ТЕОРИЯ ЯЗЫКА СИНТАГМАТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РОМАНСКОЙ ЛЕКСИКИ: ФРАЗЕОЛОГИЯ © 2003 В.Т. Титов Воронежский государственный университет Системную ценность синтагматических связей трудно переоценить, поскольку синтагматика лингвистических единиц является их единственной системной характеристикой, данной в непосредственном наблюдении. <...> Слово может и не иметь синтагматических связей с предшествующим и последующим словом и в то же время может иметь синтагматические связи с несоседним и порой весьма удалённым от него словом, представленным в речевой цепи одной из своих словоформ. <...> Сложность эта заключается в том очевидном, но почему-то никогда не формулируемом прямо факте, состоящем в том, что для слов синтагматическими связями являются их синтаксические связи. <...> Из этого с необходимостью следует, что всё богатство и многообразие синтаксических связей является неотъемлемой частью лексической синтагматики. <...> О лексической синтагматике и семантической сочетаемости слова можно говорить только при наличии у него синтаксических связей с другими словами. <...> Разумеется, лексическая синтагматика не исчерпывается синтаксической сочетаемостью, но её преимущество состоит в том, что она значительно в большей мере наблю4 даема и формализуема, чем лексикосемантическая сочетаемость. <...> При оценке синтагматики слова как системного параметра возникает вопрос о единице или единицах измерения синтагматической активности слова. <...> Так, например, синтагматическая активность слова может измеряться богатством синтаксических связей слова. <...> Тут же следует уточнить, что в каждом конкретном случае речь, видимо, должна идти о сочетаемости не грамматического слова в отвлечении от его лексической семантики, а о лексико-семантическом варианте (ЛСВ) – слове в одном из его значений. <...> Отождествлять синтаксические связи можно на различных основаниях: по тождеству формы выражения, по тождеству функции, по тождеству синтаксической <...>