onco.recipe.by
Россия
Учредители:
Ассоциация директоров центров
и институтов онкологии и
рентгенорадиологии стран СНГ и Евразии,
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Вилин»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий и
массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
18 сентября 2014 г.
Свидетельство ПИ № ФС77-59215
Представитель в России:
ООО «Вилин»
214006, Смоленск, пст Пасово.
Тел./факс: +7 920 301 00 19;
e-mail: offi ce@recipe.by
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
2017, том 5, № 3
Украина
Учредитель:
Национальный институт рака
Министерства здравоохранения Украины,
УП «Профессиональные издания»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1659
от 30 августа 2013 г.
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Тел.: (017) 322 16 76, (017) 322 16 77;
e-mail: onco@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 28 ноября 2014 г.
Свидетельство КВ № 21182-10982Р
Офис в Украине:
ООО «Профессиональные издания.
Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г, сектор
«В», офис 201
Контакты:
Тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04
e-mail: reklama_id@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 00083; ведомственный индекс 000832,
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан) индекс 00083.
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Издательский дом "Профессиональные издания"».
00083 – единый индекс в электронных каталогах «Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация), ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация), ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва), ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon&Sagner (Германия).
Электронная версия журнала доступна на сайте onco.recipe.by, в Научной электронной библиотеке elibrary.ru,
в базе данных East View, в электронной библиотечной системе IPRbooks.
По вопросам приобретения журнала обращайтесь в редакцию в Минске и к представителю издательства в Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 25.10.2017.
Тираж (Беларусь) 500 экз.
Тираж (Украина) 1500 экз.
Тираж (Россия) 3500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии
ФЛП Нестерова Л.О.
тел. +3 8068 22 62 444
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2017
© «Евразийский онкологический журнал»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2017
Стр.1
Главный редактор
Давыдов М.И. (Россия, Москва)
Заместители главного
редактора
Глушук В.А. (Беларусь, Минск)
Залуцкий И.В. (Беларусь, Минск)
Чойнзонов Е.Ц. (Россия, Томск)
Координатор проекта
Демидов Л.В. (Россия, Москва)
Редакционный совет
Алиев Д.А. (Азербайджан, Баку)
Беляев А.М. (Россия, СанктПетербург)
НАЦИОНАЛЬНЫЕ
РЕДАКЦИОННЫЕ КОЛЛЕГИИ
КАЗАХСТАН
Казахский научноисследовательский
институт
онкологии и радиологии
Адилбай Д.Г.
Гончарова Т.Г.
Жолдыбай Ж.Ж.
Ижанов Е.Б.
Чингисова Ж.К.
Шатковская О.В.
Бейшембаев М.И. (Кыргызстан,
Бишкек)
Бердымурадова М.Б.
(Туркменистан, Ашхабад)
Галстян А.М. (Армения, Ереван)
Гранов А.М. (Россия,
Санкт-Петербург)
Кайдарова Д.Р. (Казахстан, Алматы)
Каприн А.Д. (Россия, Москва)
Кит О.И. (Россия, Ростов-на-Дону)
Колесник Е.А. (Украина, Киев)
Красносельский Н.В. (Украина,
Харьков)
КЫРГЫЗСТАН
Национальный центр онкологии
Министерства здравоохранения
Кыргызской Республики
Абдылдаев Т.А.
Айдарбекова А.А.
Аралбаев Р.Т.
Токтомушев А.Т.
Шаимбетов Б.О.
Лазарев А.Ф. (Россия, Барнаул)
Наврузов С.Н. (Узбекистан,
Ташкент)
Нургазиев К.Ш. (Казахстан, Алматы)
Солодкий В.А. (Россия, Москва)
Суконко О.Г. (Беларусь, Минск)
Хасанов Р.Ш. (Россия, Казань)
Хусейнов З.Х. (Таджикистан,
Душанбе)
Чернат В.Ф. (Молдова, Кишинев)
Чехун В.Ф. (Украина, Киев)
МОЛДОВА
Институт онкологии Республики
Молдова
Булат Ю.В.
