi qu'il sera dit ci-apres.
4«i5« La proximite de parente s'etablit par le nombre de generations; chaque
generation s'appelle un degre.
д56# La suite des degres forme la ligne: on appelle ligne directe la suite
des degres entre personnes qui descendent I'une de I'autre; ligne collaterale, la
suite des degres entre personnes qui ne descendent pas les unes des autres,
mais qui descendent d'un auteur commun.
On distingue la ligne directe, en ligne directe descendante et ligne directe
ascendante.
La premiere est celle qui lie le chef avec ceux qui descendent de lui: la
deuxieme est celle qui lie une personne avec ceux dont elle descend.
iOi * En ligne directe, on compte autant de degres qu'il y a de generations
entre les personnes: ainsi le fils est, k I'egard du pere, an premier degre;
le petit-fils, an second; et reciproquement du pere et de I'aieul a I'egard
des fils et petits-fils.
7«»o« En ligne collaterale, les degres ec comptent par les generations,
depuis I'un des parents jusques et non compris I'auteur commun, et depuis
celui-ci jusqu'k I'autre parent.
Стр.1
— 664 —
кои происходятъ отъ отца п матери; за ними сл дуютъ т , кои пропсходятъ
отъ д да и бабки, и такъ дал е.
ИХ9 » Пзъ д тей, сопричтенныхъ къ закошіымъ по особымъ Высочайшинъ
указамъ, введенныя во вс права, по роду и иасл дству законнынъ
д тямъ прішадлежащія, признаются во вс хъ лпніяхъ насл дственныхъ
наравп съ законньиш д тьми. Родственники ЛІС усыновлснные
пользуются токмо правомъ насл дованія, принадлежащимъ имъ по рождеиію.
ЖЖаО*
Свойство не даетъ права насл довапія по закону.
ГЛАВА ВТОРАЯ.
0 порядк
пасл довангл no закону.
ОТД ЛЕНІЕ НЕРВОЕ.
ПоЛОЛчЕШЯ ОБЩІЯ.
мЛшШ.» Порядокъ пасл дованія по закону между родствешшками
опред ляется вообще по линіяиъ. Ближайшее право насл дованія им етъ
линія нисходящая; въ педостатк оной, пасл дство обращается илн въ
побочныя линіи, лли, въ опред ленныхъ случаяхъ, къ родителяиъ u
восходящшіъ родственнпкамъ умершаго.
ЖХЙЛ* Въ каждой линіп блияхайшая степень нсключаетъ дальн йшую;
такъ наприи ръ: сынъ при отц пе можетъ насд довать д ду.
ЖХ^О* Если при открытіи насл дства лице блииіайшее илн равное
другимъ по степенп родства ие находится ул^е въ лхивыхъ, то м сто его
занпмаютъ и вь степень его встуиаютъ его д ти, а за смертію оныхъ,
внуки н другіе ихъ ішсходящіе, по порядку стспеней. Сіе называется
правомъ представлепія.
Прим чаніе. Въ акт 1797 Лпр ля 5 (17910) сей порядокъ назвапъ правомъ заступлепія.
Стр.2
— 665 —
Aiusi, deux freres sont au deuxieme deg-re; Гопсіе et le neveu sout au
troisieme degre; les cousins-g'ermains au quatrieme; ainsi de suite.
il«M;« Les successions sont deferees aux enfants et descendants du defunt,
h ses ascendants et h ses parents collateraux, dans I'ordre et suivant les regies
ci-apres determinees.
4»io» Toute succession echue h des ascendants on h des collateraux, se
divise en deux parts egales; I'une pour les parents de la ligne paternelle,
Г autre pour les parents de la ligne maternelle.
A^bSm Les enfants ou leurs descendants succedent h leurs pere et mere,
aieuls, a'ieules, ou autres ascendants, sans distinction de sexe ni de primogeniture,
et encore qu'ils soient issus de diffirents manages.
lis succedent par egales portions et par tete, quand ils sont tons au premier
degre et appeles de leur chef: ils succedent par souche,
viennent tons ou en partie par representation.
lorsqu'ils
7«DiP» La representation est une fiction de la loi, dont I'effet est de faire
entrer les representants dans la place, dans le degre et dans les droits du
represente.
