№ 4 Е.А. Зинчук НЕМЕЦКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Статья посвящена комплексному исследованию заимствования немецких слов в британский и американский варианты английского языка. <...> В результате проведенного анализа предпринята попытка определить временные рамки появления германизмов, их роль и место в лексической системе современного английского языка, а также предложена их тематическая классификация. <...> The article focuses on the complex study of German loanwords in British and American English. <...> After an analysis of the borrowings there has been made an attempt to determine the historical periods of German borrowings, their role and place in the linguistic system of modern English, as well as suggested a thematic classification of the singled out loanwords. <...> Как известно, современный язык — это продукт длительного исторического развития, в процессе которого язык подвергается разносторонним изменениям, обусловленным различными причинами. <...> За полторы тысячи лет существования и развития английского языка его носители вступали в многократные контакты с рядом других языков, в первую очередь с латинским, французским и скандинавскими языками, в результате чего в английский были заимствованы слова из более чем 50 языков. <...> Но, несмотря на завоевание Англии норманнами в 1066 г. и последующее господство французского языка во многих сферах деятельности, система английского языка сохранила свой исконный германский характер, хотя большую часть лексики составляют слова, заимствованные в английский через романские языки и латынь, благодаря чему его звучание схоже со многими языками других языковых групп, а сам английский язык развил колоссальную способность к ассимиляции иностранных слов. <...> Наряду с этим необходимо отметить, что романские заимствования не являются единственными в английском языке. <...> В настояЗинчук Елена Александровна — преподаватель кафедры теории преподавания иностранных языков факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова; тел. <...> Черемисиной1, к разряду лексики иноязычного <...>