АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ, 2016, том 21, №2 Резекция печени в условиях центра трансплантологии Пирцхалава Т.Л., Гранов Д.А., Майстренко Д.Н. <...> ФГБУ “Российский научный центр радиологии и хирургических технологий” МЗ РФ; 197758, г. Санкт-Петербург, пос. <...> 70, Российская Федерация Представлено клиническое наблюдение пациентки с местнораспространенным гепатоцеллюлярным раком, перенесшей расширенную правостороннюю гемигепатэктомию с резекцией и протезированием нижней полой вены и живущей более 8 лет. <...> Авторы обращают внимание на необходимость предельно агрессивного хирургического подхода как единственного позволяющего добиться отдаленного результата у этой категории больных. <...> Обсуждаются возможности применения трансплантационных технологий, в частности полной сосудистой изоляции печени и временного веновенозного шунтирования. <...> Клю че вые сло ва: печень, нижняя полая вена, гепатоцеллюлярный рак, обширная резекция, отдаленные результаты. <...> Petersburg, Russian Federation It is presented clinical observation of the patient living over 8 years after extended right-sided hemihepatectomy with resection and replacement of the inferior vena cava for locally advanced hepatocellular carcinoma. <...> Key words: liver, inferior vena cava, hepatocellular carcinoma, extended resection, long-term outcomes. <...> Гепатоцеллюлярный рак (ГЦР) занимает пятое место среди всех злокачественных новообразований и второе – по связанной с онкологическими заболеваниями смертности пациентов по всему миру. <...> Резекция печени у пациентов со злокачественными опухолями, прорастающими в нижнюю полую вену (НПВ), является операцией высокого хирургического риска [5, 6]. <...> При этом другие виды лечения, в частности арте риальная химиоэмболизация, системная и таргетная терапия, а также трансплантация печени, являются бесперспективными или значительно менее эффективными по сравнению с “агрессивной” резекцией. <...> 52 В последние десятилетия удалось достичь сущест венного улучшения непосредственных результатов резекции печени при местнораспространенном ГЦР благодаря внедрению современных разработок <...>