www.recipe.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
в Министерстве информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1220
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Искамед», ЗАО «Унифарм»
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Тел.: +375 (17) 322 16 78,
e-mail: recipe@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Алексеева О.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
Контакты:
тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50,
e-mail: profi dom@ukr.net
2017, том 20, № 3
Украина
Журнал зарегистрирован
в Государственной регистрационной
службе Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18183-6983Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
"Профессиональные издания"»
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 74929,
ведомственный индекс 749292
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом "Профессиональные издания"»
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
74929 – единый индекс в электронных каталогах
ООО «Северо-Западное Агентство "Прессинформ"»
(Российская Федерация),
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова),
АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма INDEX (Болгария),
Kubon&Sagner (Германия)
Электронная версия журнала доступна
на сайте recipe.recipe.by, в Научной электронной
библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и представительство издательства в Киеве
по тел.: +38 (067) 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная
Подписано в печать: 30.06.2017.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16
. Печать офсетная
Отпечатано в типографии ОДО «Дивимакс»
г. Минск, пр. Независимости, 58, корпус № 17.
Тел.: +375 (017) 233 92 06.
Лиц. № 02330/53 от 03.04.2009
продлена 14.02.2014 № 22 до 03.04.2019
© «Рецепт»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2017
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2017
Стр.1
Беларусь
Главный редактор Годовальников Г.В.,
к.ф.н.
Редакционная коллегия:
Алексеев Н.А., к.ф.н.,
Воронов Г.Г., к.м.н., доц.,
Гавриленко Л.Н., к.м.н., доц.,
Гореньков В.Ф., д.ф.н., проф.,
Гурина Н.С., д.б.н., проф.,
Доста Н.И., к.м.н., доц.,
Захаренко А.Г., к.м.н., доц.,
Лукьянов А.М., д.м.н.,
Покачайло Л.И., к.ф.н.,
Сосонкина В.Ф.,
Сытый В.П., д.м.н., проф.,
Шеряков А.А., к.ф.н.
Украина
Главный редактор Давтян Л.Л., д.ф.н., проф.
Председатель редакционной коллегии Гудзенко А.П.,
д.ф.н., проф.
Редакционная коллегия:
Альрахави Х., д.ф.н., проф. (Йемен),
Белоклицкая Г.Ф., д.м.н., проф.,
Бокхуа З., д.ф.н., д.м.н., проф. (Грузия),
Борис Е.Н., д.м.н., проф.,
Войтенко Г.Н., д.м.н., проф.,
Гладух Е.В., д.ф.н., проф.,
Гладышев В.В., д.ф.н., проф.,
Громовик Б.П., д.ф.н., проф.,
Грошовый Т.А., д.ф.н., проф.,
Дашевский А.Н., д.ф.н., доц. (Германия),
Искра Н.И., д.м.н., проф.,
Кечин И.Л., д.м.н., проф.,
Корытнюк Р.С., д.ф.н., проф.,
Мусоев С.М., д.ф.н., проф. (Таджикистан),
Нартов П.В., д.м.н., проф.,
Немченко А.С., д.ф.н., проф.,
Новиков В.П., д.х.н., проф.,
Петюнин А.Г., к.м.н., доц.,
Пономаренко Н.С., д.ф.н., проф.,
Попович В.П., д.ф.н., доц.,
Посылкина О.В., д.ф.н., проф.,
Романенко И.В., д.м.н., проф.,
Тихонов А.И., д.ф.н., проф.,
Трохимчук В.В., д.ф.н., проф.,
Черных В.П., д.ф.н., д.х.н., академик НАН Украины,
Шаламай А.С., к.х.н.,
Шматенко А.П., д.ф.н., проф.,
Ярных Т.Г., д.ф.н., проф.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора
Стр.2
RECIPE
RECEPT
www.recipe.recipe.by
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1220
Founder:
UE "Professional Editions",
LLC "Iskamed", JSC "Unipharm"
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
Рhone: +375 (17) 322 16 78,
e-mail: recipe@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Alekseyeva O.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhyn D.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50,
e-mail: profi dom@ukr.net
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC "Publishing house «Professional Edition»"
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate № 18183-6983P
Founder:
UE "Professional Editions"
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise "Belposhta"
individual index – 74929,
departmental index – 749292
In Ukraine the subscription is made out through offi ce
LLC "Publishing house «Professional Edition»"
Index 74929 in the electronic catalogs "Newspapers
and Magazines" on web-sites of agencies:
LLC "North-West Agency «Pressinform»"
(Russian Federation),
LLC "Informnauka" (Russian Federation),
JSC "MK-Periodika" (Russian Federation),
SE "Press" (Ukraine),
SE "Poshta Moldovey" (Moldova),
JSC "Letuvos pashtas" (Lithuania),
LLC "Subscription Agency PKS" (Latvia),
INDEX Firm agency (Bulgaria),
Kubon&Sagner (Germany)
International scientific journal for pharmacists and doctors
RECEPT
2017, volume 20, № 3
The electronic version of the journal
is available on recipe.recipe.by,
on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic
library system IPRbooks
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial offi ce in Minsk
and publishing house representation in Kiev,
phone: +38 (067) 360 93 80
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed
Sent for the press 30.06.2017.
