ФИЛОЛОГИЯ УДК 801.83 СЕМАНТИКА ИМЕН ПЕРСОНАЖЕЙ В ПОВЕСТИ А. ПЛАТОНОВА <...> «ДЖАН» О. Ю. Алейников Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 27 февраля 2015 г. Аннотация: статья посвящена изучению семантики имён персонажей в повести А. Платонова <...> Отмечается системность отбора антропонимической лексики арабо-мусульманского происхождения. <...> Иносказательные смыслы, реализованные в художественном тексте, выявляются также в свете значений персидских и тюркских личных имён. <...> посвящены многочисленные труды отечественных и зарубежных исследователей1 [1]. <...> В научнокритической литературе Назара Чагатаева сравнивают то с Прометеем, то с Моисеем, то с Христом (в последние годы чаще, чем прежде). <...> Существует мнение, что в имени героя Назар (с древнееврейского: «посвященный Богу») «откликается» новозаветная трагедия [2, 682]. <...> в Туркмении, позволяет утверждать, что в ходе среднеазиатских поездок писателя почти не интересовали библейские (в том числе древнееврейские) имена, зато явно привлекала восточная ономастика, прежде всего имена тюркского, персидского и арабского происхождения – их этимология, принадлеж1 См. труды Е. Толстой <...> © Алейников О. Ю., 2015 ность к мужскому и/или женскому роду, приблизительный перевод. <...> Многие из только что приведённых имен использованы в рассказе «Такыр» и в повести «Джан». <...> И сделано это с избиратель ной последователь ностью: в распределении сюжетных ролей, смысловых параллелей, задаю щих иносказательные проекции, писателем учитывается значение имён персонажей, подсказанных как минимум двумя восточными традициями – тюркской и арабо-мусульманской, пришедшей в Среднюю Азию с распространением ислама. <...> В повествовании о народе джан уже в имени и фамилии Назар Чагатаев очевидна соотнесённость указанных влияний. <...> В «говорящем» личном имени Назар – «дально видный», «видящий», образованном от арабского глагола назара – глядеть, смотреть, видеть, закреплена характерная для героя <...>