1 (02) 2014
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций
(Роскомнадзор)
Регистрационное свидетельство
ПИ № ФС77-52705 от 01.02.2013
Учредители:
Национальная академия наук Беларуси,
Национальная академия медицинских наук Украины,
Медицинский университет Астана,
Национальный медицинский университет
имени А.А. Богомольца,
Национальная медицинская академия последипломного
образования имени П.Л. Шупика,
Белорусская медицинская академия
последипломного образования,
ООО «Вилин»,
УП «Профессиональные издания».
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 612, 805
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: innovation@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель сектора рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать 02.06.2014 г.
Тираж 3 000 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View
на сайте www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительства издательства в г. Киеве и г. Москве
(+749 99 186 263).
The journal is registered
by Federal Service for Supervision
in the Sphere of Telecom, Information Technologies
and Mass Communications (ROSKOMNADZOR)
Registration certifi cate
№ ФС77-52705 01.02.2013
Founders:
The National Academy of Sciences of Belarus,
The National Academy of Medical Sciences of Ukraine,
The Medical University of Astana,
The National Medical University named after
A.A. Bohomoltsia,
The National Medical Academy named after P.L. Shupyk,
The Belarusian Medical Academy of Postgraduate
Education,
LLC «Vilin»,
UE «Professional Editions».
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Offi ce 612, 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: innovation@recipe.by
Director Evtushenko L.A.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.V.
Head of advertising sector Koval M.A.
Technical editor Kaulkin S.V.
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
Director Ilyina V.A.
Contacts: phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 02.06.2014.
Circulation is 3 000 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
The electronic version of the journal is available
on the scientifi c electronic library 's website of the Russian
Federation www.elibrary.ru and in East View database
on the website www.eastview.com
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial offi ce in Minsk and publishing
houses representation in Kiev and in Mosсow.
(+749 99 186 263).
© «Инновационные технологии в медицине»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
© « Innovative technologies in medicine»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
Стр.1
Учредители. Редакционные коллегии
Белорусская медицинская академия
последипломного образования
Главный редактор
Демидчик Ю.Е. – член-корр. НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Редакционная коллегия:
Алейникова О.В. – член-корр. НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Волотовский И.Д. – академик НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Залуцкий И.В. – член-корр. НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Лазюк Г.И. – член-корр. НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Манак Н.А. – член-корр. НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Михайлов А.Н. – академик НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Мрочек А.Г. – академик НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Руцкий А.В. – академик НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Сукало А.В. – член-корр. НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Belarusian Medical Academy of Post-Graduate
Education
Editor in Chief
Demidchik Yu.E. – Prof., Full Doctor, fellow of NAS
of Belarus
Editorial board:
Aleynikova O. – Prof., Full Doctor, fellow of NAS
of Belarus
Volotovsky I. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAS
of Belarus
Zalutsky I. – Prof., Full Doctor, fellow of NAS
of Belarus
Lazyuk G. – Prof., Full Doctor, fellow of NAS
of Belarus
Manak N. – Prof., Full Doctor, fellow of NAS of Belarus
Mikhaylov A. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAS
of Belarus
Mrochek A. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAS
of Belarus
Rutsky A. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAS
of Belarus
Sukalo A. – Prof., Full Doctor, fellow of NAS of Belarus
2
Стр.2
Национальная медицинская академия
последипломного образования
имени П.Л. Шупика
Главный редактор
Вороненко Ю.В. – академик НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Редакционный совет:
Вдовиченко Ю.П. – член-корр. НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Гойда Н.Г. – доктор медицинских наук, профессор
Зозуля И.С. – доктор медицинских наук, профессор
Косаковский А.Л. – доктор медицинских наук, профессор
Пыриг Л.А. – академик НАМН Украины,
член-корр. НАН, доктор медицинских наук, профессор
Редакционная коллегия:
Бережной В.В. – доктор медицинских наук, профессор
Гайдукова С.Н. – доктор медицинских наук, профессор
Головченко Ю.И. – доктор медицинских наук, профессор
Горовенко Н.Г. – член-корр. НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Долженко М.Н. – доктор медицинских наук, профессор
Калюжная Л.Д. – доктор медицинских наук, профессор
Криштопа Б.П. – доктор медицинских наук, профессор
Макаров А.В. – кандидат медицинских наук, профессор
Минцер О.П. – доктор медицинских наук, кандидат
технических наук, профессор
Полищук Н.Е. – член-корр. НАМН Украины, доктор
медицинских наук, профессор
Радзиховский А.П. – доктор медицинских наук,
профессор
Савичук Н.О. – доктор медицинских наук, профессор
Самосюк И.З. – доктор медицинских наук, профессор
Сергиенко Н.М. – член-корр. НАН Украины, член.-корр.