Донская А.Е.
Мереуце И.Е.
Цыбырнэ Г.А.
РОССИЯ
Республиканский клинический
онкологический диспансер
Министерства здравоохранения
Республики Татарстан (Казань)
Бурмистров М.В.
Зинченко С.В.
Пушнов А.В.
Федоров И.В.
ТАДЖИКИСТАН
Онкологический центр
Министерства здравоохранения
Республики Таджикистан
Закиряходжаев Д.З.
Расулов С.Р.
Умарова С.Г.
Хабибуллаев Ш.З.
Хусейнов З.Х.
Юлдашев Р.З.
ТУРКМЕНИСТАН
Научно-клинический центр
онкологии Министерства
здравоохранения и медицинской
промышленности Туркменистана
Аннамухаммедов А.А.
Бабаев К.А.
Бяшимов А.Я.
Джумаев М.Г.
Хуммедов О.М.
Якшимурадов А.А.
УЗБЕКИСТАН
Республиканский
онкологический научный центр
Министерства здравоохранения
Республики Узбекистан
Абдихакимов А.Н.
Абдужаппаров С.Б.
Алимходжаева Л.Т.
Гафур-Ахунов М.А.
Джураев М.Д.
Пулатов Д.А.
Тилляшайхов М.Н.
Юсупбеков А.А.
УКРАИНА
Национальный институт рака
(Киев)
Иванкова В.С.
Киркилевский С.И.
Крячок И.А.
Процик В.С.
Сивак Л.А.
Смоланка И.И.
Солодянникова О.И.
Стаховский Э.А.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (приказ №16 от 21.01.2015).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора
360
"Eurasian Journal of Oncology", 2017, volume 5, № 3
Стр.2
www.recipe.by
Russia
Founders:
Association of Directors of Centers and
Institutes of Oncology and Radiology
of the CIS and Eurasia,
UE "Professional Editions",
LLC "Vilin"
The journal is registered
Federal Service for Supervision of Communications,
Information Technology and Mass
Media (Roskomnadzor) September 18, 2014
Certifi cate PI number FS77-59215
Representative in Russia:
LLC "Vilin"
Belarus
Founder:
UE "Professional Editions"
2017, volume 5, № 3
Ukraine
Founders:
National Cancer Institute of the Ministry
of Health of Ukraine,
UE "Professional Editions"
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1659
August 30, 2013
214006, Smolensk, Pasovo.
Phone/fax: +7 920 301 00 19;
e-mail: offi ce@recipe.by
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
The journal is registered
at State Registration Service of Ukraine
November 28, 2014
Certifi cate HF №21182-10982R
Offi ce in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
Phone: +375 (017) 322 16 76, (017) 322 16 77;
e-mail: onco@recipe.by
Director Evtushenko L.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhyn D.
Contacts:
phone: +38 (044) 33 88 704,
+38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta» individual index – 00083; departmental index – 000832,
in JSC "Kazpochta" catalogue (Kazakhstan) index 00083.
In Ukraine the subscription is made out through offi ce LLC "Publishing house «Professional Edition»".
Index 00083 in the electronic catalogs "Newspapers and Magazines" on web-sites of agencies:
LLC "Interpochta-2003" (Russian Federation); LLC "Informnauka" (Russian Federation); JSC "MK-Periodika" (Russian Federation); SE "Press" (Ukraine);
SE "Poshta Moldovey" (Moldova); JSC "Letuvos pashtas" (Lithuania); LLC "Subscription Agency PKS" (Latvia); "INDEX" Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany).
The electronic version of the journal is available on onco.recipe.by, on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
Concerning acquisition of the journal address to the editorial offi ce in Minsk and to a representative of publishing house in Kyiv.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 25.10.2017.
Circulation is 500 copies (Belarus).
Circulation is 1500 copies (Ukraine).
