2 Центр нанобиотехнологий Российского государственного аграрного университета – МСХА имени К.А. Тимирязева, Москва, Россия Usanov S.A. <...> 2 Nanobiotechnology center of the Russian Agrarian University – Moscow Agricultural Academy named after K.A.Timiryazev, Moscow, Russia 1 Institute of Bioorganic Chemistry National Academy of Sciences of Belarus, Minsk, Belarus; 2 Нано: вверх по лестнице, ведущей вниз Nano: Up the stairs leading down Тот, кто раньше овладеет нанотехнологией, займет ведущее место в техносфере следующего столетия. <...> Обсуждается роль нанотехнологий в процессе революционизации практически всех отраслей науки, техники и экономики. <...> Отмечается, что многие реальные проблемы, порожденные прогрессом биологии и медицины, получили свое разрешение исключительно только благодаря появлению наномедицины и нанофармакологии, перед которыми открылись поистине фантастические возможности. <...> Подчеркивается, что уже в ближайшие десятилетия продукты, полученные с помощью нанотехнологий, будут способны не только обеспечить колоссальную по размерам экономию энергии и сырья, но и кардиальным образом изменить качество жизни человечества, создав комфортную для него окружающую среду. <...> The role of nanotechnology in process of revolutionizing of all branches of science, technology and economics is being discussed. <...> Many real problems caused by the progress in biology and medicine, received it's solution exclusively due to the nanomedicine and nanopharmacology which did have fantastic opportunities. <...> In the coming decades, products made by using nanotechnology would be able not only to provide huge energy and material savings, but also cardinally change the quality of mankind's life by creating a comfortable environment for it. <...> 30 1 Институт биоорганической химии Национальной академии наук Беларуси, Минск, Беларусь; 2 ТОЧКА ЗРЕНИЯ Что означает слово с огромным потенциалом «нано»? <...> Сегодня весь мир охвачен беспрецедентной инновационной революцией и стоит на пороге 6-го технологического уклада, контуры которого только начинают складываться в развитых <...>