Вопросы филологических наук, № 3, 2013 Карташов В.С., доктор фармацевтических наук, профессор Первого Московского государственного медицинского университета им. <...> И.М. Сеченова ТРАВНИК «ПО ЮЖНЕЙ» И ОТДЕЛЬНЫЕ ЗАПИСИ Н.В. <...> ГОГОЛЯ Травник «по Южней» [1] был взят Гоголем из «Путешествия по России для изследования трех царств естества…» С.Г. Гмелина [2]. <...> У Гмелина С.Г.: «Колокольчики (Campanula decurrens Lin.) растут здесь везде в лесах» [2; 173]. <...> Корень его, наполненный красным цветом, употребляют на подкрашиванье щек. <...> Стебель прямой, косматый, с темнокрасными почками, подымается один к верху на два фута и больше. <...> У Гмелина С.Г.: «Мне попалось растение на Российском языке Бабьими румянами (Echium) называемое <…> женский пол на Дону <…> употребляет оную траву вместо румян, натирая свежим ея корнем щеки, так что оныя получают от того изрядный румянец. <...> Самым делом корень сей изобильно наполнен соком кармазинного цвету <…> Корень ея продолговат и толст <…> из него поднимается в верх один, прямый, косматый и темнокрасными почками весьма испещренный стебель, который имеет в длину полтора, два фута и более. <...> Листья так же, как и стебель <…> косматы <…> видом продолговаты <…> Цветочным колосом кончится стебель. <...> Цветки <…> имеют хороший кармазинный цвет <…> Сия трава растет между васильковыми цветками» [2; 178-179]. <...> Травник «по Южней» назван Н.В. Гоголем в связи с путешествием С.Г. Гмелина из Санкт-Петербурга на юг, до города Черкасска (Старочеркасска, ныне станицы Старочеркасской Аксайского района Ростовской области). <...> Ряд текстов отдельных записей 1845 года [3] Н.В. Гоголя являются выписками из книги И.И. Лепехина «Дневныя записки путешествия. <...> Отдельных записей 1845 г.> Н.В. Гоголя и «Дневных записок путешествия. <...> » Птицы, найденные Лепехиным Саратов < ская губерния> Птичка кептушка величиной с луговку. <...> Кептушка (Tringa Keptuschka) <.> величиною своею подходит к луговке <.> <...> . Птица сия водится около луговых <...>