Circulation is 3500 copies (Russia).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
FLP NestPrinted in printing house
Рhone: +380682262444.
erova L.О.
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
© "Eurasian Journal of Oncology"
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
Стр.3
Editor In Chief
Davydov M. (Russia, Moscow)
Deputy Editor in Chief
Choinzonov Ye. (Russia, Tomsk)
Glushuk V. (Belarus, Minsk)
Zalutskiy I. (Belarus, Minsk)
Project Coordinator
Demidov L. (Russia, Moscow)
Editorial Board
Aliev Dz. (Azerbaijan, Baku)
Beljaev A. (Russia, Saint-Petersburg)
Bejshembaev M. (Kyrgyzstan,
Bishkek)
Berdymuradova M. (Turkmenistan,
Ashgabat)
Chehun V. (Ukraine, Kyiv)
Chernat V. (Moldova, Chisinau)
Galstjan A. (Armenia, Yerevan)
Granov A. (Russia, Saint-Petersburg)
Hasanov R. (Russia, Kazan)
Husejnov Z. (Tadzikistan, Dushanbe)
Kaidarova D. (Kazakhstan, Almaty)
Kaprin A. (Russia, Moscow)
Kit O. (Russia, Rostov-on-Don)
Kolesnik E. (Ukraine, Kyiv)
Krasnoselskij N. (Ukraine, Kharkov)
Lazarev A. (Russia, Barnaul)
Navruzov S. (Uzbekistan, Tashkent)
Nurgaziev K. (Kazakhstan, Almaty)
Solodkij V. (Russia, Moscow)
Sukonko O. (Belarus, Minsk)
NATIONAL EDITORIAL BOARDS
KAZAKHSTAN
Kazakh research Institute
of Oncology and radiology
Adilbai D.
Chingisova J.
Goncharova T.
Izhanov E.
Shatkovskaya O.
Zholdybai J.
KYRGYZSTAN
National Cancer Center
of the Ministry of Health
of the Kyrgyz Republic
Abdyldaev T.
Aydarbekova A.
Aralbaev R.
Shaimbetov B.
Toktomushev A.
MOLDOVA
Oncology Institute of the Republic
of Moldova
Bulat Yu.
Donskaja A.
Mereuce I.
Tsybyrne G.
RUSSIA
TADZIKISTAN
Cancer Center of the Ministry
of Health of the Republic
of Tadzikistan
Habibullayev S.
Rasulov S.
Umarov S.
Yuldashev R.
Zakiryahodzhaev Z.
TURKMENISTAN
Research and Clinical Oncology
Center of the Ministry of Health and
Medical Industry of Turkmenistan
Annamuhammedov A.
Babajev K.
Byashimov A.
Dzhumajev M.
Hummedov O.
Yakshimuradov A.
Regional Clinical Oncology Center
of the Ministry of Health of the
Republic of Tatarstan (Kazan)
Burmistrov M.
Fedorov I.
Pushnov A.
Zinchenko S.
UZBEKISTAN
National Cancer Research Center
of the Ministry of Health
of the Republic of Uzbekistan
Abdihakimov A.
Abduzhapparov S.
Alimhodzhaeva L.
Djuraev M.
Ghafoor-Ahunov M.
Pulatov D.
Tillyashayhov M.
Yusupbekov A.
UKRAINE
The National Cancer Institute (Kyiv)
Ivankova V.
Kirkilevskij S.
Kryachok I.
Protsyk V.
Sivak L.
Smolanka I.
Solodyannikova O.
Stakhovsky E.
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (protocol No. 16 of 21.01.2015).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author
362
"Eurasian Journal of Oncology", 2017, volume 5, № 3
Стр.4
Слово редактора
Уважаемые коллеги, дорогие друзья!
Размышляя над очередным обращением
к читательской аудитории «Евразийского
онкологического журнала», я хотел бы коснуться
темы новейших технологий, активно внедряемых
в лечение онкологических заболеваний и
скрининговые исследования.
