УДК 165 РАЦИОНАЛЬНОЕ И НЕРАЦИОНАЛЬНОЕ В ЯЗЫКЕ НАУКИ С ПОЗИЦИИ ЭПИСТЕМОЛОГИЧЕСКОГО ПОДХОДА С. Н. <...> Коськов Орловский государственный университет Поступила в редакцию 9 сентября 2009 г. Аннотация: статья посвящена исследованию значения рационального и нерационального в языке науки, возможности использования учеными структур естественного языка в процессе научной деятельности, а также рассмотрен вопрос о роли конвенций. <...> В данной статье язык рассматривается не только и не столько как знаково-символическая структура для выражения свойств и отношений внешней действительности, но и как часть самой науки. <...> Базой, на которой строятся научные языки, является естественный язык. <...> Борн пишет: «Нильс Бор, который внес вклад в философию современного естествознания больше, чем кто-либо иной, неоднократно и отчетливо разъяснял, что реальные эксперименты невозможно было бы описать, не применяя при этом разговорного языка и понятий наивного реализма. <...> Естественнонаучные языки, т.е. естественные языки, обогащенные научной терминологией, составляют основной массив научного языка. <...> Поэтому такие фундаментальные характеристики естественного языка, как открытость, конвенциональность и полисемантичность, которые обеспечивают его познавательную и коммуникативную функции, с необходимостью переносятся на естественнонаучные языки, где также обеспечивают эти функции. <...> Полисемантичность реализуется через метафорические выражения, а конвенциональность в научном языке — прежде всего через семантические конвенции. <...> Конвенциональность языка является необходимым условием для построения формальных языков и теорий. <...> Более того, конвенция является познавательной процедурой для © Коськов С. Н., 2009 формализации, так как с ее помощью можно установить жесткую однозначную связь знака и значения, придать целостность и дискретность языковым образованиям. <...> Конвенциональность языка как семантической системы выражает нашу <...>