Языкъ ДЕРЖАВІША.
341
Съ неопред. же накл. Державинъ употребляетъ гл.: лінгітъ,
мыслить, чаять, мужатъся, повергнуть, предызбрать, презирать,
прелъстить, пустить, собиратъ, сражаться, суетгтъся,
ускорять (въ зи. сп шить)1
.
Одинъ изъ любимыхъ пріемовъ Державина состоитъ въупотребленіи
возвратныхъ глаголовъ въ значеніи страдательныхъ
съ творпт. пад. въ такихъ Формахъ, въ которыхъ такое употребленіе
обыкиовенно не допускается:
Такъ свир пъшп во.іназш
Сколько съ нею нп д ліось (х. е. сколько съ яею нп разд -
лепъ). Прспят. къ свид. еъ сунругою. 67.
Благословись, Репнпнъ, потомствоыъ. Пам. іерою. 435.
И лпрой возгласіішься ты. Благод. Фел. 156.
To ею въ голов ищуся. Фел. 139.
И солицы ею потушатся. См. Мещ. 91.
Лель упорствоыъ разсердіілся. Бой. 784.
Красою муліество сражадось (т. е. было сражаезіо). Лоб. Кр. 757.
Часто такиыъ же образомъ, т. е. съ творительнымъ падежеыъ,
употребляются и глаголы непереходящіе:
Тобои (Богомъ) онп ц померцаютъ. Из. Фел. 284.
И бл диая луна Тобой
сіяетъ. Тазіъ же. 239.
Челов чество Тобою, Истииа п сов сть въ судъ
Въ велел піп грядутъ. Отсут. въ Б лор. 97.
Безбурио корабли ішъ (ыудрымъ ыужеиъ) въ прпстаиь прилетаютъ.
Эпист. Шув. 54.
Такого же рода творит. падеяіъ сопровождаетъ иногда п
прилагательныя: «Хотя имъ (царемъ) вся покойиа тварь». Пригл.
къ об. 668.
У возвратныхъ причастій отбрасывается окончаніе°ся, когда
они въ полномъ состав не укладываются въ стихъ: «Едва DO
зыблющамъ грядамъ». ^е^&лг. 630.—гЮставшіи прахъ костей
моихъ». Принош. 716. — «На пресмыкающпхъ гадовъ». Поб д.
234. — «Поразв вающщіъ зиаменамъ». Ос. Оч. 226. — «Ц луя
раскрасн вши щеки». Жьв. 516.
При глаголахъ быть, стать, становиться, д латься, казатъся,
зр ться и т. п. сказуемое ставится у Державина то въ
щіенительноыъ, то въ творит. падеж , сыотря по требоваійямъ
разм ра, риФмы, или ясности смысла, напр.
1
См. этп слова въ прплагаемотіъ словар .
Стр.1
342
Языкъ ДЕРЖЛВИИА.
Будь страстей івопхъ влад тель,
Будь на трон челов къ.
Будетъ — п С5г
дьбы глаешш:
Онъ ыонархаыъ образецъ! —•
Л съ п горы повторіпп:
Ут теніемъ сердецъ.
Сы сь церковно-славянскаго элемента съ народньшъ весьма
заы тно проявляется п въ существительныхъ имепахъ.
Вотъ прим ры перваго: а) въ самыхъ словахъ или «юрмахъ ихъ:
вои, воскликновеніе, животъ (яшзнь), зерцало, зракъ, класъ, надзр
нге, нощь, тысягца, св ща, оіщюча, соборъ (собраиіе), стязаніе,
тристаты; 5) во ФЛ КСІЯХЪ: заръ, сокровищьми, ушьми,
творче, очеса, супостатъ (вм. с5'постатовъ), зубг (вм. зубовъ),
крыл . Сюда же сл дуетъ отнести многіе архапзмы русскаго
языка, введешіые Лодіоносовылъ п посл иего державшіеся вообще
у стихотворцевъ 18-го стол тія: доброты (мн. ч. въ зн.
достопнства), остуда, отличность, позоръ (въ зн. зр лище), продерзость,
прохлада (въ зн. наслажденіе, н га), щгісвы (въ зн.
законы), заразы (соблазпы), событіе (совершеніе), приногтнге
(гюсвященіе), случай (сила при двор ), пріятиости (граціи),
чинъ (порядокъ), чувствге, велтество (величіе), пргятство, препятство,
самодероюавство, свир пство.
Съ другой стороны народный элементъ такніе выступаетъ:
1) въ словахъ и Формахъ, ыапр. вёдро, изд вка, растабары, пбліочъ,
пошва (вы. почва); 2) во Флексіяхъ: пмена бремя, время, пламя
и т. п. остаются въ род. п. ед. ч. безъ изм ненія, а въ и которыхъ
другпхъ падежахъ склоняются какъ пмена на о: «Сынъ
время, случая, судьбины». Сч. — «Когда оть бремя д лъ случится».