Circulation is 1500 copies
Order №
Format 70x100 1
/16
. Litho
Printed in printing house ALC "Divimax"
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building № 17.
Рhone: +375 (017) 233 92 06.
License № 02330/53 from 03.04.2009
was extended 14.02.2014 № 22 tо 03.04.2019
© "Recipe"
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief Godovalnikov G.,
PhD (pharm.)
Editorial council:
Alekseev N., PhD (pharm.),
Dosta N., Assoc. Prof., M.D.,
Gavrilenko L., Assoc. Prof., M.D.,
Gorenkov V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gurina N., Prof., Dr.Sci. (biol.),
Lukiyanov A., Full Doctor,
Pokachaylo L., PhD (pharm.),
Sheryakov A., PhD (pharm.),
Sosonkina V.,
Sytyi V., Prof., Full Doctor,
Voronov G., Assoc. Prof., M.D.,
Zakharenko A., Assoc. Prof., M.D.
Ukraine
Editor in chief Davtyan L., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Chairman of the Editorial Council Gudzenko А.,
Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Editorial council:
Alrahawi K., Prof., PhD (Yemen),
Biloklytska H., Prof., Full Doctor,
Bokhua Z., Prof., M.D., PhD (Georgia),
Borys O., Prof., Full Doctor,
Chernykh V., Dr.Sci. (pharm., chem.), Akkad. NAS
of Ukraine,
Dashevskiy A., Assoc. Prof., Dr.Sci. (pharm.) (Germany),
Gladishev V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gladukh I., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gromovik B., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Groshoviy Т., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Iskra N., Prof., Full Doctor,
Kechin I., Prof., Full Doctor,
Korytniuk R., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Musoev S., Prof., Dr.Sci. (pharm.) (Tajikistan),
Nartov P., Prof., Full Doctor,
Nemchenko A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Novikov V., Prof., Dr.Sci. (chem.),
Petyunin О., Assoc. Prof., M.D.,
Ponomarenko M., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Popovich V., Assoc. Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Posylkina O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Romanenko I., Prof., Full Doctor,
Shalamay A., PhD (chem.),
Shmatenko O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Tihonov A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Trokhymchuk V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Voitenko G., Prof., Full Doctor,
Yarnikh T., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research.
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author
Стр.4
Дорогие коллеги!
Ревматические заболевания заметно не влияют на
показатели смертности населения, однако приносят
неисчислимые страдания пациентам. Боли в суставах,
сопровождающие пациента при любом движении, а нередко
и в ночное время, поражение жизненно важных
органов и систем, трудности диагностики и лечения
определяют важное медико-социальное значение этой
патологии.
В последние десятилетия наблюдается существенный
прогресс в лечении ревматических заболеваний.
Появились новые группы эффективных и более
безопасных нестероидных противовоспалительных
средств, синтезированы новые цитостатики, уратснижающие
средства. Наибольшее значение имеет
создание
принципиально новой группы
таргетных
лекарственных средств – биологических препаратов.
Благодаря этому врачи-ревматологи в будущее смотрят
с оптимизмом.
