3 (22) 2014
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 25 ноября 2011 г.
Регистрационное свидетельство № 372
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Директор Евтушенко Л.А.
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 612
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: glaz@recipe.by
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель отдела рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Свидетельство № 18188-6988Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01293,
ведомственный индекс 012932
в каталоге ОАО «Арзи» (Российская Федерация)
индекс 01293
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 01293
В Украине подписка оформляется через офис ООО
«Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация),
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова),
АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария),
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 01293
© «Офтальмология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View на сайте
www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
тел.: +38 067 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 23.09.2014 г.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ФЛП Нестерова Л.О.
тел.: 068 22 62 444
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор – Позняк Н.И., проф., д.м.н.
Научный редактор – Марченко Л.Н., проф., д.м.н.
Редакционный совет:
Барковский Е.В., д.б.н. (Минск),
Бирич Т.А., д.м.н., проф. (Минск),
Волотовский И.Д., д.б.н., проф., академик (Минск),
Гусева М.Р., д.м.н., проф. (Москва, РФ),
Дравица Л.В., к.м.н., доц. (Гомель),
Желтов Г.И., д.ф-м.н. (Минск),
Иванова В.Ф., к.м.н., доц. (Минск)
Ильина С.Н., к.м.н., доц. (Гродно),
Имшенецкая Т.А., д.м.н., проф. (Минск),
Кононов В.А., к.техн.н. (Минск),
Красильникова В.Л., проф., д.м.н. (Минск),
Малиновский Г.Ф., проф., д.м.н. (Минск),
Морхат М.В., к.м.н. (Витебск),
Позняк С.Н., д.м.н., доц. (Минск),
Сидоренко Е.И., д.м.н.,
проф., член-корр. РАМН (Москва, РФ),
Чекина А.Ю., к.м.н., доц. (Минск)
Главный редактор – Скрипник Р.Л., проф., д.м.н.
Редакционный совет:
Бойчук И.М., д.м.н. (Одесса),
Венгер Л.В., проф., д.м.н. (Одесса),
Воскресенская Л.К., проф., д.м.н. (Полтава),
Демин Ю.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Жабоедов Г.Д., проф., д.м.н.,
член-корр. АМН Украины (Киев),
Иванова Н.В., проф., д.м.н. (Симферополь),
Луценко Н.С., проф., д.м.н. (Запорожье),
Новицкий И.Я., проф., д.м.н. (Львов),
Рыков С.А., проф., д.м.н. (Киев),
Сакович В.Д., проф., д.м.н. (Днепропетровск),
Сергиенко А.Н., проф., д.м.н. (Киев),
Скрипниченко И.Д., к.м.н. (Киев)
Уолкер Дж., проф. (штат Индиана, Форт Вэйн, США)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 10.12.2009 (протокол №23/8).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
International scientifi c journal
OPHTHALMOLOGY. EASTERN EUROPE
OFTALMOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
3 (22) 2014
Belarus
The journal is registered in the Ministry
of information of the Republic of Belarus 25.11.2011
Registration certifi cate № 372
Founder:
UE «Professional Editions»
Director Evtushenko L.
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Offi ce 612
phone: +375 (017) 385 65 0 8, (017) 280 88 09
e-mail: glaz@recipe.by
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising department Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Ukraine
The journal is registered at the State registry
of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate № 18188-6988R
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index 01293,
departmental index 012932
in the catalogue of JSC «Arzi» (Russian Federation)
index 01293
in the catalogue in JSC «Kazpochta» (Kazakhstan)
index 01293
In Ukraine the subscription via Offi ce LLC «Publishing
house «Professional Edition».
in electronic catalogs «Newspapers and Magazines»
on the publisher’s website:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation),
LLC «Informnauka» (Russian Federation),
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation),
SE «Press» (Ukraine),
SE «Poshta Moldovey» (Мoldova),
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania),
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia),
«INDEX» (Bulgaria),
Kubon&Sagner (Germany)
index 01293
© «Ophthalmology. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
The electronic version of the journal is available
on the scientifi c electronic library 's website
of the Russian Federation www.elibrary.ru
and in East View database on the website
www.eastview.com
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and publishing house representation
in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 23.09.2014.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
ФЛП Нестерова Л.О.
