www.recipe.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
в Министерстве информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1220
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Искамед», ЗАО «Унифарм»
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Тел.: +375 (17) 322 16 78,
e-mail: recipe@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Алексеева О.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
Украина
2017, том 20, № 6
Журнал зарегистрирован
в Государственной регистрационной
службе Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18183-6983Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Офис в Украине:
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г, сектор «В»,
офис 201
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 74929,
ведомственный индекс 749292
Электронная версия журнала доступна
на сайте recipe.recipe.by, в Научной электронной
библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
74929 – единый индекс в электронных каталогах
Российской Федерация: ООО «Информнаука»,
ЗАО «МК-Периодика», ООО «Прессинформ»;
Украина: ГП «Пресса»;
Молдова: ГП «Пошта Молдовей»;
Литва: АО «Летувос паштас»;
Германия: Kuschnerov EASTEUROBOOKS;
Латвия: ООО «Подписное агентство PKS»;
Болгария: «INDEX»
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Профессиональные издания. Украина»
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и офис издательства в Киеве
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная
Подписано в печать: 15.12.2017.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16
. Печать офсетная
Отпечатано в типографии ОДО «Дивимакс»
г. Минск, пр. Независимости, 58, корпус № 17.
Тел.: +375 (017) 233 92 06.
Лиц. № 02330/53 от 03.04.2009
продлена 14.02.2014 № 22 до 03.04.2019
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2017
© «Рецепт»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2017
Стр.1
Беларусь
Главный редактор Годовальников Г.В.,
к.ф.н.
Редакционная коллегия:
Алексеев Н.А., к.ф.н.,
Воронов Г.Г., к.м.н., доц.,
Гавриленко Л.Н., к.м.н., доц.,
Гурина Н.С., д.б.н., проф.,
Доста Н.И., к.м.н., доц.,
Мушкина О.В., к.ф.н., доц.,
Покачайло Л.И., к.ф.н.,
Сосонкина В.Ф.,
Повелица Э.А., к. м. н.,
Шеряков А.А., к.ф.н.
Редакционный совет:
Богуш Л.С., к.м.н.,
Бузук Г.Н., д.м.н., проф.,
Гореньков В.Ф., д.ф.н., проф.,
Горгун Ю.В., д.м.н., проф.,
Давидовская Е.И., к.м.н., доц.,
Захаренко А.Г., к.м.н., доц.,
Карпов И.А., д.м.н., проф.,
Козловский В.И., д.б. н., доц.,
Лукьянов А.М., д.м.н.,
Макарина-Кибак Л.Э., к.м.н., доц.,
Мрочек А.Г., академик НАН Беларуси, д.м.н., проф.,
Руммо О.О., член-корр. НАН Беларуси, д.м.н., проф.,
Сытый В.П., д.м.н., проф.,
Хапалюк А.В., д.м.н., проф.
Хишова О.М., д.ф.н., проф.
Украина
Главный редактор Давтян Л.Л., д.ф.н., проф.
Председатель редакционной коллегии Гудзенко А.П.,
д.ф.н., проф.
Редакционная коллегия:
Альрахави Х., д.ф.н., проф. (Йемен),
Белоклицкая Г.Ф., д.м.н., проф.,
Бокхуа З., д.ф.н., д.м.н., проф. (Грузия),
Борис Е.Н., д.м.н., проф.,
Войтенко Г.Н., д.м.н., проф.,
Гладух Е.В., д.ф.н., проф.,
Гладышев В.В., д.ф.н., проф.,
Громовик Б.П., д.ф.н., проф.,
Грошовый Т.А., д.ф.н., проф.,
Дашевский А.Н., д.ф.н., доц. (Германия),
Искра Н.И., д.м.н., проф.,
Кечин И.Л., д.м.н., проф.,
Корытнюк Р.С., д.ф.н., проф.,
Мусоев С.М., д.ф.н., проф. (Таджикистан),
Нартов П.В., д.м.н., проф.,
Немченко А.С., д.ф.н., проф.,
Новиков В.П., д.х.н., проф.,
Петюнин А.Г., к.м.н., доц.,
Пономаренко Н.С., д.ф.н., проф.,
Попович В.П., д.ф.н., доц.,
Посылкина О.В., д.ф.н., проф.,
Романенко И.В., д.м.н., проф.,
Тихонов А.И., д.ф.н., проф.,
Трохимчук В.В., д.ф.н., проф.,
Черных В.П., д.ф.н., д.х.н., академик НАН Украины,
Шаламай А.С., к.х.н.,
Шматенко А.П., д.ф.н., проф.,
Ярных Т.Г., д.ф.н., проф.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
рекламодатели
Стр.2
RECIPE
RECEPT
www.recipe.recipe.by
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1220
Founder:
UE "Professional Editions",
LLC "Iskamed", JSC "Unipharm"
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
Рhone: +375 (17) 322 16 78,
e-mail: recipe@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Alekseyeva O.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhyn D.
