Вопросы филологических наук, № 3, 2013 Языкознание Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Фэн Хайся, доцент Хэйлунцзянского Восточного института (Китай) СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СИМВОЛИКИ ЧИСЕЛ В КИТАЙСКОМ И РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ КОНТЕКСТЕ Число содержит собственный культурный обычай страны или народа, воплощает социальный и культурный менталитет. <...> Изучение символики чисел в Китае и России поможет глубоко узнать о различии и сходстве в культуре, религии, языковой привычке двух наций и помогает в условиях межкультурной коммуникации. <...> Различие культурного фона привело к тому, что народ Китая и России пользуется одним и тем же набором чисел, учитывая различные эмоции и смысл, возникая разнообразные ассоциации. <...> Различие символики чисел в китайском и русском языках 1.1 Особенные числа в России: 3, 7, 10, 100 Для русских особенная цифра — «3». <...> Объяснение этому ищут в объективной тройственности явлений — длина, ширина, высота; прошлое, настоящее, будущее; в христианской религии — триединое божество. <...> Все знают, что христианская культура оказала огромное влияние на российскую нацию. <...> Говорят, что небо состоит из семи ярусов, которые заключают в себе чистое серебро, чистое золото, жемчужину, платину, серебро, рубин, святой луч. <...> Если брак состоится седьмого июля, то жених и невеста будут счастливыми. <...> Десять считается таинственным числом и символом совершенства, потому что в космосе есть десять небесных тел. <...> В древности девять является самой высокой, почётной и святой цифрой. <...> Цзю у чжи цзунь (по-китайски) представляет собой трон. <...> Древние императоры стремились связывать себя с цифрой девять. <...> Все знают, что в Китае дракон является символом самого почётного, поэтому « У дракона родились девять сыновей» и на стене и стакане рисуют девять драконов. <...> Цифра девять оказала влияние на китайской культуру. <...> Этот день называется Цзю Цзю Янь Ян Тянь на китайском языке. <...> По лунному календарю девятое <...>