Казакова Юго-западный государственный университет Поступила в редакцию 6 октября 2014 г. Аннотация: в статье рассматриваются особенности интертекстуальности художественных пространств двух романов американского писателя Дж. <...> Хеллера (1923–1999), формирующих цикл романов о войне, особую художественную систему в литературном наследии романиста. <...> Анализ поэтики произведений позволяет глубже понять суть его творческого метода и специфику концепции. <...> Период творчества американского романиста Джозефа Хеллера (1923–1999) занимает почти полвека. <...> Название его дебютной книги “Catch-22” (1961) стало символом безвыходной ситуации, политической интриги. <...> Хеллера немаловажное место занимают темы переосмысления истории, личности в истории, относительности субъективного и объективного опыта. <...> Эти же темы писатель развивает и в опубликованном через 33 года продолжении дебютной книги романе “Closing Time” (1994). <...> Хеллер назвал роман-продолжение «итоговым, но не последним своим произведением» [2]. <...> Фамилия Хеллер переводится на русский язык как “светлейший” (краткая сравнительная степень от немецкого прилагательного “hell” – “светлый”) и как “адов” (от английского “hell” – “ад”). <...> Двойственность, характерная для фамилии, отразилась и в си© Казакова Л. Н., 2015 стеме двух романов, непосредственно связанных с началом и с завершением творческой картеры писателя. <...> Чуткость к социальным проблемам уже в дебютном произведении определяет индивидуальный стиль американского писателя российского происхождения, со дня рождения которого в мае 2013 года исполнилось 90 лет. <...> Творчество писателя не вписывается в рамки одной тенденции, Хеллера причисляют к абсурдистам, к «черным юмористам»,постмодернистам, называют сатириком и юмористом. <...> Тенденция развития, свойственная структуре образа центрального персонажа и концепции романа, является основным аргументом, опровергающим его иллюстративность. <...> Структура дебютного романа параболична, предполагает <...>