гинекологии, акушерства
и перинатологии
ЗУФУТ˚
Н а у ч н о - п р а к т и ч е с к и й ж у р н а л
Главный редактор
А.Н.Стрижаков, академик РАН
Заместитель главного редактора
А.И.Давыдов, д.м.н., профессор
Научный редактор
И.В.Игнатко, член-корр. РАН
Ответственный секретарь
И.А.Клиндухов, к.м.н., доцент
Редколлегия
Л.В.Адамян, академик РАН
О.Р.Баев, д.м.н., проф.
М.В.Дегтярева, д.м.н., проф.
М.В.Зейгарник, к.м.н.
М.А.Курцер, академик РАН
А.Д.Макацария, член-корр. РАН
И.Б.Манухин, д.м.н., проф.
М.И.Медведев, д.м.н., проф.
О.Б.Панина, д.м.н., проф.
Н.М.Подзолкова, д.м.н., проф.
В.Н.Прилепская, д.м.н., проф.
В.Е.Радзинский, член-корр. РАН
И.И.Рюмина, д.м.н., проф.
Г.М.Савельева, академик РАН
В.Н.Серов, академик РАН
Редакционный совет
A.Aкоста, проф. (Парагвай)
А.Антцаклис, проф. (Греция)
Н.В.Башмакова, д.м.н., проф. (Екатеринбург)
Г.Б.Безнощенко, д.м.н., проф. (Омск)
Л.Д.Белоцерковцева, д.м.н., проф. (Сургут)
В.О.Бицадзе, д.м.н., проф. (Москва)
Г.М.Бурдули, д.м.н., проф. (Москва)
И.О.Буштырева, д.м.н., проф.
(Ростов-на-Дону)
М.М.Высоцкий, д.м.н., проф. (Москва)
М.Г.Газазян, д.м.н., проф. (Курск)
К.Дадак, проф. (Австрия)
Ж.К.Ди Ренцо, проф. (Италия)
М.С.Ефимов, д.м.н., проф. (Москва)
Н.А.Жаркин, д.м.н., проф. (Волгоград)
Э.Б.Загородняя, д.м.н., проф. (Чита)
В.М.Здановский, д.м.н., проф. (Москва)
Д.О.Иванов, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
Ю.И.Ишпахтин, д.м.н., проф. (Владивосток)
Л.Каберо Роура, проф. (Испания)
Е.Ф.Кира, д.м.н., проф. (Москва)
В.К.Козлов, член-корр. РАН (Хабаровск)
А.Г.Коноплянников, д.м.н., проф. (Москва)
В.А.Кулавский, д.м.н., проф. (Уфа)
А.Курьяк, проф. (Хорватия)
О.И.Линева, д.м.н., проф. (Самара)
Л.И.Мальцева, д.м.н., проф. (Казань)
И.О.Маринкин, д.м.н., проф. (Новосибирск)
Б.И.Медведев, д.м.н., проф. (Челябинск)
В.А.Мельников, д.м.н., проф. (Самара)
Н.К.Никифоровский, д.м.н., проф. (Смоленск)
А.П.Никонов, д.м.н., проф. (Москва)
С.-М.А.Омаров, член-корр. РАН (Махачкала)
Н.М.Пасман, д.м.н., проф. (Новосибирск)
Т.Ю.Пестрикова, д.м.н., проф. (Хабаровск)
Л.В.Посисеева, д.м.н., проф. (Москва)
К.Н.Пурандаре, проф. (Индия)
Р.Ромеро, проф. (США)
И.А.Салов, д.м.н., проф. (Саратов)
К.Г.Серебренникова, д.м.н., проф. (Москва)
M.Спачинский, проф. (Польша)
М.Старк, проф. (Германия)
И.И.Стольникова, д.м.н., проф. (Тверь)
Ю.В.Тезиков, д.м.н., проф. (Самара)
Л.И.Трубникова, д.м.н., проф. (Ульяновск)
Д.Фарина, проф. (Канада)
И.Ф.Фаткуллин, д.м.н., проф. (Казань)
У.Р.Хамадьянов, д.м.н., проф. (Уфа)
Ф.Червенак, проф. (США)
Г.А.Черданцева, д.м.н., проф. (Екатеринбург)
М.Н.Шахламова, д.м.н., проф. (Москва)
М.Е.Шляпников, д.м.н., проф. (Самара)
О.Ф.Серова, д.м.н., проф.
Л.Г.Сичинава, д.м.н., проф.
Г.Т.Сухих, академик РАН
А.Л.Тихомиров, д.м.н., проф.
А.М.Торчинов, д.м.н., проф.
Р.И.Шалина, д.м.н., проф.
