Актуальные проблемы современной науки, № 5, 2014 Языкознание Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Джафарова Д.И., старший научный сотрудник-исследователь, докторант Узбекского государственного университета мировых языков, Узбекистан ЭКСПРЕССИВНО-ЭСТЕТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ ВНУТРЕННЕЙ ФОРМЫ СЛОВА ВО ФРАНЦУЗСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ слова в процессе мотивации на примере узбекского и французского языках. <...> Ключевые слова: Настоящая статья посвящена экспрессивно – эстетической функции внутренней формы мотивация,акромонограмма, антитеза, функцияларини ўзбек ва француз тиллари мисолида ўрганишга бағишланган. <...> Перечисленные средства служат для насыщения художественного текста экспрессивностью, образностью и поэтичностью и создают предпосылки для выполнения экспрессивно-эстетической функции. <...> С этой точки зрения внутренняя форма слова характеризуется универсальностью: наряду с воплощением большинства известных форм речи, она выделяется свойственными только ей приёмами. <...> В узбекском языке при использовании названий таких, к примеру, цветов как райҳон, чиннигул, лола представление об этих растениях в нашем сознании осуществляется в лексическом значении данных слов; а при использовании таких слов как гултожихўроз, намозшомгул, сув қалампир, на ряду с представлением этих цветов мы чувствуем конкретные отличия передаваемых понятий: форма, цвет, запах. <...> Если можно так выразиться, слово оживает: «Слова живут мелодией сердца» (Гёте. <...> Это тонкое наблюдение поэта, воплощение в слове знака, представления, образа, акцентирование на передающих его внутренние формы слова, прием направленный на его вскрытие – приём оживления внутренней формы слова освещающий сущность, можно взять в качестве своеобразного эпиграфа [Блинова О.И. <...> Мазкур мақола мотивация жараёнида сўз ички шаклининг экспрессив – эстетик плеоназм, Актуальные проблемы современной науки, № 5, 2014 Известны <...>