rz.recipe.by
2017, том 7, № 6
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
БелНПОО «Ассоциация акушеровгинекологов
и неонатологов»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 457
Адрес редакции:
220049, ул. Кнорина, 17,
г. Минск, Республика Беларусь.
Тел.: (017) 322-16-85, 322-16-78,
e-mail: rz@recipe.by,
www.recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора
Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Украина
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Журнал зарегистрирован
в Государственной регистрационной
службе Украины
Регистрационное свидетельство КВ
№ 18185-6985Р
Адрес редакции:
ООО «Профессиональные издания.
Украина»
Россия
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Вилин»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
18 декабря 2015 г.
Свидетельство ПИ № ФС77-64064
Представитель в России:
ООО «Вилин»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Директор Евтушенко Л.А.
Отдел рекламы:
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
214006, Смоленск, пст Пасово.
Тел./факс: +7 920 301 00 19,
e-mail: offi ce@recipe.by
Подписка
В каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь): индивидуальный индекс 01235; ведомственный индекс 012352.
01235 – единый индекс в электронных каталогах «Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация), ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация), ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва), ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon&Sagner (Германия).
Электронная версия журнала доступна на сайте rz.recipe.by, в Научной электронной библиотеке elibrary.ru,
в базе данных East View, в электронной библиотечной системе IPRbooks.
По вопросам приобретения журнала обращайтесь в редакции в Минске и Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная.
ТПодписано в печать: 15.12.2017.
Тираж 1 500 экз. (Беларусь)
Тираж 2 400 экз. (Украина)
ираж 3 500 экз. (Россия)
ФЗаказ № ........
г ДО «Дивимакс»
ормат 70х100 1/16. Печать офсетная.
ООтпечатано в типографии
Т. Минск, пр. Независимости, 58, корпус № 17.
Лиц. № 02330/53 оел.: +375 (017) 233 92 06т 03.04.2009
продлена 14.02.2014 № 22 до 03.04.2019.
© «Репродуктивное здоровье. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции
с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2017
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2017
Стр.1
Беларусь
Главный редактор
Можейко Л.Ф., профессор, д.м.н.
Редакционный совет:
Барановская Е.И., профессор, д.м.н. (Минск)
Вильчук К.У., доцент, к.м.н. (Минск)
Воскресенский С.Л., профессор, д.м.н. (Минск)
Гресь А.А., профессор, д.м.н. (Минск)
Гутикова Л.В., профессор, д.м.н. (Гродно)
Дивакова Т.С., профессор, д.м.н. (Витебск)
Доронина О.К., профессор, д.м.н. (Минск)
Егорова Т.Ю., доцент, к.м.н. (Гродно)
Занько С.Н., профессор, д.м.н. (Минск)
Захаренкова Т.Н., доцент, к.м.н. (Гомель)
Зверко В.Л., доцент, к.м.н. (Гродно)
Киселева Н.И., профессор, д.м.н. (Витебск)
Косенко И.А., профессор, д.м.н. (Минск)
Михалевич С.И., профессор, д.м.н. (Минск)
Ниткин Д.М., доцент, к.м.н. (Минск)
Пересада О.А., профессор, д.м.н. (Минск)
Савочкина Ю.В., доцент, к.м.н. (Минск)
Сидоренко В.Н., профессор, д.м.н. (Минск)
Строцкий А.В., профессор, д.м.н. (Минск)
Уварова Е.В., профессор, д.м.н. (Москва)
Устинович Ю.А., доцент, д.м.н. (Минск)
Чернуха Г.Е., профессор, д.м.н. (Москва)
Шишко Г.А., профессор, д.м.н. (Минск)
Украина
Главный редактор
Венцковский Б.М., профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины
Ученый секретарь
Цапенко Т.В., к.м.н. (Киев)
Научные консультанты:
Горпинченко И.И., профессор, д.м.н. (Киев)
Запорожан В.Н., профессор, д.м.н., академик НАМН Украины (Одесса)
Знаменская Т.К., профессор, д.м.н. (Киев)
Каминский В.В., профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины (Киев)
Резников А.Г., профессор, д.м.н., академик НАМН Украины (Киев)
Шунько Е.Е., профессор, д.м.н. (Киев)
Редакционная коллегия:
Бенюк В.А., профессор, д.м.н. (Киев)
Вдовиченко Ю.П., профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины (Киев)
Венцковская И.Б., профессор, д.м.н. (Киев)
Вовк И.Б., профессор, д.м.н. (Киев)
Гнатко Е.П., профессор, д.м.н. (Киев)
Голяновский О.В., профессор, д.м.н. (Киев)
Горовенко Н.Г., профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины (Киев)
Дубоссарская З.М., профессор, д.м.н. (Днепр)
Зелинский А.А., профессор, д.м.н. (Одесса)
Иванюта С.О., профессор, д.м.н. (Киев)
Корнацкая А.Г., профессор, д.м.н. (Киев)
Лакатош В.П., профессор, д.м.н. (Киев)
Маркин Л.Б., профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины (Львов)
Медведь В.И., профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины (Киев)
Никитин О.Д., доцент, к.м.н. (Киев)
Паращук Ю.С., профессор, д.м.н. (Харьков)
Подольский В.В., профессор, д.м.н. (Киев)
Потапов В.А., профессор, д.м.н. (Днепр)
Радзинский В.Е., профессор, д.м.н. (Москва)
Рожковская Н.Н., профессор, д.м.н. (Одесса)
Сенчук А.Я., профессор, д.м.н. (Киев)
Скрипченко Н.Я., д.м.н. (Киев)
Татарчук Т.Ф., профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины (Киев)
Товстановская В.А., профессор, д.м.н. (Киев)
Чайка В.К., профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины (Донецк)
Яроцкий Н.Е., профессор, д.м.н. (Киев)
Рецензируемое издание
Включено в международную научную базу данных EBSCO.