Ukraine
2017, volume 20, № 6
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate № 18183-6983P
Founder:
UE "Professional Editions"
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g, sector "B",
offi ce 201
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise "Belposhta"
individual index – 74929,
I nternational scientific journal for pharmacists and doctors
phone: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
departmental index – 749292.
Index 74929 in the electronic catalogs
Russian Federation: Informnauka LLC,
MK-Periodica CJSC, Pressinform LLC;
Ukraine: Pressa SE;
The electronic version of the journal
is available on recipe.recipe.by,
on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic
library system IPRbooks
Moldova: Posta Moldovei SE;
Lithuania: Lietuvos pastas JSC;
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial offi ce in Minsk
and offi ce in Kyiv
Germany: Kuschnerov EASTEUROBOOKS;
Latvia: PKS Subscription Agency LLC;
Bulgaria: INDEX
In Ukraine the subscription is made out through offi ce
LLC "Professional Edition. Ukraine"
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed
CirSent for the press 15.12.2017.
culation is 1500 copies
Order №
Format 70x100 1
/16
. Litho
Printed in printing house ALC "Divimax"
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building № 17.
Рhone: +375 (017) 233 92 06.
License № 02330/53 from 03.04.2009
was extended 14.02.2014 № 22 до 03.04.2019
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
© "Recipe"
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief Godovalnikov G.,
PhD (pharm.)
Editorial council:
Alekseev N., PhD (pharm.),
Ukraine
Editor in chief Davtyan L., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Chairman of the Editorial Council Gudzenko А.,
Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Gavrilenko L., PhD (med.), M.D.,
Gurina N., Dr.Sci. (biol.), Prof.,
Dosta N., PhD (med.), M.D.,
Mushkina O., PhD (pharm.), M.D.,
Pokachaylo L., PhD (pharm.),
Povelitsa E., PhD (med.),
Sosonkina V.,
Sheryakov A., PhD (pharm.),
Voronov G., PhD (med.), M.D.
Editorial board:
Bohush L., PhD (med.),
Buzuk G., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Gorenkov V., Dr.Sci. (pharm.), Prof.,
Gorgun J., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Davidovskaya E., PhD (med.), M.D.,
Karpov I., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Kozlovski V., Dr.Sci. (biol.), M.D.,
Khapaliuk A., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Khishova O., Dr.Sci. (pharm.), Prof.,
Lukiyanov A., Dr.Sci. (med.),
Makaryna-Kibak L., PhD (med.), M.D.,
Mrochek A., akkad. of NAS of Belarus, Dr.Sci. (med.), Prof.,
Sytyi V., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Rummo O., fellow of NAS of Belarus, Dr.Sci. (med.),
Prof.,
Zakharenko A., PhD (med.), M.D.
Editorial council:
Alrahawi K., Prof., PhD (Yemen),
Biloklytska H., Prof., Full Doctor,
Bokhua Z., Prof., M.D., PhD (Georgia),
Borys O., Prof., Full Doctor,
Chernykh V., Dr.Sci. (pharm., chem.), Akkad. NAS
of Ukraine,
Dashevskiy A., Assoc. Prof., Dr.Sci. (pharm.) (Germany),
Gladishev V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gladukh I., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gromovik B., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Groshoviy Т., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Iskra N., Prof., Full Doctor,
Kechin I., Prof., Full Doctor,
Korytniuk R., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Musoev S., Prof., Dr.Sci. (pharm.) (Tajikistan),
Nartov P., Prof., Full Doctor,
Nemchenko A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Novikov V., Prof., Dr.Sci. (chem.),
Petyunin О., Assoc. Prof., M.D.,
Ponomarenko M., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Popovich V., Assoc. Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Posylkina O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Romanenko I., Prof., Full Doctor,
Shalamay A., PhD (chem.),
Shmatenko O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Tihonov A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Trokhymchuk V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Voitenko G., Prof., Full Doctor,
Yarnikh T., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research.
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising" are
advertisers
540
Стр.4
Уважаемые коллеги!
Заканчивается 2017 год, и можно с уверенностью констатировать,
что беларуская аптечная фармация еще на один год отстала от мировых
тенденций развития в этой области, но при этом уверенно движется
вперед – от аптеки как организации здравоохранения к аптеке как
субъекту розничной торговли с соответствующим набором помещений.
