РАЗМЫШЛЕНИЯ, СООБЩЕНИЯ, КОММЕНТАРИИ РАЗМЫШЛЕНИЯ, СООБЩЕНИЯ, КОММЕНТАРИИ Ся Чжунсянь ЖУРНАЛ «РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО»: ОТ ЭПОХИ К ЭПОХЕ Ся Чжунсянь – главный редактор журнала «Русская литература и искусство» (Пекин). <...> Вот уже больше 30 лет журнал «Русская литература и искусство» осуществляет благородную миссию по сближению двух великих культур – культур Китая и России. <...> За прошедшие годы он стал прочным мостом русскокитайской дружбы, тем изданием, в котором писатели, художники, критики, музыканты, деятели культуры двух стран обмениваются взглядами, мыслями, идеями. <...> За эти годы журнал пережил и моменты грозы, и солнечные дни, и период бурного развития в 1980-е годы, и период упадка в 1990-е годы, и период возрождения, свидетелями которого мы все являемся. <...> Рождение в ледокольной обстановке С начала 1980-х годов в Китае выходят три журнала («Сулянь вэньсюэ» («Советская литература»), «Дандай сулянь вэньсюэ» («Современная советская литература») и «Эсу сулянь вэньсюэ» («Русская и советская литература»), публикующие на своих страницах переводы русской классики и произведения советских писателей, критические обзоры литературы последних лет, подробные интервью с ведущими советскими писателями, подборки писем китайских читателей о произведениях советской литературы. <...> Первый среди них – это журнал «Сулянь вэньсюэ» («Советская литература»), литературно-художественный двухмесячник. <...> В 1979 г. на фоне политики реформы и открытости в стране Пекинский педагогический университет создал Институт советской литературы и подготовил к изданию журнал «Сулянь вэньсюэ» («Советская литература»). <...> Журнал был создан на основе альманаха 208 ЖУРНАЛ «РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО»: ОТ ЭПОХИ К ЭПОХЕ «Материалы исследования советской литературы» (для «внутреннего пользования»). <...> В тот «ледниковый» период, когда переводы и изучение русской и советской литературы были практически прерваны, этот альманах знакомил людей <...>