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 12.06.2009 (протокол №11/6).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
рекламодатели.
1144
Стр.2
International scientifi c journal
REPRODUCTIVE HEALTH. EASTERN EUROPE
REPRODUKTIVNOE ZDOROV'E . VOSTOCHNAJA EVROPA
rz.recipe.by
Belarus
Founder:
UE "Professional Editions"
Belarusian Association of Obstetricians,
Gynecologists and Neonatologists
The journal is registered in the Ministry
of information of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 457
Founder:
UE "Professional Editions"
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate № 18185-6985R
2017, volume 7, № 6
Ukraine Russia
Founder:
UE "Professional Edition",
LLC "Vilin"
The journal is registered
Federal Service for Supervision of
Communications, Information Technology
and Mass Media (Roskomnadzor)
December 18, 2015
Certifi cate PI number FS77-64064
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17,
Republic of Belarus.
Phone: (017) 322-16-78, 322-16-85,
e-mail: rz@recipe.by,
www.recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising and marketing
Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Representative in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", offi ce 201
Director Evtushenko L.
Department of marketing:
Representative in Russia:
LLC "Vilin"
214006, Smolensk, Pasovo.
Phone/fax: +7 920 301 00 19,
e-mail: offi ce@recipe.by
phone: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
Subscription:
In the Republican unitary enterprise "Belposhta" individual index – 01235; departmental index – 012352.
Index 01235 in the electronic catalogs "Newspapers and Magazines" on web-sites of agencies:
LLC "Interpochta-2003" (Russian Federation); LLC "Informnauka" (Russian Federation); JSC "MK-Periodika" (Russian Federation); SE "Press" (Ukraine);
SE "Poshta Moldovey" (Moldova); JSC "Letuvos pashtas" (Lithuania); LLC "Subscription Agency PKS" (Latvia); "INDEX" Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany).
The electronic version of the journal is available on rz.recipe.by, on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
For information about purchasing please contact any of our company offi ces in Minsk or Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 15.12.2017.
Circulation is 1 500 copies (Belarusian).
Circulation is 2 400 copies (Ukraine).
Circulation is 3 500 copies (Russian).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house ALC "Divimax"
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building № 17,
phone.: +375 (017) 233 92 06.
License № 02330/53 from 03.04.2009
was extended 14.02.2014 № 22 to 03.04.2019.
