УДК 811.11’342.9 ИНТОНАЦИОННЫЕ МОДЕЛИ ИНФОРМАЦИОННОГО СТРУКТУРИРОВАНИЯ ВЫСКАЗЫВАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ Е. Н. <...> Митрофанова Курский государственный университет Поступила в редакцию 18 мая 2015 г. Аннотация: на основе слухового анализа выявлены типичные интонационные модели, оформляющие тематический и рематический участки высказывания в информационном чтении на английском и немецком языках. <...> Основными элементами данных моделей выступают ядерные тоны и высотные соотношения соседних интонационных групп. <...> Реализуясь в чтении с определенной устойчивостью и вариативностью, они сигнализируют информационную важность участка, а также создают уникальный интонационный рисунок каждого языка. <...> Abstract: on the basis of auditory analysis the research has revealed a number of typical intonation patterns organizing the theme and rheme of an utterance in English and German informational reading. <...> The main elements of these patterns prove to be nuclear tones and the pitch correlations of neighbouring intonation groups. <...> Occurring in speech with a certain degree of stability and variability, the intonation patterns mark the information structure of utterances and create a unique intonational image of each language. <...> Сопоставительное изучение интонационных систем английского и немецкого языков привлекало внимание многих исследователей [1–4]. <...> В частности, была выявлена структурная специфика конретноязыковой реализации универсальных ядерных тонов [1; 2], установлены преобладающие типы неядерных тонов [3], особенности паузации [4]. <...> Одна из них, функция актуализации высказывания, тщательно рассматриваемая в рамках отдельных интонационных систем, слабо представлена в сопоставительных исследованиях. <...> В данной работе предпринимается попытка подойти к сопоставительному описанию интонационных систем английского и немецкого языков в синтагматическом плане при реализации интонацией информационного структурирования высказывания. <...> Функция актуализации высказывания обозначается © Митрофанова Е. Н., 2016 106 интонологами разными терминами: тема-рематическая, организующая, дискурсивная, информационноструктурирующая, делимитативно-интегрирующая <...>