. . Благ. Фел. 155.—«Въ водахъ и въ плам ». Ос. Оч.
227.
Въ склоненіи пменъ допускаются и другія неправпльности,
напр. въ род. множ.: зданіевъ, стихіевъ, витіево, кшиморовъ,
Славяно&о (Форма, которую позволили себ также Дмитріевъ и
Пушкиыъ), кристалей, на пузырей; окоичаніе ги изр дка обращается
въ ш, напр. впосл дствгй, Россій, Швецій. — Вм. люди
часто употребляется челов кщ челов чество встр чается въ значеыіи«челов
колюбіе» (понын шнеыугуманность); вм.воображе
Стр.2
Языкъ ДЕРЖАВППА.
343
піе — вображеніе. Н которыя названія умствеиныхъ щ)едіііетовъ,
противъ обыкновенія, употребляются во ынож. ч., напр.
«Воображенія безсильны» {Богъ, 203). «Подите, счастья, прочь,
ВОЗМОНІЫЫ» ((7лг. Жег^. 94). Иногда словамъ даются неправилыіыя
ударенія: драгіе дйры (Bud. М. 161), страны (вм, стрйны).
«Предусдютря свою выгбдуь {Ков. 318), судьй (вм. судьи), сл/ъды
(вм. сл дьі), рая (вм. рая). По прим ру .Ломоносова имя музыка
всегда носитъ у Державшіа {ка.къ посл и у Пушкпна) удареніе
на средпемъ слог . Встр чаются слова съ неяснымъ значеніемъ,
иапр. рында {Вз. Изм.) и рай (въ стих Водопада): «Рая вечерня
предъграницей». Н которыя словосоставленія пршіадлежатъ самому
Державину: горорытство (вм. рудокопство), прямовидностъ
(вм. перспектива), гьв точная вязь или іщпъ, пленица, плетешща
(вм. гирляпда).
Ииостранныхъ словъ онъ вообще изб галъ, особеино въ посл
диемъ період своей жизыи. Къ небольшому чпслу встр чающихся
у него ииоземиыхъ словъ отиосятся: или вполн усвоенныя
языку шіена, какъ напр. ароматъ, глянецъ, діэтъ (и. p.),
клобъ, мастрадо, монументо, обелискъ, элементъ, эхо, эфиръ, или
мен е изв стныя греческія слова, заимствованныя изъ священнаго
ггасанія: кассія, мгіро, или наконецъ такія слова, которьш
онъ узналъ изъ сношеній съ уроженцаши разыыхъ м стностей
Россіи, иапр. бешметъ, салма, пловъ, каймакъ. Имена: аэръ,
Бельтъ, Петрополъ взяты у Ломоносова. Вм сто слова бюстъ
Державинъ постоянно употребляетъ истуканъ или кумиръ. Н -
которыя иазванія встр чаются у пего въ искаженномъ вид ,
папр. въ од На Счастіе мы находимъ урант вы. оранъъ-утант.
Названіе глазумея, для означенія высшаго сорта чая, едва лп
было имъ гд -либо встр чено въ этомъ саыомъ вид .
Изъ оригинальиыхъ способовъ управленія, съкакпмъ у него
являются сущ. имена, приведемъ два прим ра: Сей св тъ училище
— тертьіпь и Отсутствіе (куда?) въ Б лоруссію.
Въ употребленіи прилагательныхъ, а нарави съ шшп и
причастій д йствит. наст. и страдательныхъ обопхъ временъ,
Державииъ позволяетъ себ большую свободу, ставя ихъ безразличио,
по требованію стиха, то въ члениой Форм , то въ без
Стр.3
344
Языкъ ДЕРЖАВИНІ.
членной, то въ стяжениой, не обращая выиманія на то, сдужатъ
ли онп опред лительньши пли сказуемыми.
Вотъ прим ры прмагательныхъ:
Щшя азійскп. Вз. Изм. 352.—Сіужша вышню божеству. Bud. М. 163.—
Глядігтъ на спди дерзновенны. См. Мещ. 93. — Л тня дня. 279. — Над нь
сорочку б лосн жну. Новоеелье. 667.
Прим ры ііричастій:
Ходящи съ громоыъ грады. Лот. празд. 406.— И вихремъ всаднпкп несомы.
Изобр. Фел. 280. — Пзсіуяденну взору. Из. Фел. 299. — Сдезамд зр -
лась окропленна. Тамъ же, 280. — Лежптъ разсыпанъ б лый пухъ. Ос. Оч.