© "Reproductive health. Eastern Europe"
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
1145
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief
Mozheyko L., Doctor of Medical Sciences, Professor
Editorial council:
Baranovskaya E., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Chernuha G., Doctor of Medical Sciences, Professor (Moscow)
Divakova T., Doctor of Medical Sciences, Professor (Vitebsk)
Doronina O., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Egorova T., Candidate of Medical Sciences, Associate Professor (Grodno)
Gres A., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Gutikova L., Doctor of Medical Sciences, Professor (Grodno)
Kiseleva N., Doctor of Medical Sciences, Professor (Vitebsk)
Kosenko I., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Mikhalevich S., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Nitkin D., Candidate of Medical Sciences, Associate Professor (Minsk)
Peresada O., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Savockhina Yu., Candidate of Medical Sciences, Associate Professor (Minsk)
Shishko G., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Sidorenko V., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Strotsky A., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Ustsinovich Yu., Doctor of Medical Sciences, Associate Professor (Minsk)
Uvarova E., Doctor of Medical Sciences, Professor (Moscow)
Vilchuk K., Candidate of Medical Sciences, Associate Professor (Minsk)
Voskresensky S., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Zanko S., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Zaharenkova T., Candidate of Medical Sciences, Associate Professor (Gomel)
Zverko V., Candidate of Medical Sciences, Associate Professor (Grodno)
Ukraine
Editor-in-chief
Ventskovsky B., Doctor of Medical Sciences, Professor, Associate of the NAMS of Ukraine
Scientifi c secretary
Tsapenko T., Candidate of Medical Sciences (Kyiv)
Scientifi c consultants:
Gorpinchenko I., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Kaminsky V., Doctor of Medical Sciences, Professor, Associate of the NAMS of Ukraine (Kyiv)
Reznikov A., Doctor of Medical Sciences, Professor, Member of the NAMS of Ukraine (Kyiv)
Shunko E., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Zaporozhan V., Doctor of Medical Sciences, Professor, Member of the NAMS of Ukraine (Odessa)
Znamenskaya T., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Editorial board:
Benyuk V., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Chayka V., Doctor of Medical Sciences, Professor, Associate of the NAMS of Ukraine (Donetsk)
Dubossarskaya Z., Doctor of Medical Sciences, Professor (Dnipro)
Gnatko E., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Golyanovsky O., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Gorovenko N., Doctor of Medical Sciences, Professor, Associate of the NAMS of Ukraine (Kyiv)
Ivanyuta S., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Kornatskaya A., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Lakatosh V., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Markin L., Doctor of Medical Sciences, Professor, Associate of the NAMS of Ukraine (Lviv)
Medved V., Doctor of Medical Sciences, Professor, Associate of the NAMS of Ukraine (Kyiv)
Nikitin O., Candidate of Medical Sciences, Associate Professor (Kyiv)
Parashchuk Y., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kharkov)
Podolsky V., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Potapov V., Doctor of Medical Sciences, Professor (Dnipro)
Radzinsky V., Doctor of Medical Sciences, Professor (Moscow)
Rozhkovskaya N., Doctor of Medical Sciences, Professor (Odessa)
Senchuk A., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Skripchenko N., Doctor of Medical Sciences (Kyiv)
Tatarchuk T., Doctor of Medical Sciences, Professor, Associate of the NAMS of Ukraine (Kyiv)
Tovstanovskaya V., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Vdovichenko Yu., Doctor of Medical Sciences, Professor, Associate of the NAMS of Ukraine (Kyiv)
Ventskovskaya I., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Vovk I., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Yarotsky N., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Zelinsky A., Doctor of Medical Sciences, Professor (Odessa)
Peer-reviewed edition
The journal is included into an international scientifi c database EBSCO.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 12.06.2009 (protocol № 11/6).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising" are
advertisers.
1146
Стр.4
Вступительное слово
Дорогие друзья и коллеги!
Заканчивается 2017 год. Кому-то он принес счастье и
успехи, кому-то разочарование, но всех нас объединяла
благородная работа и возвышенная цель – служить женщине-матери
и обеспечивать здоровье (в том числе репродуктивное)
новому поколению.
Впереди 2018 год. Он будет ни хуже, ни лучше предыдущего,
но остается надежда, что мы станем более счастливыми,
что наши дети будут жить в свободной, богатой
и мирной стране, что наш труд по достоинству оценят
наши правители.
Здоровья вам, дорогие коллеги, успехов в вашем
нелегком труде, понимания в семье и счастья вашим
близким.
С уважением,
Венцковский Б.М., главный редактор в Украине,
зав. кафедрой акушерства и гинекологии № 1
Национального медицинского университета
имени А.А. Богомольца,
член-корр. НАМН Украины,
д.м.н., профессор
1147
Стр.5
В НОМЕРЕ
Интервью
«Мати та дитина»: 10 лет делаем
вас счастливыми ..............................................1150
Акушерство и гинекология.
