1 (09) 2014
Эскиз обложки получил благословение Высокопреосвященнейшего Филарета,
Митрополита Минского и Слуцкого, Патриаршего Экзарха всея Беларуси.
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь.
Свидетельство № 1495 от 25.11.2011 г.
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 805
Тел.: (017) 280 01 12, (017) 280 88 09
e-mail: em@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Глушук В.А.
Руководитель сектора рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины.
Свидетельство КВ № 18558-7358Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Подписка
Беларусь:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальный индекс – 01388,
ведомственный индекс – 013882
Украина:
через офис ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
по тел.: (+38 067) 360 93 80
Российская Федерация:
индекс 01388 в каталогах ООО «Интерпочта-2003»,
ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
ОАО «АРЗИ»
Молдова:
индекс 01388 в каталоге ГП «Пошта Молдовей»
Германия:
индекс 01388 в каталоге Kubon&Sagner
Литва:
индекс 01388 в каталоге АО «Летувос паштас»
Латвия:
индекс 01388 в каталоге
ООО «Подписное агентство PKS»
Болгария:
индекс 01388 в каталоге агентства Фирма «INDEX»
Казахстан:
индекс 01388 в каталоге АО «Казпочта»
© «Экстренная медицина»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Электронная версия журнала доступна
на сайтах издательства www.recipe.by
и научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 21.03.2014 г.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор Завада Н.В.
Редакционная коллегия
Булгак А.Г. (Минск)
Вощула В.И. (Минск)
Жидков С.А. (Минск)
Илюкевич Г.В. (Минск)
Кезля О.П. (Минск)
Макарина-Кибак Л.Э. (Минск)
Михалевич С.И. (Минск)
Пискун Б.Б. (Минск)
Пристром А.М. (Минск)
Редакционный совет
Артюшкевич А.С. (Минск)
Белецкий А.В. (Минск)
Гаин Ю.М. (Минск)
Гарелик П.В. (Гродно)
Грачев С.Ю. (Минск)
Демидчик Ю.Е. (Минск)
Дундаров З.А. (Гомель)
Жинко А.Е. (Минск)
Канус И.И. (Минск)
Карпицкий А.С. (Брест)
Ластовка А.С. (Минск)
Малиновский Г.Ф. (Минск)
Мрочек А.Г. (Минск)
Новикова Н.П. (Минск)
Петрова Л.Г. (Минск)
Пиневич Д.Л. (Минск)
Сиренко В.И. (Минск)
Татур А.А. (Минск)
Шанько Ю.Г. (Минск)
Шило В.Д. (Минск)
Главный редактор Зозуля И.С.
Редакционная коллегия
Вершигора А.В. (Киев)
Вороненко Ю.В. (Киев)
Голдовский П.М. (Запорожье)
Косаковский А.Л. (Киев)
Никонов В.В. (Запорожье)
Рощин Г.Г. (Киев)
Слонецкий Б.И. (Киев)
Ткаченко О.А. (Киев)
Шлапак И.П. (Киев)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (решение коллегии ВАК от 24.10.2012, протокол № 18/2).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
International scientifi c journal
EMERGENCY MEDICINE
JEKSTRENNAJA MEDICINA
1 (09) 2014
The sketch of a cover received the blessing of His Holiness, the Minsk and Slutsk Metropolitan Filaret,
the Belarusian Patriarchate’s Exarches
Belarus
The journal is registered in the
Ministry of information of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1495, 25.11.2011
Founder:
UE «Professional Editions»
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Offi ce 805;
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09;
e-mail: em@recipe.by
Director Evtushenko L.A.
Deputy editor-in-chief Glushuk V.A.
Head of advertising sector Koval M.A.
Technical editor Kaulkin S.V.
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»»
Director Ilyina V.A.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50;
e-mail: profi dom@ukr.net
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate № 18558-7358P
Founder:
UE «Professional Editions»
Subscription
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 01388
departmental index – 013882
Ukraine:
the subscription in Ukraine is carried out through
LLC «Publishing house ”Professional Editions”» offi ce
Russian Federation:
index 01388 in catalogues of LLC «Interpochta-2003»,
LLC «Informnauka», JSC «MK-Periodika», JSC «ARZI»
Moldova:
index 01388 in SE «Poshta Moldovey» catalogue
Germany:
index 01388 in the Kubon&Sagner catalogue
Lithuania:
index 01388 in JSC «Letuvos pashtas» catalogue
Latvia:
index 01388 in the catalogue of
LLC «Subscription Agency PKS»
Bulgaria:
index 01388 in the «INDEX» Firm agency catalogue
Kazakhstan:
index 01388 in JSC «Kazpochta» catalogue
© «Emergency medicine»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
The electronic version of the journal is available on
publishing house site www.recipe.by
and scientifi c electronic library of Russian Federation
www.elibrary.ru
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and publishing house representation
in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 21.03.2014.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief Zavada N.V.
Editorial board:
Bulgak A.G. (Minsk)
Voshchula V.I. (Minsk)
Zhidkov S.A. (Minsk)
Ilyukevich G.V. (Minsk)
Kezlya O.P. (Minsk)
Makarina-Kibak L.E. (Minsk)
Mikhalevich S.I. (Minsk)
Piskun V.V. (Minsk)
Pristrom A.M. (Minsk)
Editorial council:
Artyushkevich A.S. (Minsk)
Beletsky A.V. (Minsk)
Gain Y.M. (Minsk)
Garelik P.V. (Grodno)
Grachev S.Y. (Minsk)
Demidchik Y.E. (Minsk)
Dundarov Z.A. (Gomel)
Zhinko A.E. (Minsk)
Kanus I.I. (Minsk)
Karpitsky A.S. (Brest)
Lastovka A.S. (Minsk)
Malinovsky G.F. (Minsk)
Mrochek A.G. (Minsk)
Novikova N.P. (Minsk)
Petrova L.G. (Minsk)
Pinevich D.L. (Minsk)
Sirenko V.I. (Minsk)
Tatur A.A. (Minsk)
Shanko Y.G. (Minsk)
Shilo V.D. (Minsk)
Editor-in-chief Zozula I.S.