225. — Какъ угдь, ихъ взоры раскалеипы (сказуем.). Бз. Изм. 345.
Иногда употребляетъ онъ причастія и въ ц.-сл. Форм , напр.
творяй, создавый, с дяіцг,, ядуиі/Ш, ядомыіі, исгтенны, покровенну,
или неправплыю образуетъ слова этого разряда, иапр. говоря
о счастіи, — обооюенно вм. обожаеыо. Въ прим ръ образованія
прплагательныхъ по ц.-слав. образцу можпо привести выраженія:
«чашникъ Ероньу) (вм. Кроыовъ), Вз. Варт. 647, или:
«Чтобъ мужу бую умудриться», Велъм. 626.
И во Флексіяхъ онъ нер дко даетъ какъ прилагательньшъ,
такъ и причастіямъ ц.-сл. окончанія; это бываетъ особеныо въ
род. ед. жен. p.: «Въчасъ ясныя погоды. Прог. 423.—Для жены
моей младыя. Лрепят. кг св. 67.— Капусты сочныя кочанъ. II,
170, 13. Или: Благая сиидутъ вся тому». Сч. Сем. 108.
Опред лителыіымп въ краткой Форді служатъ Державииу
часто п относптельныя прилагателыіыя, которыхъ нын шиій
языкъ въ такой Форм ие допускаетъ: «Въ дальн йшіе земны
концы. Правед. судъя 267,— Сіялъ при персяхъ поясъ златъ.
Бид. м. 162.— И затрещалъ Лпванъ кремнисто. Вз.Изм. 347.
— Свинцо а грііФеля чертами. Из. Фел. 286. —гГласъ слышеиъ
соловьгшо». Проч. 427. — Само собою разум ется, что такимъ
же образомъ онъ употребляетъ и прилагателыіыя качествешіыя:
«кровъ—воздухъ синьп. Водоп. 474.
Когда іірилагательное въ общеупотребптельной, даже и краткой
Форм , не вш щается въ стихъ, то Державшгь еще сокращаетъ
ее: «То^е^мг, то бл днъ, тордянъ Эвксинъ». Ос.Оч. 226.
Н которымъ прилагательнымъ прпдаются дополыенія, не
согласныя съ общшіъ употреблеиіемъ: «Алчны къ троиу в жды.
Стр.4
Языкъ ДЕРЖАВІШЛ.
345
Bod. 46'5. He быстръ ко слав . Пам. гер. 434. Я не завидливъ
на богатство». Ум. 490.
В дь всеыогуще ты н смьно
Творить добро изъ самыхъ золъ. Сч. 254.
Н которыя прилагательныя сохраняютъ у Державииа архаическое
значеиіе: «Сіи нелестныя (т. е. нельстивыя) слова. Ом.
Биб. 25. Нелестный другъсвоихъдрузей». ПетруБ. 33. Прилагательное
русскій допускается только въ простомъ слог ; въ
возвышенномъ употребляется россійскій и росскій (см. словарь).
Въ
образоваиіи и употребленіи сравнительной степени языкъ
Деряіавина мало отличается отъ нын шняго. Вотъ прим ры сочетанія
сънею родит. падежа: «Пристрастный судъ разбоя зл е.
Из. Фел. 282.—Ея (смерти) и громы небыстр е». См.Мещ. 91.
Краткая Форма служитъ обыкновенно, какъ въ приведенныхъ
пріш рахъ, сказуемымъ, но иногда встр чается п въ роли
опред лителыіаго: «Приличи й (вм. приличи йшія) жертвы посвящаетъ».
Еонч. благотв. 706.
Форыа съ окончаніемъ тій то служптъ превосходиою степенью:
«He no достоинству изящн йшаго слога» {ПринотЛІЪ),
то сохрапяетъ зиачеиіе сравнительной, п тогда ставптся такяіе
съ родит. падеаіемъ:
зкивые монуыеиты
Красп пшп памятниковъ спхъ. Конч. блтотв. 704.
Уже хптонъ б л Гішій сн га. Провид. 567.
Иыогда сравнительная степень въ краткой Форм употізебляетсяисъсоюзомъ
адьлго; «Пріятн йч мъвселенна». ПІв.миръ, 312,
Мн ыпгъ покоя моего
Пріятн й ч мъ въ исторыі в кп. Вельм. 632.
При сравиит. степеыи съ отрицакіемъ ставится союзъ какъ:
Н тъ блажени е тои частп,
Какъ быть въ пл н мплоп властіг. II, 249.
Изр дка встр чается, посл шипящпхъ, старинное окоичаиіе
краткой сравнит. степени на ае: «Късеб строжае, ч мъкъдругому.
Р ш. 183.— Громчай въпотомств возгласилъ». Из. Фел.
288.
Стр.5