НАМН Украины, доктор медицинских наук, профессор
Харченко Н.В. – член-корр. НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Шлапак И.П. – доктор медицинских наук, профессор
Shupyk National Medical Academy
of Postgraduate Education
Editor in Chief
Voronenko Yu. – Prof., Full Doctor, Akkad.
of NAMS of Ukraine
Editorial council:
Vdovichenko Yu. – Prof., Full Doctor, fellow
of NAMS of Ukraine
Goyda N. – Prof., Full Doctor
Zozulya I. – Prof., Full Doctor
Kosakovsky A. – Prof., Full Doctor
Pyrig L. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAMS
of Ukraine, fellow of NAS of Ukraine
Editorial board:
Berezhnoy V. – Prof., Full Doctor
Gaydukova S. – Prof., Full Doctor
Golovchenko Yu. – Prof., Full Doctor
Gorovenko N. – Prof., Full Doctor, fellow
of NAMS of Ukraine
Dolzhenko M. – Prof., Full Doctor
Kalyuzhnaya L. – Prof., Full Doctor
Krishtopa B. – Prof., Full Doctor
Makarov A. – Prof., M.D.
Mintser O. – Prof., Full Doctor, Ph.D.
(engineering)
Polischuk N. – Prof., Full Doctor, fellow
of NAMS of Ukraine
Radzikhovsky A. – Prof., Full Doctor
Savichuk N. – Prof., Full Doctor
Samosyuk I. – Prof., Full Doctor
Sergiyenko N. – Prof., Full Doctor, fellow
of NAMS of Ukraine, fellow of NAS of Ukraine
Harchenko N. – Prof., Full Doctor, fellow
of NAMS of Ukraine
Shlapak I. – Prof., Full Doctor
«Инновационные технологии в медицине» № 1 (2) 2014
3
Стр.3
Учредители. Редакционные коллегии
Национальная академия медицинских наук
Украины
Главный редактор
Сердюк А.М. – Президент НАМН Украины,
академик НАМН Украины, доктор медицинских
наук, профессор
Заместитель главного редактора
Максименко В.Б. – доктор медицинских наук,
профессор
Редакционная коллегия:
Антипкин Ю.Г. – академик НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Безруков В.В. – академик НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Гринь В.К. – академик НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Гула Н.М. – член-корр. НАМН Украины,
доктор биологических наук, профессор
Дикан И .М. – член-корр. НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Запорожан В.М. – академик НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Коваленко В.М. – академик НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Комисаренко С.В. – академик НАМН Украины,
доктор биологических наук, профессор
Кордюм В.А. – академик НАМН Украины,
доктор биологических наук, профессор
Коркушко О.В. – академик НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Кундиев Ю.И. – академик НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Лоскутов А.Е. – член-корр. НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Настенко Е.А. – член-корр. НАМН Украины,
доктор биологических наук, профессор
Педаченко Е.Г. – академик НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Резников А.Г. – академик НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Семикоз Н.Г. – член-корр. НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Сергиенко Н.М. – член-корр. НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Татарчук Т.Ф. – член-корр. НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Цымбалюк В.И. – член-корр. НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Th e National Academy of Medical Sciences
of Ukraine
Editor in Chief
Serdyuk A. – Prof., Full Doctor, President of NAMS
of Ukraine, Akkad. of NAMS of Ukraine
Deputy Editor in Chief
Maksimenko V. – Prof., Full Doctor
Editorial board:
Antipkin Yu. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAMS
of Ukraine
Bezrukov V. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAMS
of Ukraine
Grin V. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAMS
of Ukraine
Gula N. – Prof., Dr.Sci. (biology), fellow of NAMS
of Ukraine
Dikan I. – Prof., Full Doctor, fellow of NAMS
of Ukraine
Zaporozhan V. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAMS
of Ukraine
Kovalenko V. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAMS
of Ukraine
Komisarenko S. – Prof., Dr.Sci. (biology), Akkad.
