Скобелкин Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 10 декабря 2010 г. Аннотация: в статье публикуются документы о конфликте между двумя каширскими служилыми иноземцами и местным населением в 1629 г. Ключевые слова: иноземцы, военная служба, Россия, XVII в. <...> В составе столбца ¹ 905 Московского стола Разряда сохранилась часть любопытного дела о конфликте двух каширских «немцев» с местными кабацкими откупщиками и духовенством. <...> Одним из двух иноземных фигурантов этого дела был каширский кормовой «немчин» Давыд Петров сын Францов. <...> После перехода в православие у него было и другое имя Осип. <...> Что касается фамилии, то ее писали по-разному: в челобитных он называется чаще всего Фрянзелом или Францелом (см. ниже, а также: [1, л. <...> 144]); в документах Иноземского приказа он, как правило, Франц (Фрянц) или Францов [1, л. <...> Судя по записям в одной из книг Денежного стола Разряда (в которой он назван Францком), это был выходец с территории Империи («Цысарские земли») [3, л. <...> Второй фигурант Иван Жемажин в других известных нам документах среди каширских «немцев» не упоминается. <...> В то же время в упомянутой книге Денежного стола Разряда среди каширских «немцев» осенью 1620 г. и весной летом 1621 г. значится «француженин Ждан Мужим»; в отписке каширского воеводы о направлении группы «немцев» в Москву в апреле 1630 г. назван Иван Мужил; в памяти, направленной из Иноземского приказа в Большой Приход в мае 1630 г., среди каширских «немцев» значится Иван Иванов сын Мужин [3, л. <...> Видимо, во всех случаях речь идет об одном и том же человеке. <...> При публикации использовались следующие условные обозначения: © Скобелкин О. В., 2011 186 в квадратных скобках заключен зачеркнутый текст; в косых скобках текст, надписанный над строкой или вписанный между строк; в фигурных скобках утраченный или восстановленный текст; многоточием обозначен непрочитанный текст; подчеркиванием намеренный пропуск слов или чисел; в звездочках помещены все <...>