Л^ІгО» La representation a lieu h I'infini dans la ligne directe descendante.
Elle est admise dans tous les cas, soit que les enfants du defunt concourent
avec les descendants d'un enfant predecede, soit que tous les enfants
du defunt etant morts avant lui, les descendants desdits enfants se trouvent
eptre eux en degres egaux ou inegaux.
Стр.3
— 666 —
Xls'Sr. Восходящіе родственники не им ютъ права представленія.
ХХ25« По праву продставленія, насл дство д лится не по числу
лицъ, но по числу коленъ, т. е. вс отъ умершаго насл дника нисходящіе
получаюгь вм ст ту самую часть, которую получилъ бы онъ саиъ,
еслн бы въ ншвыхъ находился прн открытіи насл дства.
xXZO* Лнца женскаго пола, въ томъ случа , когда онн, за недостаткомт.
мужескаго, прпзываются къ насл дству, пользуются нравоі іъ представленія
также, какъ и лица пола мужескаго.
ОТД ЛЕНІЕ ВТОРОЕ.
0 ПОРЯДК НАСЛВДОВАНІЯ В'Ь ЛІШШ НИСХОДЯЩЕЙ.
ХХлд« Ближайшее право насл дованія посл отца или матери принадлежитъ
законнымъ ихъ д тямъ мужескаго пола; за смертію же ихъ,
заступаютъ ихъ м сто, по праву представленія, внуки; а когда и сихъ въ
живыхъ не находится, то правнуки, и такъ дал е.
ХХ2о« Д ти мужескаго пола, за выд ломъ указныхъ частей оставшемуся
въ живыхъ супругу и дочерямъ, д лятъ насл дство между собою
по равиыиъ частямъ поголовно; внукп п иравнуки д лятъ по праву представлепія
покол нно.
ХХ20* Д ти, ііринадлелчащія одному изъ супруговъ (сводныя), равно
какъ и ихъ ішсходящія насл дуютъ токмо ьъ ші ніи свонхъ роднтелей;
на насл дство же посл вотчпна пли мачихн не пм югь никакого права.
Стр.4
— 667 —
"4rX« La representation n'a pas lieu en faveur des ascendants; le plus
proclie, dans chacune des deux lignes, exclut toujours le plus eloigne.
АЧ^м» En ligne collaterale, la representation est admise en faveur des
enfants et descendants de freres ou soeurs du defunt, soit qu'ils viennent h
sa succession concurremment avec des oncles ou tantes, soit que tons les freres
et soeurs du defunt etant predecedes, la succession se trouve devolue h leurs
descendants en degres egaux ou ineg-aux.
i~lr3» Dans tons les cas ou la representation est admise, le partag-e s'opere
par souche: si une meme souclae a produit plusieurs branches, la subdivision
se fait aussi par soucbe dans chaque branche, et les membres de la meme
branche part agent entre eux par tete.
i4r4r« On ne represente pas les personnes vivantes, mais seulement celles
qui sont mortes naturellement ou civilement.
Ou pent representor celui h la succession duquel on a renonce.
75JkLa loi ne considere ni la nature ni I'origine des biens pour en regler
la succession (*).
i'*-** Les enfants on leurs descendants succedent k leurs pere et mere,
aieuls, aieules, ou autres ascendants, sans distinction de sexe ni de primogeniture,
et encore qu'ils soient issus de differents manages.
lis succedent par egales portions et par tete, quand ils sont tons an premier
degre et appeles de leur chef: ils succedent par souche, lorsqu'ils viennent
tons ou en partie par representation.
(*) Dans le droit ancien, suivant la ttiaxime paUrna patcrnis, materna matemis, on s'attachait
u reconnaitre I'origine des biens, pour attribuer k la ligne paternelle ceux qui
venaient du pere, et il la ligne matcrnelle ceux qui venaient de la mere.—Le Code civil
adopte un principe conlraliCj qui se trouvail deju consacre, du reste, dans le decrct du
17 nivosc an II, art. 62.
Стр.5