of NAMS of Ukraine
Kordyum V. – Prof., Dr.Sci. (biology), Akkad. of NAMS
of Ukraine
Korkushko O. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAMS
of Ukraine
Kundiyev Yu. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAMS
of Ukraine
Loskutov A. – Prof., Full Doctor, fellow of NAMS
of Ukraine
Nastenko E. – Prof., Dr.Sci. (biology), fellow of NAMS
of Ukraine
Pedachenko E. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAMS
of Ukraine
Reznikov A. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAMS
of Ukraine
Semikoz N. – Prof., Full Doctor, fellow of NAMS
of Ukraine
Sergiyenko N. – Prof., Full Doctor, fellow of NAMS
of Ukraine
Tatarchuk T. – Prof., Full Doctor, fellow of NAMS
of Ukraine
Tsymbalyuk V. – Prof., Full Doctor, fellow of NAMS
of Ukraine
4
Стр.4
Национальный медицинский университет имени
А.А. Богомольца
Главный редактор
Москаленко В.Ф. – вице-президент НАМН
Украины, академик НАМН Украины, член-корр.
НАПН Украины, доктор медицинских наук,
профессор
Редакционная коллегия:
Амосова Е.Н. – член-корр. НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Бардов В.Г. – член-корр. НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Борисенко А.В. – доктор медицинских наук,
профессор
Венцковский Б.М. – член-корр. НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Дронов А.И. – доктор медицинских наук,
профессор
Маланчук В.А. – член-корр. НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Хоменко Л.А. – доктор медицинских наук,
профессор
Чайковский Ю.Б. – член-корр. НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Широбоков В.П. – академик НАН и НАМН
Украины, доктор медицинских наук, профессор
Яворовский А.П. – член-корр. НАМН Украины,
доктор медицинских наук, профессор
Bogomolets National Medical University
Editor in Chief
Moskalenko V. – vice-president of NAMS of Ukraine,
Akkad. of NAMS of Ukraine, fellow of NAPS
of Ukraine, Prof., Full Doctor
Editorial board:
Amosova K. – fellow of NAMS of Ukraine, Prof., Full
Doctor
Bardov V. – fellow of NAMS of Ukraine, Prof., Full
Doctor
Borysenko A. – Prof., Full Doctor
Ventskivsky B. – fellow of NAMS of Ukraine, Prof., Full
Doctor
Dronov O. – Prof., Full Doctor
Malanchuk V. – fellow of NAMS of Ukraine, Prof., Full
Doctor
Homenko L. – Prof., Full Doctor
Chaikovsky Yu. – fellow of NAMS of Ukraine, Prof.,
Full Doctor
Shyrobokov V. – Akkad. of NAS of Ukraine, Akkad.
