03 «ТЕМНИЦА» И «ЗАТВОР» В ДРЕВНЕЙ РУСИ XI–XV ВЕКОВ А. В. <...> Сумин Воронежский институт ФСИН России, Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 17 ноября 2015 г. Аннотация: в статье на основе анализа русских летописей рассматривается употребление слов «темница» и «затвор» при описании событий XI–XV вв. <...> Наказание в виде лишения свободы впервые закрепляется Судебником 1550 г. Несколько раньше появляется и специализированное учреждение для его исполнения – тюрьма. <...> Впервые московская тюрьма упоминается в русских летописях при описании событий 24 июля 1471 г. (Иван III после шелонского боя): «Мѣсяца того же 24 день… прииде князь великии в Роусоу… а иных многых послал на Москвоу да велѣл их вмѣтати в тюрмоу» [1, с. <...> В то же время широко известны такие наименования мест лишения свободы, как поруб, погреб, темница, затвор, упоминаемые в русских летописях с XI–XII вв. <...> В результате в науке сформировалось известное противоречие, когда, с одной стороны, в древнерусских памятниках права практически нет упоминаний о лишении свободы и основным видом наказания являлся штраф (вира, продажа и др.), а с другой стороны, есть упоминания мест лишения свободы в иных письменных источниках. <...> Определенный вклад в решение данной проблемы мог бы внести учет наличия диглоссии в древнерусской языковой ситуации. <...> Так, Б. А. Успенский замечает: «В течение многих веков в России функционировали два языка – церковнославянский и русский… Эти ситуации могут быть определены либо как ситуации двуязычия, либо как ситуации диглоссии… В случае диглоссии функции двух сосуществующих языков находятся в дополнительном распределении, соответствуя функциям одного языка в одноязычном языковом коллективе. <...> Слова поруб и погреб в условиях диглоссии являлись лексемами древнерусского языка, так как они не © Сумин А. В., 2016 110 встречаются в старославянских рукописях X–XI вв. <...> Слова темница и затвор относились к лексикону старославянского языка <...>