ТЕОРИЯ ЯЗЫКА УДК 811.111’371 СЛОВО-ВСТАВКА RIGHT В ДИАХРОНИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ М. А. <...> Егорова Воронежский государственный университет Настоящая статья представляет собой попытку исторического объяснения дискурсивных функций современного английского слова-вставки Right. <...> Высказывается мнение, что данная единица возникла на основе соответствующего прилагательного, подвергшегося прагматизации, итогом которой стала утрата исходных и формирование новых морфологических, синтаксических и концептуальных частеречных признаков. <...> Английское слово right во всем многообразии его значений и употреблений представляет собой чрезвычайно интересный объект для лингвистического исследования, в том числе и диахронического. <...> По мнению Анны Вежбицкой, стремительный взлет right — один из наиболее любопытных феноменов в истории английского языка [8, 226]. <...> Решающую роль в возрастании частотности и коммуникативной значимости right сыграла прагматизация соответствующего прилагательного, в результате которой на его основе относительно недавно (примерно XIX—XX вв.) сформировались слово-вставка1 правдивость (truth) сказанного. <...> Прочная связь прилагательных right и true прослеживается в английском узусе вплоть до эпохи У. Шекспира <...> . Значение right в этом и подобных контекстах А. Вежбицкая <...> , используя разработанный ею естественный семантический метаязык, интерпретирует следующим образом: Right, а также ряд структурно более сложных готовых единиц диалога (All right, Righto, That’s right, You’re right, Right you are и другие). <...> Именно эта линия исторического развития right, и прежде всего история возникновения слова-вставки Right, находится в фокусе настоящей статьи. <...> По данным этимологических словарей [2;6;7], современное right во всех его ипостасях восходит к древнеанглийскому прилагательному riht, получившему известное сегодня произношение и написание в среднеанглийский период. <...> Изначально данное прилагательное имело значение ‘straight’ — «прямой»: right line (straight line). <...> Для него было также характерно <...>