of NAMS of Ukraine, Prof., Full Doctor
Yavorovsky O. – fellow of NAMS of Ukraine, Prof., Full
Doctor
«Инновационные технологии в медицине» № 1 (2) 2014
5
Стр.5
Учредители. Редакционные коллегии
Национальная академия наук Беларуси
Главный редактор
Усанов С.А. – член-корр. НАН Беларуси,
доктор химических наук, профессор
Редакционная коллегия:
Агабеков В.Е. – академик НАН Беларуси,
доктор химических наук, профессор
Алейникова О.В. – член-корр. НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Гайшун И.В. – академик НАН Беларуси,
доктор физико-математических наук, профессор
Джагаров Б.М. – доктор физико-математических
наук
Килин С.Я. – член-корр. НАН Беларуси,
доктор физико-математических наук
Кильчевский А.В. – член-корр. НАН Беларуси,
доктор биологических наук, профессор
Кульчицкий В.А. – член-корр. НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Лихачев С.А. – доктор медицинских наук,
профессор
Орлович В.А. – академик НАН Беларуси,
доктор физико-математических наук, профессор
Островский Ю.П. – член-корр. НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Плавский В.Ю. – кандидат физико-математических
наук
Поткин В.И. – член-корр. НАН Беларуси, доктор
химических наук
Руммо О.О. – доктор медицинских наук
Слобожанина Е.И. – член-корр. НАН Беларуси,
доктор биологических наук, профессор
Смеянович А.Ф. – академик НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Сукало А.В. – член-корр. НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Третьяк С.И. – доктор медицинских наук,
профессор
Тузиков А.В. – доктор физико-математических наук
Улащик В.С. – академик НАН Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
Федулов А.С. – доктор медицинских наук,
профессор
Чижик С.А. – член-корр. НАН Беларуси,
доктор технических наук, профессор
National Academy of Sciences of Belarus
Editor in Chief
Usanov S. – Prof., Dr.Sci. (chemistry), fellow of NAS
of Belarus
Editorial board:
Agabekov V. – Prof., Dr.Sci. (chemistry), Akkad.
of NAS of Belarus
Aleynikova O. – Prof., Full Doctor, fellow of NAS
of Belarus
Gayshun I. – Prof., Dr.Sci. (physics and
mathematics),Akkad. of NAS of Belarus
Dzhagarov B. – Dr.Sci. (physics and mathematics)
Kilin S. –Dr.Sci. (physics and mathematics), fellow
of NAS of Belarus
Kilchevsky A. – Prof., Dr.Sci. (biology), fellow of NAS
of Belarus
Kulchitsky V. – Prof., Full Doctor, fellow of NAS
of Belarus
Likhachev S. – Prof., Full Doctor
Orlovich V. – Prof., Dr.Sci. (physics and
mathematics),Akkad. of NAS of Belarus
Ostrovsky Yu. – Prof., Full Doctor, fellow of NAS
of Belarus
Plavsky V. – Ph.D. (physics and mathematics)
Potkin V. – Dr.Sci. (chemistry), fellow of NAS
of Belarus
Rummo O. – Full Doctor
Slobozhanina E. – Prof., Dr.Sci. (biology), fellow
of NAS of Belarus
Smeyanovich A. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAS
of Belarus
Sukalo A. – Prof., Full Doctor, fellow of NAS of Belarus
Tretiak S. – Prof., Full Doctor
Tuzikov A. – Dr.Sci. (physics and mathematics)
Ulashchik V. – Prof., Full Doctor, Akkad. of NAS
of Belarus
Fedulov A. – Prof., Full Doctor
Chizhik S. – Prof., Dr.Sci. (engineering), fellow of NAS
of Belarus
6
Стр.6
Медицинский университет Астана
Главный редактор
Шайдаров М.З. – доктор медицинских наук
Редакционная коллегия:
Аканов А.Б. – кандидат медицинских наук, РhD
Галицкий Ф.А. – доктор медицинских наук
Жаксылыкова Г.А. – доктор медицинских наук
Исабаев Э.С.
Оспанов О.Б. – доктор медицинских наук
Astana Medical University
Editor in Chief
Shaydarov M. – doctor of medical sciences
Editorial board :
Akanov A. – M.D.
Galitsky F. – Full Doctor
Zhaksylykova G. – Full Doctor
Isabayev E.