тел.: 068 22 62 444
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor in Chief – Poznyak N., Prof., Full Doctor
Science Editor – Marchenko L., Prof., Full Doctor
Editorial councils:
Barkovskii E., Prof., Dr.Sci. (biol.) (Minsk),
Birich T., Prof., Full Doctor (Minsk),
Volotovskii I., Prof., Dr. Sci. (boil.), Akkad. (Minsk),
Guseva M., Prof., Full Doctor (Moscow, Russia),
Dravica L., Assoc. Prof., M.D. (Gomel),
Zheltov G., Dr. Sci. (Phys.-Math) (Minsk),
Ivanova V., Assoc. Prof., M.D. (Minsk),
Il'ina S., Assoc. Prof., M.D. (Grodno),
Imsheneckaya T., Prof., Full Doctor (Minsk),
Kononov V., PhD (tech.) (Minsk),
Krasil'nikova V., Prof., Full Doctor (Minsk),
Malinovskii G., Prof., Full Doctor (Minsk),
Morkhat М., Assoc. Prof. (Vitebsk),
Poznyak S., Full Doctor, M.D. (Minsk),
Sidorenko E., Prof., fellow of RAMS (Moscow, Russia),
Chekina A., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Editor in Chief – Skrypnyk R., Prof., Full Doctor
Editorial councils:
Boichuk I., Full Doctor (Odessa),
Venger L., Prof., Full Doctor (Odessa),
Voskresenskaya L., Prof., Full Doctor (Poltava),
Demin Y., Prof., Full Doctor (Kharkov),
Zhaboedov G., Prof., Full Doctor, fellow of NAS of
Ukraine (Kiev),
Ivanova N., Prof., Full Doctor (Simferopol),
Lucenko N., Prof., Full Doctor (Zaporozhye),
Novickii I., Prof., Full Doctor (Lvov),
Rykov S.A., Prof., Full Doctor (Kiev),
Sakovich V., Prof., Full Doctor (Dnepropetrovsk),
Sergienko A., Prof., Full Doctor (Kiev),
Skripnichenko I.D., M.D. (Kiev)
Walker J. Prof. (Indiana, Fort Wayne, USA)
Peer-reviewed edition.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 10.12.2009, protocol No. 23/8).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Современные аспекты эндоваскулярного
лечения эмболии центральной
артерии сетчатки
Рыжова И.П., Скрипник Р.Л., Свиридюк О.Е. .................8
Внутриглазное давление
и факоэмульсификация у пациентов
с первичной открытоугольной глаукомой
Кудерко И.А., Позняк Н.И., Позняк С.Н., Ковшель Н.И.,
Криштопенко Г.В.,
Беляковский П.В. .................................................................14
Морфометрические показатели
и кровенаполнение увеального тракта
при контузии глаза тяжелой степени
в ранний посттравматический период
Красновид Т.А., Грубник Н.П., Храменко Н.И.,
Иваницкая Е.В., Курилюк А.Н. .........................................19
Эффективность глаукомного клапанного
дренажа «Ахмед» при разных
формах глаукомы
Жабоедов Д.Г., Красножан О.В. ......................................27
Динамика прогрессирования катаракты
у больных с кератитом
Усов В.Я., Тарик Абоу Тарбоуш .......................................34
Зависимость морфометрических параметров
диска зрительного нерва и гемодинамических
показателей от величины передне-заднего
размера глазного яблока при высокой
осложненной близорукости
Завгородняя Н.Г., Денисова О.О. ...................................40
Наш опыт применения двухэтапной технологии
хирургического лечения диабетической
тракционной отслойки сетчатки
Жмурик Д.В., Тутченко Л.П., Милиенко М.В. ............46
Биохимическая защита при консервативном
лечении диабетической ретинопатии
при сахарном диабете второго типа
Завгородняя Н.Г., Михальчик С.В. .................................54
Предполагаемый возраст пациентов
и период болезни для проведения
интенсивных лечебно-профилактических
манипуляций при первичной глаукоме
Куроедов А.В., Авдеев Р.В., Александров А.С.,
Бакунина Н.А., Басинский А.С., Блюм Е.А.,
Брежнев А.Ю., Волков Е.Н., Газизова И.Р.,
Галимова А.Б., Гапонько О.В., Гарькавенко В.В.,
Гетманова А.М., Городничий В.В.,
Горшкова М.С., Гусаревич А.А., Диордийчук С.В.,
Дорофеев Д.А., Жаворонков С.А., Завадский П.Ч.,
Зверева О.Г., Каримов У.Р., Кулик А.В., Ланин С.Н.,
Ловпаче Дж.Н., Лоскутов И.А., Молчанова Е.В.,
Огородникова В.Ю., Онуфрийчук О.Н.,
Петров С.Ю., Рожко Ю.И., Сиденко Т.А. ......................60
Клинико-биохимическое обоснование
применения тиоловых препаратов
при лечении больных
с кератоконъюнктивитами
Мухамед А.К. .........................................................................72
Связь между внутриглазной концентрацией
цитокинов и остротой зрения у пациентов
с регматогенной отслойкой сетчатки
Левицкая Г.В. .........................................................................84
Особенности кровенаполнения полушарий
головного мозга и глаза у пациентов
с первичной открытоугольной глаукомой
на фоне вегетотоний
Стоцкая Л.М., Стоцкая Л.С. ..........................................93
Исследование антиоксидантного потенциала
слезной жидкости у больных с рубцовыми
последствиями тяжелых ожогов глаз,
осложненных синдромом сухого глаза,
и возможности его коррекции
Якименко С.А., Коломийчук С.Г.,
Амжад Альбин ....................................................................107
Клинический случай
Тяжелые офтальмологические осложнения
синдрома Стивенса – Джонсона
(случай из практики)
Газизова И.Р., Шафикова Р.М., Александров А.А. ...116
Практикующему врачу
Тактика лечения вертикального
косоглазия
