СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ УДК 811.11-112 ЛЕКСИЧЕСКИЙ ТЕМПОРАЛЬНЫЙ ДЕЙКСИС В КОГНИТИВНЫХ МОДЕЛЯХ ВРЕМЕНИ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ) К. К. Кашлева Московский государственный областной университет Поступила в редакцию 10 ноября 2014 г. Аннотация: в статье рассматриваются способы выражения лексического темпорального дейксиса в английском и немецком языках на материале современной художественной литературы. <...> Анализируется частеречное распределение дейктиков по трем когнитивным моделям времени. <...> Будучи одним из наиболее важных языковых языках по этому признаку выделяются три крупные инструментов, дейксис является предметом присталь- категории: прошлое, настоящее, будущее, которые ного изучения многих лингвистов. <...> Прошлое, настоящее и будуновным средством осуществления референции» щее могут взаимодействовать в рамках трех главных [1, c. <...> В нашем понимании, дейксис – это рефе- когнитивных моделей времени, полагают В. <...> Эванс и ренция на точку отсчета, относительно которой акту- М. Грин <...> 84]. ализируются субъекты, пространство или время, при этом точка отсчета получает конкретное значение где есть субъект – носитель опыта («эго»), а его местолько внутри речевой ситуации. <...> Различаются перПервая модель – модель движущегося времени, тонахождение выражает опыт «сейчас». <...> В этой мовичный и вторичный дейксис: первичный – дейксис дели «эго» статично, а временные моменты и события непосредственной ситуации общения, вторичный – концептуализируются как объекты, движущиеся в дейксис повествования [2, c. <...> 276]. направлении субъекта («эго») из будущего и удаляИсследование темпоральных дейктических слов ются от субъекта в прошлое [3, c. <...> Точка отиграет важную роль в изучении концепта ВРЕМЯ, счета во времени в данном случае совпадает со врепоскольку они входят в число наиболее употребляе- менем момента речи. <...> Носителями временного значемых темпоральных лексем. ния в данной модели выступают <...>