Весь мир воспринял новую роль фармацевта как лица, отвечающего
за оказание фармацевтической помощи посетителям/пациентам аптеки,
и только в нашей стране стоит благостная тишина. Ни в одном нормативном
правовом акте, включая закон о лекарственных средствах и
надлежащую аптечную практику, ни одной строчки о порядке консультации
пациента в аптеке, ни одного предложения о введении в штат аптеки
должности консультанта. И здесь нельзя обойтись утверждением
«что не запрещено, то разрешено». Это все же здоровье человека.
За последние 17 лет 21-го века беларуская аптека поступательно
и целенаправленно превращается в обычный магазин, в котором роль
фармацевта сводится к простейшим функциям: взял с полки или из
ящика лекарственное средство и передал покупателю. Даже не хочется
употреблять термин «пациент», ибо написанное слово лучше всего отражает
роль фармацевтического работника. А эти архаичные «две упаковки»...
Сегодня главным становится стремление овладеть искусством
продаж, постоянно увеличивать средний чек, быстро оформлять процедуру
продажи на компьютерной системе.
Нежелание признать за фармацевтическими работниками статус
участника лечебного процесса ведет к недостаточному использованию
их потенциальных возможностей и профессиональных знаний и
заставляет последних преследовать только экономические интересы:
больше продашь – больше заработаешь. В чем это проявляется? Рядовой
пример: провизоры – люди, закончившие медицинский институт,
изучившие специальные предметы, – не имеют права измерить посетителю
аптеки артериальное давление. Иными словами, Министерство
здравоохранения не доверяет своим собственным специалистам?!. Или
же не считает их таковыми?!. Скорее всего последнее.
И все согласились с таким положением дел. И университеты, которые
готовят провизоров, и сами провизоры. Создается такое ощущение,
что фармацевтическим работникам нравится их нынешняя роль
продавца. А в обучении расширяется изучение таких предметов, как
медицинское и фармацевтическое товароведение, да еще вводится
отдельный вид практики по нему. И это вместо того, чтобы увеличить
время на изучение клинической фармакологии, симптоматического лечения
заболеваний и их диагностики.
Мировой фармацевтический опыт убедительно свидетельствует
о повышении роли фармацевтического работника и необходимости
оказания квалифицированных консультаций при реализации лекарственных
средств без рецепта врача. Ведь фармацевтический работник
является первым, а зачастую и единственным квалифицированным
консультантом посетителя/пациента аптеки.
Возьмем любую современную аптеку (кроме стран Таможенного
союза) и рассмотрим перечень фармацевтических услуг, которые она
оказывает: консультации пациентов, административный и клинический
обзор рецептов, мониторинг прогресса в лечении пациентов, обучение
пациентов применению лекарственных средств, введение вакцин и лекарственных
средств, выписывание рецептов, услуги первой помощи
и т.д. А теперь сравним с тем, что может беларуская аптека. Как говорится,
комментарии излишни.
Хотя, может, я излишне драматизирую ситуацию и новая роль
фармацевтических работников беларуских аптек уже определена: продавец
субъекта розничной торговли! А что, вполне нормальная роль,
как сказала одна провизор с большим стажем работы: «Главное – это
экономика, наше дело побольше продать…»
Главный редактор в Беларуси
Геннадий Васильевич Годовальников
541
Стр.5
Оригинальные исследования
Качественный состав летучих соединений
agastache foeniculum в онтогенезе
Коновалова Е.Ю., Гуртовенко И.А.,
Шураева Т.К., Меньшова В.А.,
Омельковец Т.С. ................................................. 544
Изучение аминокислотного состава
диетической добавки альцинара методом
ВЭЖХ
Федосов А.И., Добровольный А.А.,
Шаламай А.В., Кисличенко В.С.,
Новосел Е.Н. ........................................................ 551
Изучение ноотропных и стресспротекторных
свойств нового
комбинированного лекарственного
средства L-триптофана с тиотриазолином
(Сообщение 2)
Кучеренко Л.И., Беленичев И.Ф.,
Мазур И.А., Борсук С.А. .................................... 558
Изменение активности ренина
плазмы и функции эндотелия у лиц
с артериальной гипертензией
при терапии с включением ингибитора
ангиотензинпревращающего фермента
и холекальциферола
Якубова Л.В., Кежун Л.В.,
Семячкина-Глушковская О.В. ....................... 568
Определение антимикробной активности
СО2
экстракта шалфея методом in vitro
Давтян Л.Л., Семенюк О.В.,
Бирюкова С.В., Войда Ю.В. ............................. 578
Опыт лечения хронического
полипозного риносинусита
у пациентов с бронхиальной астмой
и непереносимостью НПВС
Котович А.Н. ...................................................... 583