Иванова В.Ф. .......................................................................123
Фармакотерапия
Эволюция слезозаменителей
Маханькова Т.В. .................................................................133
Катионорм в лечении синдрома
«сухого глаза» у пациентов
с аутоиммунным поражением
щитовидной железы
Дравица Л.В., Самохвалова Н.М.,
Аль хадж Анас Хусейн, Конопляник Е.В. ...................138
Эффективность применения препаратов
кордовой крови при высокой осложненной
миопии
Ульянова Н.А., Венгер Л.В. ..............................................147
К вопросу лечения синдрома
«красного глаза»
Горбатюк Т.Л., Деряпа И.В. ...........................................155
Центральная серозная хориоретинопатия:
клиника, диагностика и лечение
Сидорова М.В. ....................................................................162
Для ав торов .....................................................................175
Стр.5
IN THE ISSUE
Original Studies
Modern aspects of endovascular treatment
of central retinal artery embolism
Ryzhova I., Skrypnyk R., Svyrydiuk O. ..............................8
Intraocular pressure and phacoemulsifi cation in
patients with primary open angle glaucoma
Kuderko I., Pozniak N., Pozniak S., Kovshel N.,
Krishtopenko G., Beliacovski P. .......................................14
Morphometric parameters and blood
supply of the uveal tract in patients
with severe eye contusion
in early posttraumatic period
Krasnovid T., Grubnyk N., Chramenko N.,
Ivanitskaya E., Kurilyuk A. ................................................19
The eff ectiveness of Ahmed glaucoma valve
in various forms of glaucoma
Zhaboiedov D., Krasnozhan O. ......................................27
Cataracts development in patients
with keratitis
Usov V., Tarik Abou Tarboush..........................................34
Dependence of morphometric parameters
of the optic nerve and hemodynamic values
on anteroposterior size of the eyeball in high
complicated myopia
Zavgorodnyaya N., Denisova O. ....................................40
Our experience of the two-stage surgical
treatment technology of the diabetic
retinal traction detachment
Zhmuryk D., Tutchenko L., Milienko M. ........................46
Biochemical protection at conservative
treatment of diabetic retinopathy
in diabetes mellitus type
Zavgorodnyaya N., Mykhalchyk S. ................................54
Projected age of patients and disease
duration for intensive therapeutic and
prophylactic actions in primary glaucoma
Kuroyedov A., Avdeev R., Alexandrov A.,
Bakunina N., Basinsky A., Blyum E., Brezhnev A.,
Volkov E., Gazizova I., Galimova A., Gaponko O.,
Garkavenko V., Getmanova A., Gorodnichy V.,
Gorshkova M., Gusarevitch A., Diordiychuk S.,
Dorofeev D., Zhavoronkov S., Zavadskiy P.,
Zvereva O., Karimov U., Kulik A., Lanin S.,
Lovpache Dzh., Loskutov I., Molchanova E.,
Ogorodnikova V., Onufrichuk O., Petrov S.,
Razhko Yu., Sidenko T. .......................................................60
Clinical and biochemical rationale for
using thiol preparations in patients
with kerato-conjunctivitis treatment
Mohamed A. ........................................................................72
Correlation of intraocular concentrations of
cytokines and visual acuity in patients with
rhegmatogenous retinal detachment
Levytskaya G........................................................................84
Features of cerebral circulation
and eyes blood fi lling in patients with open-angle
glaucoma depending on domination
type of vegetative nervous system
Stotska L., Stotska L. ..........................................................93
Antioxidant capacity of the lachrymal fl uid
Investigation in patients with scar consequences
after severe eye burns, complicated by dry eye
syndrome and the possibility of its correction
Yakimenko S., Kolomiichuk S., Amjad Albin .............107
Clinical Case
Severe ophthalmic complications of Stevens –
Johnson syndrome (clinical case)
Gazizova I., Shafi kova R., Aleksandrov A. ..................116
For the Practitioner
Treatment strategy of vertical strabism
Ivanova V. ...........................................................................123
Drug Therapy
Evolution of artifi cial tear preparations
Mahankova T. ...................................................................133
Cationorm in treatment of dry eye syndrome
patients with concomitant autoimmune
lesion of thyroid gland
Dravitsa L., Samokhvalova N.,
Alhaji Hussein Ahmad Anas, Konoplyanik E. ............138
Eff ectiveness o f cord blood medications
in high complicated myopia treatment
Ulyanova N., Venger L. ....................................................147
On the question of the treatment
of the syndrome of «red-eye»
Gorbatyuk T., Deryapa I..................................................155
Central serous chorioretinopathy:
clinical features, diagnosis and treatment
Sidorova M. ........................................................................162
Requirements for Authors .......................................176
Стр.6