Editorial board:
Vershigora A.V. (Kiev)
Voronenko Y.V. (Kiev)
Goldovsky P.M. (Zaporozhye)
Kosakovsky A.L. (Kiev)
Nikonov V.V. (Zaporozhye)
Roschin G.G. (Kiev)
Slonetsky B.I. (Kiev)
Tkachenko O.A. (Kiev)
Shlapak I.P. (Kiev)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 24.10.2012 (protocol № 18/2)
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
4
Стр.4
В НОМЕРЕ
Актуально
Современная белорусская
травматология: открытия
и приоритеты
Интервью с директором
Республиканского
научно-практического центра
травматологии и ортопедии
А.В. Белецким ...........................................................7
Кафедре неотложной хирургии
Белорусской медицинской академии
последипломного образования
исполнилось 35 лет
Завада Н.В., Гаин Ю.М., Ладутько И.М.,
Шорох С.Г., Шахрай С.В.,
Седун В.В., Тарасик Л.В.,
Пищуленок А.Г., Груша В.В................................. 15
Организация оказания экстренной
медицинской помощи
Скорая медицинская помощь
на госпитальном этапе – пути
реформирования приемных
отделений стационаров
Грачев С.Ю., Новикова Н.П.,
Сиренко В.И., Суковатых А.Л.,
Куриленко Е.Х. ...................................................... 35
Обоснование стратегических
задач отечественной службы
анестезиологии в контексте
международных обязательств
Украины в сфере
безопасности пациентов
Федосюк Р.Н., Шлапак И.П. ............................... 42
Клинические исследования
Осложнения в хирургии
повреждений длинных
костей нижних конечностей
при сочетанной травме
Дворник С.А., Кезля О.П.,
Рустамов Х.М. ...................................................... 53
Лечение осложненных форм
эхинококкоза печени в экстренной
абдоминальной хирургии
Аничкин В.В., Мартынюк В.В. ......................... 62
Возможности нейропротекторной
терапии у пациентов с острыми
нарушениями мозгового
кровообращения
в амбулаторных условиях
Латоха И.А............................................................. 71
Научные публикации
Досуточная летальность
госпитализированных пациентов
с неотложными состояниями
Марков Ю.И., Рыбак Е.В. .................................... 76
Факторы риска смертности мужчин
трудоспособного возраста
различных типов поселения
Семенюк А.А., Ященко Ю.Б................................ 83
Эпидемиология травм
и ожогов органа зрения
у населения Украины
Слабкий Г.А., Риков С.А.,
Збитнева С.В. ........................................................ 91
Лекции и обзоры
Прогностическая значимость
раннего выявления
мультифокального атеросклероза
у лиц с метаболическим синдромом
Митьковская Н.П., Григоренко Е.А.,
Моклая Е.В., Авдей Л.Л.,
Ильина Т.В. ............................................................. 97
Практикующему врачу
Полный плевробилиарный наружный
желчный свищ у пациента
с тяжелой сочетанной травмой
Завада Н.В., Авлас Д.И.,
Ладутько И.Н. .....................................................103
Стр.5
IN THE ISSUE
Confi rmed
35-th anniversary of the urgent surgery
department of the Belarusian Medical
Academy of Post-Graduate Education
Zavada N., Gain J., Ladutko I., Shoroch S.,
Shahraj S., Sedun V., Tarasik L.,
Pishchulenok A., Grusha V. ..................................15
Organisation of emergency
medical care
In – hospital emergency aid –
the ways of the amission
departments reorganization
Gratchev S., Novikova N., Sirenko V.,
Soukovatykh A., Kurilenko E. ...............................35
Rationale for strategic objectives
of the national service
of anesthesiology in the context of
international commitments
of Ukraine in the fi eld of patient safety
Fedosiuk R., Shlapak I. ..........................................42
Clinical studies
Surgical complications
of long bones fractures
of the lower extremities
in patients with combined injuries
Dvornik S., Kezlya O., Rustamov Kh. ..................53
Treatment of the complicated
forms of the hepatic echinococcosis
in the emergency abdominal surgery
Anichkin V., Martiniuck V. ....................................62
Possibilities of neuroprotective
therapy of patients with acute stroke
in ambulatory conditions
Latokha I. .................................................................71
Publications
First 24-hours mortality
of hospitalized patients
with emergency conditions
Markov Y., Rybak E. ................................................76
Risk mortality factors
of working-age
male population in various
settlement types
Semeniuk O.A., Yashchenko Y.B. ........................83
Epidemiology of vision organ
injuries and burns at population
in Ukraine
Slаbkiy G., Rikov S., Zbitnyeva S. ........................91
Lectures and rewiews
Prognostic signifi cance of early
detection of multifocal atherosclerosis
in patients with metabolic syndrome
Mitkovskaya N., Grigorenko E.,
Moklaya E., Avdey L., Ilina T. ................................97
Practitioner
Full pleurobiliary external
bilious fi stula in patient
with severe combined trauma
Zavada N., Avlas D., Ladutko I. .........................103
Стр.6