ФГБУ “Российский научный центр радиологии и хирургических технологий”, Санкт-Петербург; 197758, С.-Петербург, п. <...> 70, Российская Федерация Представлено необычное наблюдение успешной рентгенэндоваскулярной окклюзии внепеченочной артериопортальной фистулы у пациента с циррозом печени, портальной гипертензией, рецидивирующим кровотечением из варикозно расширенных вен пищевода, несмотря на лигирование и перенесенную спленэктомию. <...> Через 6 мес после эндоваскулярной процедуры отмечено отсутствие соустья и признаков портальной гипертензии. <...> Клю че вые сло ва: цирроз печени, портальная гипертензия, варикозное расширение вен, артериопортальная фистула, ангиография, эмболизация. <...> Petersburg,197758, Russian Federation It is presented an unusual case of successful angiographic embolization of post-traumatic extrahepatic arterioportal fistula in patient with liver cirrhosis, portal hypertension, recurrent gastroesophageal variceal bleeding despite previous ligation and splenectomy. <...> Артериопортальная фистула (АПФ) – редкая, но хорошо известная причина развития портальной гипертензии (ПГ). <...> По локализации АПФ разделяют на внутри- и внепеченочные. <...> Этиология внутрипеченочных АПФ включает злокачественную или доброкачественную опухоль, цирроз печени, тупую или проникающую травму, в том числе ятрогенную (резекция, биопсия, радиочастотная абляция, дренирование желчных протоков), разрыв артериальной аневризмы [1, 2]. <...> Внепеченочные АПФ могут также образоваться вследствие травмы живота, инвазии рака поджелудочной железы в сосуды или быть врожденной аномалией развития [3–6]. <...> Пациент 35 лет госпитализирован в июне 2008 г. Диагноз – цирроз печени, ПГ, рецидивирующее кроТаразов Павел Гадельгараевич – доктор мед. наук, профессор, заведующий отделением ангиографии ФГБУ “Российский научный центр радиологии и хирургических технологий”. <...> Поликарпов Алексей Александрович – доктор мед. наук, ведущий научный сотрудник отделения ангиографии ФГБУ “Российский научный центр радиологии и хирургических технологий”. <...> For correspondence: Tarazov Pavel Gadelgaraevich – Russian Scientific <...>