Гепавилаг в лечении диализной дистрофии
при хронической болезни почек
Громыко В.Н., Ильинчик О.В.,
Пивоварова С.В., Курилович К.А.,
Пилотович В.С. ................................................. 589
542
Обзоры и лекции
Анализ позиционирования
гепатопротекторов в украинских
специализированных периодических
фармацевтических изданиях
Малый В.В., Муса Истанис Марвек Медхат,
Жадько С.В. .......................................................... 596
Функциональные гастроинтестинальные
расстройства: дети старше 4 лет
и подростки – что изменилось
с принятием Римских критериев IV
Загорский С.Э. .................................................... 605
Анализ украинского фармацевтического
рынка лекарственных средств,
применяемых для лечения урологических
заболеваний
Кузнецова В.Ю., Кисличенко В.С.,
Сущук Н.А. ............................................................ 622
Фармакоэпидемиологические
исследования по использованию
антимикробных препаратов
в хирургических отделениях
многопрофильного стационара
Республики Таджикистан
Савченкова Л.В., Саидова М.Н.,
Джабаров И.П. .................................................... 629
Анализ фармацевтических рынков
Маркетинговый анализ рынка
противовирусных лекарственных средств
для приема внутрь для профилактики
и лечения гриппа
Покачайло Л.И. .................................................. 639
Маркетинговый анализ асcортимента
лекарственных средств в форме сиропа
на фармацевтическом рынке Украины
Давтян Л.Л., Воронкина А.С.,
Хомич Е.А. ............................................................ 647
События. Факты. Комментарии
Смотр-конкурс среди музеев, комнатмузеев,
кабинетов истории медицины
(фармации) в Республике Беларусь ......... 657
В НОМЕРЕ
Стр.6
IN THE ISSUE
Original researches
Qualitative composition of volatile
compounds agastache foeniculum
in ontogenesis
Konovalova E., Gurtovenko I., Shuraeva T.,
Menshova V., Omelkovets T. ............................544
Study of the amino acid composition
of the dietary supplement alcynara by HPLC
Fedosov A., Dobrovolnyi А., Shalamay A.,
Kyslychenko V., Novosel E. ...............................551
Study of nootropic and stress-protective
properties of a new combined medicinal
triptophane with thiotriazoline (Message 2)
Kucherenko L., Belenichev I., Mazur I.,
Borsuk S. ...............................................................558
Changes in plasma renin activity
and endothelial function in patients
with arterial hypertension with inclusion
in therapy inhibitor of angiotensinconverting
enzyme and cholecalciferol
Yakubova L., Kezhun L.,
Semyachkina-Glushkovskaya O. ...................568
Determination of antimicrobial activity of
CO2
extract by in vitro method
Davtyan L., Semenyuk O., Birukova S.,
Voida Yu. ...............................................................578
The experience of treatment of chronic
polyposis rhinosinusitis in patients
with bronchial asthma and intolerance
to non-steroidal anti-infl ammatory drugs
Katovich H. ...........................................................583
Gepavilag in dialysis distrophy treatment
in patients with chronic renal disease
Gromiko V., Ilinchik O., Pivovarova S.,
Kurilovich K., Pilotovich V. ................................589
Reviews and lectures
Analysis of the positioning of
hepatoprotectors in Ukrainian specialized
pharmaceutical periodicals
Malyi V., Moussa Istanis Marvek Medhat,
Zhadko S. ..............................................................596
Functional gastrointestinal disorders:
children over 4 years and teenagers –
what has changed with initiation
of Rome criteria IV
Zagorski S. ............................................................605
Analysis of the Ukrainian pharmaceutical
market of medicines used for treatment
of urological diseases
Kuznietsova V., Kyslychenko V.,
Suschuk N. ............................................................622
Pharmacoepidemiological аnalysis
of antimicrobial consumption in surgical
department of the multiprofi le hospital
of the Republic of Tajikistan
Savchenkova L., Saidova M.,
Djabarov I. ...........................................................629
Analysis of the pharmaceutical markets
Marketing analysis of oral antiviral drugs
used for prevention and treatment
of infl uenza
Pokachaylo L. ......................................................639
Marketing analysis of drugs assortment
in the form of a syrup on the pharmaceutical
market of Ukraine
Davtyan L., Voronkina A., Khomich E. ..........647
Chronicle. Events. Facts
Review competition among the museums,
memorial rooms and medicine (pharmacy)
history cabinets
in the Republic of Belarus ...............................657
543
Стр.7