Профессор,
заведующий 2-й кафедрой
внутренних болезней
УО «Белорусский государственный
медицинский университет»
Н.Ф. Сорока
5
Стр.5
В НОМЕРЕ
Обзоры и лекции
Профилактика и лечение расстройств сна:
есть ли зависимость от Z-гипнотиков
Кирпиченко А.А. ...............................................266
Преимущества подкожного применения
метотрексата при лечении пациентов
с ревматоидным артритом
Кундер Е.В., Волкова М.В. .............................275
От понимания структуры
соединительной ткани – к новым
методам лечения остеоартрита
Тябут Т.Д. ...........................................................282
Глюкокортикостероидные гормоны
при остеоартрите: место бетаметазона
Тябут Т.Д., Буглова А.Е.,
Кундер Е.В., Руденко Е.В.,
Маслинская Л.Н. ..............................................288
Персонифицированная терапия
болевых синдромов при заболеваниях
опорно-двигательного аппарата
Кундер Е.В. ..........................................................296
Требования украинского и европейского
законодательств к разработке
растительных препаратов
Гудзь Н.И., Езерская О.И., Бриндза Я.,
Григорьева О.В. ................................................302
Инотропные препараты
и их применение в кардиохирургии
Севрукевич Д.В. ................................................310
Современная аптека
Оценка работниками аптечных
учреждений Украины составляющих
формирования лояльности клиентов
Пивень Е.П., Ткаченко И.В.,
Шуванова Е.В. ...................................................321
264
Анализ информационного наполнения
веб-сайтов аптек в Украине
Гала Л.А. ..............................................................335
Оригинальные исследования
Анализ потребления антибиотиков
для лечения внебольничной
пневмонии в условиях крупного
городского стационара
Каляда А.Н., Захаренко А.Г. ..........................342
Разнообразие лекарственных
растений в лекарственных
средствах зарубежного
производства на фармацевтическом
рынке Украины
Минарченко В.Н., Бутко А.Ю.,
Бутко Л.А. ..........................................................350
Результаты и экономическая
эффективность
иммуногистохимической
диагностики HER2/neu в раке
молочной железы в регионах
Республики Беларусь
Крылов А.Ю., Лесничая О.В.,
Малашенко С.В., Ачинович С.Л.,
Голосов В.С., Зубрицкий М.Г.,
Крылов Е.Ю. .......................................................356
Витамин D у пациентов
с антифосфолипидным синдромом
Талако Т.М. .........................................................363
Влияние нанохрома цитрата
на функцию почек в эксперименте
Садогурская Е.В., Косуба Р.Б. .......................377
Реактивные хламидиоиндуцированные
артропатии: клинические формы,
дифференцированная терапия
Варонько И.А. ...................................................383
Стр.6
IN THE ISSUE
Reviews and lectures
Prevention and treatment of sleep disorders:
is there a Z-drugs dependence
Kirpichenka A. ....................................................266
Аdvantages of subcutaneous use
of methotrexate in treatment
of patients with rheumatoid arthritis
Kundzer A., Volkava M. ....................................275
From the comprehension of structure
of the connecting tissue – to new
methods of treatment of the osteoarthritis
Tyabut T. ..............................................................282
Glucocorticosteroid hormones
in the treatment of osteoarthritis:
the role of Betamethasone
Tyabut T., Buglova A., Kundzer E.,
Rudenko E., Maslinskaya L. .............................288
Personalized therapy of pain syndromes
in diseases of musculoskeletal system
Kundzer A. ...........................................................296
Requirements of the Ukrainian
and European legislations
for the development
of the herbal preparations
Hudz N., Yezerska O., Brindza Ján,
Grygorieva O. .....................................................302
Inotropic agents and their use
in heart surgery
Sevrukevitch D. ..................................................310
Modern pharmacy
Evaluation of the components
of customer loyalty formation
by employees of Ukrainian
pharmacy institutions
Piven E., Shuvanova E., Tkachenko I. ...........321
The analysis of content
of pharmacies’ websites in Ukraine
Gala L. ..................................................................335
Original researchеs
The analysis of consumption
of the antibiotics for the treatment
of community-acquired
pneumonia under
the condition of the large urban
in-patient facility
Kaliada A., Zakharenko A. ..............................342
Diversity of medicinal plants
in medicinal means of foreign
production in pharmaceutical
market of Ukraine
Minarchenko V., Butko A., Butko L. ...............350
Results and economic effi ciency
of her2/neu immunohistochemical
diagnostic in breast cancer
in the regions
of the Republic of Belarus
Krylov A., Lesnichaya O.,
Malashenko S., Achinovich S.,
Golosov V., Zubritskiy M.,
Krylov E. ...............................................................356
Vitamin D in patients
with antiphospholipid syndrome
Talako T. ...............................................................363
Nanochromium citrate eff ect
on the renal function
in the experiment
Sadogurska К., Kosuba R. ...............................377
Reactive chlamidyainduced
arthropathies: course variants,
diff erent treatment
Varonka I. ............................................................383
265
Стр.7