Оригинальные исследования
Проблема патологии шейки матки
у женщин с яичниковой дисфункцией
на фоне доброкачественных
опухолевидных образований яичников
Матвийкив Н.И., Макарчук О.М.,
Островская О.Н., Вакалюк Л.М. .................1153
Особенности доплерометрии
маточных артерий в I триместре
беременности
Лемешевская Т.В., Прибушеня О.В. ............1163
Клинические особенности состояния
здоровья женщин с изменениями
репродуктивного здоровья на фоне
нарушений вегетативного гомеостаза
Маркин Л.Б., Подольский Вл.В. ....................1172
Комплекс социальноэпидемиологических
факторов
риска формирования патологии
почек у беременных
Кадимова Ш.Г. .....................................................1180
Состояние регуляторных процессов
у беременных с перинатальными
потерями
Воробей Л.И., Ткачук Р.Р. .................................1190
Диагностика и лечение
эндометриоза послеоперационного
рубца
Плоцкий А.Р., Биркос В.А.,
Амбрушкевич Л.П., Павловская Н.А.,
Гавина Н.Л., Савлук В.В. ...................................1204
Профилактика осложнений
вагинальной гистерэктомии
Голяновский О.В., Губар И.А.,
Кульчицкий Д.В. .................................................1211
Тиреоидный статус у беременных
при онкологических заболеваниях
щитовидной железы
Андреева Н.Л. .....................................................1221
1148
Особенности биоценоза влагалища
у беременных с урогенитальным
микоплазмозом
Захаренкова Т.Н. ................................................1228
Неонатология.
Оригинальные исследования
Лабораторная панель для диагностики
тяжелых внутрижелудочковых
кровоизлияний и других внутренних
кровотечений у глубоко
недоношенных детей
Витушко А.Н. .....................................................1233
Лекции и обзоры
Беременность на фоне ожирения:
дебют метаболического синдрома
матери и программирование
метаболического синдрома плода
(клиническая лекция)
Кажина М.В. .........................................................1241
Клинический случай
Внематочная беременность
на примере клинического случая –
всегда ли радикальная операция?
Олейник Н.С. ......................................................1251
Практикующему врачу
Вагинальное применение
бактериальных препаратов в терапии
кандидозного поражения гениталий
Гопчук О.М. ..........................................................1260
Вспомогательные
репродуктивные технологии
Преимплантационная генетическая
диагностика для носителей
сбалансированных структурных
перестроек
Якуц О.А., Цукерман Ю.В., Голубева С.В.,
Жабинская А.Б., Алексеева Е.В.,
Волоханович С.М., Тишкевич О.Л. ..............1271
События
Резолюция X Съезда акушеровгинекологов
и неонатологов
Республики Беларусь
(Минск, 8–10 ноября 2017 г.) ......................1280
Пострелиз ............................................................1286
Стр.6
Interview
"Mother and child": 10 years
make you happy ................................................1150
Obstetrics & Gynecology.
Original Researches
The cervical pathology
problem for the female patients related
with diagnosed ovarian dysfunction
on the background of benign
tumor-like lesions
Matviykiv N., Makarchuk O.,
Ostrovskaya O., Vakalyuk L. .............................1153
Uterine arteries Doppler features
in the fi rst trimester of pregnancy
Lemeshevskaya T., Pribushenya O. .................1163
Clinical features of the state
of women’s health with changes
in reproductive health and autonomic
homeostasis disorders
Markin L., Podolsky Vl. .......................................1172
Complex socio-epidemiological risk
factors of formation of kidney disease
in pregnancy
Kadimova S. ..........................................................1180
Regulatory processes in pregnant
women with perinatal losses
Vorobey L., Tkachuk R. .......................................1190
Diagnosis and treatment of
postoperative scar’s endometriosis
Plotski A., Birkos V., Ambrushkevich L.,
Pavlovska N., Gavina N., Savluk V. .................1204
Prevention of complications
of vaginal hysterectomy
Golyanovsky O., Gubar I.,
Kulchitsky D. .........................................................1211
Thyroid status in pregnant
women with thyroid cancer
Andreeva N. ..........................................................1221
Peculiarities of vagina biocenosis
in pregnant women with urogenital
mycoplasmosis
Zakharankova T. ..................................................1228
Neonatology. Original Researches
Laboratory panel for diagnosis
of severe intraventricular hemorrhages
and other internal hemorrhages
in extremely premature infants
Vitushka A. ............................................................1233
Lectures and reviews
Pregnancy amid of obesity: debut
of metabolic syndrome of the mother
and the metabolic syndrome fetal
programming (clinical lecture)
Kazhyna M. ...........................................................1241
Clinical case
Ectopic pregnancy in the case
of a clinical case – is it always
a radical operation?
Oleinyk N. ..............................................................1251
To the Practitioner
Bacterial preparations vaginal use
in genitals candidal disease treatment
Gopchuk E. ............................................................1260
Assisted Reproductive Technologies
Preimplantation genetic diagnostics
for carriers of balanced chromosomal
rearrangements
Yacuts O., Tsukerman J., Golubeva S.,
Zhabinskaya A., Alekseeva E.,
Volokhanovitch S., Tishkevich O. ....................1271
Events
Resolution of the X Congress
of Obstetricians and Gynecologists
and Neonatology Physicians of the
Republic of Belarus
(Minsk, November 8–10, 2017) .....................1280
Postrelease ............................................................1286
1149
IN THE ISSUE
Стр.7