Актуальные проблемы современной науки, № 4, 2016 Германские языки Колесникова М.В., кандидат филологических наук, старший преподаватель Московского государственного университета им. <...> М.В. Ломоносова НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В НАУЧНО-ИСТОРИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ Функционирование фразеологических единиц, а также фразеологических прототипов в научно-исторических текстах затрагивает сразу несколько вопросов. <...> Эти вопросы подробно и широко обсуждались в лингвистической литературе, однако их актуальность, очевидно, в связи с их сложностью и многоплановостью никоим образом не уменьшилась. <...> Одним из таких вопросов является так называемая фразеологическая устойчивоcть. <...> Её традиционно считают (и по праву) одним из важнейших критериев выделения фразеологических единиц. <...> Устойчивость фразеологических единиц позволяет отделить их от простого словосочетания, а также выявить границы фразеологических единиц. <...> Под устойчивостью фразеологических единиц мы понимаем их регулярное воспроизведение без существенных изменений состава. <...> При этом следует отметить, что устойчивость фразеологических единиц имеет динамический характер, зависящий от самых разных факторов. <...> Среди этих факторов немалое значение имеет характер текста. <...> Таким образом, мы имеем дело с противоречивым явлением. <...> С одной стороны, фразеологические единицы должны иметь устойчивость, с другой стороны, эта устойчивость подвержена воздействию текстового окружения, то есть не является абсолютной, поэтому мы говорим о динамическом характере устойчивости фразеологических единиц. <...> Вторым очень важным критерием выделения фразеологических единиц, как отмечают многие исследователи, является семантическое переосмысление, то есть фразеологическая единица не должна, грубо говоря, представлять собой простого суммирования первичных значений составляющих её единиц. <...> Данный факт подробно описан в самых разных работах <...>