Ранняя диагностика – это своего рода стратегия,
которая может обеспечивать не только
своевременное выявление различных форм
рака, но и высокий процент выживаемости
пациентов. Для этого мало понимать стратегию,
нужно четко владеть тактикой на местах:
внедрять инновационное оборудование и умело
его использовать. К слову, на сегодняшний день
мы можем гордиться целым рядом научных
открытий отечественных разработчиков. Я бы
сказал, что мы наблюдаем сокращение в разрыве
между западноевропейскими, американскими и
российскими технологическими изысканиями.
Это, безусловно, вселяет определенный
оптимизм, однако российским специалистам,
равно как и их коллегам из других постсоветских
стран, предстоит большая работа: самый
современный аппарат в неумелых руках всего
лишь груда железа. Нам необходимо научиться
в совершенстве работать на современном
оборудовании. Время меняется, и мы должны
быстро перестраиваться, брать на вооружение
последние достижения науки.
Скрининговые исследования, внедрение которых
позволит говорить о сокращении смертности
на 30%, – это важнейшая задача, решение
которой может приблизить наши статистические
показатели в онкоэпидемиологии к показателям
западноевропейских стран.
О своем опыте, новых технологиях и методах
лечения, дорогие коллеги, предлагаю делиться на
страницах журнала.
Михаил Давыдов,
главный редактор
«Евразийский онкологический журнал», 2017, том 5, № 3
363
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Оригинальные исследования
Отдаленные результаты гормоно-лучевой
терапии рака предстательной железы
промежуточного и высокого риска
Исаев И.Г., Гулиев Ф.А., Акперов К.С.,
Везирова З.Ш. ..........................................................367
Анализ 108 клинических исходов саркомы
Юинга у детей Республики Беларусь
за 15-летний период наблюдения
Киселёв Л.П., Алейникова О.В. ..........................373
Маркеры ангиогенеза и антиангиогенная
терапия у пациентов с локализованными
формами саркомы Юинга
Киселёв Л.П., Савицкая Т.В.,
Алейникова О.В. .....................................................383
Сравнительный анализ
клинико-морфологических
и молекулярно-биологических
особенностей рака молочной железы
у женщин разных возрастных периодов
Грибач С.М., Чехун В.Ф., Полищук Л.З. ............393
Закономерности экспрессии тканевой
трансглютаминазы в колоректальном раке
Рукша К.Г., Жерко И.Ю., Неровня А.М.,
Бич Т.А., Тур Г.Е., Горгун Ю.В.,
Портянко А.С. .........................................................404
Экспрессия генетических маркеров
эпителиально-мезенхимального
перехода и маркера стволовой клетки
в циркулирующих опухолевых клетках
при первичном неметастатическом раке
молочной железы
Шляхтунов Е.А., Веремей И.С. ..........................412
Современная лучевая терапия в лечении
пациентов со злокачественными
новообразованиями верхних
дыхательных путей
Иванкова В.С., Скоморохова Т.В.,
Столярова О.Ю., Галяс О.В. ...............................420
Исход аллогенной трансплантации
гемопоэтических стволовых клеток
у пациентов с острым лейкозом
в зависимости от уровня химеризма
на 30-й день
Лавриненко В.А., Марейко Ю.Е.,
Красько О.В., Березовская Е.Ю.,
Доронина С.Н., Стёганцева М.В.,
Савицкая Т.В., Минаковская Н.В.,
Белевцев М.В., Алейникова О.В. .......................429
Метод количественного определения
кольцевых молекул ДНК Т- и В-клеточного
рецептора, TREC и KREC, в периферической
крови c использованием ПЦР в реальном
времени
Стёганцева М.В., Гурьянова И.Е.,
Сакович И.С., Полякова Е.А.,
Белевцев М.В. ...........................................................449
Обзоры. Лекции
Гипоксия и прогрессирование
рака желудка
Антонов Е.А. ............................................................457
Некоторые аспекты применения костных
ксеногенных и других трансплантатов
при реконструктивно-восстановительных
этапах операций по удалению опухолей
костей скелета (обзор литературы)
