24, Российская Федерация Клиническое наблюдение демонстрирует лечебные возможности сочетания различных миниинвазивных ра диологических технологий (трансартериальной химиоэмболизации, чрескожной радиочастотной абляции и инъекций этанола) у неоперабельного больного гепатоцеллюлярным раком. <...> 24, Kashirskoe shosse, Moscow, 115478, Russian Federation This case report demonstrates the therapeutic capabilities of combination of different minimally in vasiveradiology tech niques (transarterial chemoembolization, percutaneous radiofrequency ablation, and percutaneous ethanol injection) in a patient with inoperable hepatocellular carcinoma. <...> Key words: hepatocellular carcinoma, percutaneous radiofrequency ablation, percutaneous ethanol injection, transarterial chemoembolization. <...> Гепатоцеллюлярный рак (ГЦР) остается одной из сложных проблем онкологии, которая, каза лось бы, изучена уже достаточно глубоко и мно гие механизмы патогенеза которой понятны. <...> В то же время остановить последовательность трансформаций, приводящих к инициации ГЦР, сегодня пока еще не представляется возможным. <...> Резекция печени и трансплантация, остава ясь единственными лечебными опциями, позво ляющими достичь максимальной продолжи тельности жизни, применимы не более чем в 20–30% наблюдений. <...> И если еще несколько лет назад подавляющее большинство больных ГЦР, являясь неоперабельными, были вынуждены уповать на чувствительность опухоли к химиоте рапии (осознавая пока еще невысокую эффек тивность метода), то сегодня в арсенале врачей имеются эффективные технологии локорегио нарного лечения. <...> Некоторые из них (радиочас тотная абляция (РЧА), микроволновая абляция (МВА), введение этанола и др.) рассматривают ся как потенциально радикальные у не подлежа щих хирургическому лечению больных ранним ГЦР, развившимся на фоне цирроза печени. <...> Косырев Владислав Юрьевич – доктор мед. наук, ведущий научный сотрудник лаборатории интервенционной радиологии РОНЦ. <...> Шишкина Нина Анатольевна – врач лаборатории интервенционной радиологии РОНЦ. <...> Email: dolgushinb@mail.ru 123 Девятилетняя выживаемость при с локорегионарном лечении пациента гепатоцеллюлярным <...>