Флористическая метафора как фрагмент национальной картины мира носителей английского языка УДК 808.2 АРХАИЧНЫЕ СПОСОБЫ КАТЕГОРИЗАЦИИ НЕБА Е. Е. <...> Пименова Кемеровский государственный университет Поступила в редакцию 18 декабря 2008 г. Аннотация: анализируются способы концептуализации неба в русской, немецкой и английской концептосферах. <...> Основной способ представления неба в сравниваемых языках антропоморфные метафоры. <...> Abstract: the paper touches upon the problems of the basic archaic conceptual metaphors that give the most typical description of heaven in Russian, English and German. <...> Человек описывает разные фрагменты мира через антропоморфную метафору: «Мифологический образ (предметное, чувственное мышление) и понятие (отвлеченное мышление) два метода мировосприятия
И образ логическая познавательная категория; но ее сущность в том, что образная мифологическая мысль не отделяет познающего от познаваемого, явление (предмет) от его свойств. <...> Понятие же «отвлекает», т.е. отграничивает, от явлений их свойства («признаки»), представляемое от представляющего» [2, с. <...> В языке закрепляется национальная картина мира, включающая систему устойчивых образов и сравнений. <...> Концептуализация представляет собой процесс познавательной деятельности человека, заключающийся в осмыслении поступающей к нему информации и приводящий к образованию концептов, концептуальных структур и всей концептуальной системы в человеческой психике. <...> Концептуализация интерпретируется в современной лингвистике как «некоторый сквозной для разных форм познания процесс структуризации знаний из неких минимальных концептуальных единиц» [3, с. <...> Концептуальная система понимается как мен© Пименова Е. Е., 2009 тальный уровень или ментальная организация, в которой сосредоточена совокупность всех концептов, данных уму человека, их упорядоченное объединение. <...> Подавляющее большинство концептов содержат в своей структуре антропоморфные признаки. <...> По словам М. К. Голованивской, «через метафорическую систему <...>