Базаров Н.И., Касымов М.М., Аминов П.О.,
Рахимов Н.М., Нарзулоев В.А. ............................465
Применение лекарственных средств
Опыт применения препарата Алмиба
в паллиативной терапии у онкологических
пациентов отделения хоспис
Чернякова Л.К., Слободская Н.С. ......................473
Врачебная практика
Редкий случай первичной злокачественной
фиброзной гистиоцитомы почки
Молошок А.А., Ерко И.П., Рудич Ю.В.,
Шеремок Л.В. ...........................................................476
Молекулярно-генетические методы ранней
диагностики рака желудка у пациентов
с хроническим атрофическим гастритом
Джураев М.Д., Юсупбеков А.А.,
Абдужаппаров С.Б., Турдикулова Ш.У.,
Долимова Д., Кодиров Х.Х.,
Абдурахмонов Б.Б. .................................................479
364
"Eurasian Journal of Oncology", 2017, volume 5, № 3
Стр.6
CONTENT
Original research
Delayed results of hormonal and radiotherapy
for intermediate and high risk prostate
carcinoma
Isayev I., Guliyev F., Akperov K.,
Vesirova Z. .................................................................367
Ewing’s sarcoma in Belarus Republic:
15-year survival rate and clinical features
of 108 pediatric patients
Kisialeu L., Aleinikova O. ........................................373
Angiogenesis markers and antiangiogenic
therapy for patients with localized Ewing’s
sarcoma
Kisialeu L., Savitskaia T., Aleinikova O. ..............383
Comparative analysis of clinical, morphological
and molecular biological features of breast
cancer in women of diff erent age periods
Grubac S., Chekhun V., Polishchuk L. .................393
Expression of tissue transglutaminase
in colorectal cancer
Ruksha K., Zherko I., Nerovnya А., Bich T.,
Tur G., Gorgun J., Portyanko А. ............................404
Expression of genetic markers
of epithelium-mesenchimal transition
and stem cell marker in circulating tumor
cells in primary nonmetastatic breast cancer
Shlyakhtunou Y., Veremeyi I. ................................412
Modern radiotherapy of treatment
malignancies upper respiratory tract
Ivankova V., Skomorokhova T.,
Stolarova O., Halyas O. ..........................................420
Outcome of allogeneic hematopoietic stem
cell transplantation depends on chimerism
level on day-30
Lavrinenko V., Marejko Yu., Krasko O.,
Berezovskaya E., Doronina S., Stegantseva М.,
Savitskaya T., Minakovskaya N., Belevtsev M.,
Aleinikova O. ............................................................429
Method of quantitative
assay of circular molecules
of T- and B-cell receptor,
TREC and KREC, in peripheral blood
by real-time PCR
Stegantseva M., Guryanova I.,
Sakovich I., Polyakova E.,
Belevtsev M. ..............................................................449
Reviews. Lectures
Hypoxia and progression
of gastric cancer
Antonov E. .................................................................457
Some aspects of the use of xenogenic
bone and other transplants
in reconstructive phases of operations
to remove bone tumors of the skeleton
(literature review)
Bazarov N., Kasymov M.,
Aminov P., Rakhimov N.,
Narzulоev V. ..............................................................465
The use of drugs
Experience of Almiba administration
in palliathic therapy of cancer patients
in the hospice department
Charniakova L.,
Slobodskaya N. ........................................................473
Practice
Rare case of the primary malignat fi brous
histiocytoma of the kidney
Moloshok A., Jerko I., Rudich Y.,
Sheremok L. ..............................................................476
Molecular-genetic ways
of early detection of gastric
cancer in patients with chronic
atrophic gastritis
Djuraev M., Yusupbekov A.,
Abdujapparov S.,
Turdikulova Sh.,
Dolimova D., Qodirov H.,
Abdurahmonov B. ...................................................479
«Евразийский онкологический журнал», 2017, том 5, № 3
365
Стр.7