Ospanov O. – Full Doctor
«Инновационные технологии в медицине» № 1 (2) 2014
7
Стр.7
Содержание
Авторитетное мнение
«Сколково» – фабрика инноваций .................................. 10
Хроника «Сколково» ......................................................... 15
Международное сотрудничество
Информационный день рамочной
программы ЕС в Минске .................................................... 21
Инновационные перспективы
белорусской медицины ....................................................... 24
Лазерные технологии. Практическое применение
Успешное применение метода интерстициальной
лазерной фотокоагуляции при распространенном
раке щитовидной железы
Короткевич П.Е., Гуминский А.М., Демидчик Ю.Е. ...... 28
Экономическая эффективность использования
лазерных хирургических технологий в лечении
доброкачественной аноректальной патологии
Шахрай С.В., Гаин Ю.М., Демидчик Ю.Е.,
Соколов А.Ю., Гаин М.Ю. .................................................... 36
Магнитотерапия. Оригинальные исследования
Технология оценки эффективности лечения больных
с заболеваниями сердечно-сосудистой системы по
характеристикам сигнала пульсовой волны
Делавар-Касмаи М., Шлыков В.В. ..................................... 45
Стоматология. Оригинальные исследования
Инновационные технологии
в эстетической стоматологии
Луцкая И.К., Кавецкий В.П., Шмелев А.В. ...................... 50
Инновационные технологии в комплексном
лечении пациентов с болезнями периодонта
в сочетании с зубочелюстными деформациями
Рубникович С.П., Денисова Ю.Л. ....................................... 59
Гастроэнтерология. Оригинальные исследования
Способ оценки состояния слизистой
оболочки тонкого кишечника по биомаркерам
Мараховский Ю.Х., Горгун Ю.В., Мараховский К.Ю. .... 68
Фототерапия. Оригинальные исследования
Пути повышения эффективности
фототерапевтических технологий лечения
гипербилирубинемии новорожденных в свете
современных представлений о биофизических
механизмах фотоконверсии билирубина
Плавский В.Ю., Третьякова А.И.,
Микулич А.В., Плавская Л.Г. .............................................. 84
Фармакология. Оригинальные исследования
Инновационные технологии получения
фармацевтических субстанций и лекарственных
средств для терапии онкогематологических
заболеваний
Калиниченко Е.Н. .................................................................. 99
Стволовые клетки. Оригинальные исследования
Клеточная терапия болезней почек
Пилотович В.С., Комиссаров К.С.,
Зафранская М.М., Юркевич М.Ю. .................................. 108
Для авторов ........................................................................ 115
8
Competent Opinion
«Skolkovo» – Innovation Factory ........................................ 10
«Skolkovo» Chronicle .......................................................... 15
International Cooperation
Th e EU Information Day Framework
Programme in Minsk ............................................................ 21
Innovative Perspectives
of Belarusian Medicine ......................................................... 24
Laser Technology. Practical Application
Successful application of the interstitial laser
photocoagulation method
for advanced thyroid cancer
Korotkevich P., Huminski A., Demidchik Yu. ...................... 28
Economic effi ciency of the laser surgical
techniques in treatment
of benign anorectal disease
Shakhrai S., Gain Yu., Demidchik Yu.,
Sokolov A., Gain M. ............................................................... 36
Magnetotherapy. Original Research
Assessment technology of treatment effi ciency
in patients with cardiovascular diseases
according to the pulse wave characteristics
Delavar-Kasmai M., Shlykov V. ............................................ 45
Stomatology. Original Research
Innovation technologies
in esthetic stomatology
Lutskaya I., Kavetsky V., Shmelev A. .................................... 50
Innovative technologies in the complex
treatment of patients with periodontal diseases
in combination with dentoalveolar deformations
Rubnikovich S., Denisova Y. .................................................. 59
Gastroenterology. Original Research
Method of the small intestine mucosa
state assessment with biomarkers
Marakhovski Yu., Gorgun Yu., Marakhovski K. .................. 68
Phototherapy. Original Research
Ways to improve the technology
of phototherapy treatment of neonatal
hyperbilirubinemia from the modern
point of view on the biophysical
mechanisms of bilirubin photoconversion
Plavskii V., Tretjakova A.,
Mikulich A., Plavskaya L. ...................................................... 84
Pharmacology. Original Research
Innovative technologies
of pharmaceutical
substances and drags for the treatment
of oncohematological malignancies production
Kalinichenko Е. ....................................................................... 99
Stem cells. Original Research
Cell therapy of kidney diseases
Pilotovich V., Komissarov K.,
Zafranskaya M., Jurkievich M. ...........................................108
Requirements for authors.................................................116
Стр.8