О.В.Шарапова, д.м.н., проф.
Журнал входит в Международную реферативную базу Scopus, Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук,
Ulrich’s International Periodical Directory, EBSCO, РИНЦ
Адрес редакции:
119019, Москва, Г-19, а/я 229
Телефон/факс: (495) 660-6004
e-mail: red@mm-agency.ru
Буряк Е.Н.
Отдел рекламы:
Телефон: (495) 517-7055
Телефон/факс: (495) 660-6004
e-mail: reklama@mm-agency.ru
Макарова Т.В.
Столярова И.В.
www.phdynasty.ru
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых коммуникаций
и охране культурного наследия
Регистрационный номер
ПИ №ФС 77-25042 от 21.07.2006 г.
Учредитель и издатель
© «Издательство «Династия»
Журнал является
рецензируемым изданием.
Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
Тираж 13 200 экз. Цена свободная
Подписной индекс
по каталогу «Роспечать:
для юридических
и физических лиц – 85144
Стр.2
ЗУФУТ˚
гинекологии, акушерства
и перинатологии
Н а у ч н о - п р а к т и ч е с к и й ж у р н а л
Оригинальные статьи
Течение беременности, родов и перинатальные исходы у суррогатных матерей
Н.С.Трифонова, Э.В.Жукова, Л.С.Александров, А.П.Никонов,
А.И.Ищенко, Н.И.Борисова, А.М.Гринева, В.В.Соболева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Клинико-иммунологические особенности неонатального периода у новорожденных,
матери которых перенесли ОРВИ и грипп в третьем триместре беременности
Н.В.Башмакова, Г.Н.Чистякова, М.В.Павличенко, И.И.Ремизова, Н.Н.Плюснина, С.В.Бычкова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Сравнительная оценка частоты и структуры преждевременных родов у женщин
после экстракорпорального оплодотворения с донорскими и собственными ооцитами
Э.В.Жукова, Н.С.Трифонова, Л.С.Александров, А.И.Ищенко,
Н.И.Борисова, А.П.Никонов, А.М.Гринева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Пролапс тазовых органов
Дифференцированный подход к коррекции апикального дефекта
при несостоятельности тазового дна у женщин
Н.М.Подзолкова, О.Л.Глазкова, Р.Э.Кузнецов, Л.Г.Созаева,
О.Ю.Игнатченко, В.С.Лазарева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Персонифицированная тактика ведения пациенток с ранними формами
пролапса тазовых органов в репродуктивном возрасте
Е.Д.Дубинская, И.А.Бабичева, С.Н.Колесникова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Трансвагинальная хирургическая профилактика постгистерэктомического
пролапса купола влагалища у пациенток с полным выпадением матки
А.А.Ищенко, А.И.Ищенко, Л.С.Александров, О.Ю.Горбенко,
И.Д.Хохлова, Т.В.Гаврилова, И.В.Гадаева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Возвращение к истокам: FDA реклассифицирует использование MESH-технологий
А.Н.Стрижаков, А.И.Давыдов, Л.Д.Белоцерковцева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Обзоры
Антибиотик-ассоциированные нарушения вагинального биотопа:
методы профилактики и лечения
Н.В.Красиков, Ю.А.Филяева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Естественные аутоантитела: прогнозирование развития патологических
изменений в репродуктивной системе
Л.В.Ткаченко, Н.И.Свиридова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Роль системы урокиназного активатора плазминогена в развитии плаценты
и патогенезе плацентарной недостаточности
Д.Б.Лозинская, А.В.Балацкий, Е.Б.Ларина, Л.М.Самоходская, О.Б.Панина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Точка зрения
К вопросу об аспирационной терапии эндометриом яичников
А.И.Давыдов, М.Б.Таирова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Клиническое наблюдение
Болезнь фон Хиппеля-Линдау и беременность
М.М.Падруль, А.А.Олина, Т.А.Метелева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
В помощь врачу
Кандидозное поражение вульвы. Диагностический и лечебный алгоритмы
Е.И.Боровкова, А.С.Федотова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Правила для авторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
2017 • том 16 • №3
C О Д Е Р Ж А Н И Е
Стр.3
Gynecology, Obstetrics
and Perinatology
S c i e n t i f i c a n d P r a c t i c a l J o u r n a l
Editor-in-Chief
A.N.Strizhakov, academician of RAS
Deputy Editor-in-Chief
A.I.Davydov, PhD, prof.
Associate Editor
I.V.Ignatko, corr. member of RAS
Secretary
I.A.Klindukhov, PhD
Editorial Board
L.V.Adamyan, academician of RAS
O.R.Baev, PhD, prof.
M.V.Degtyaryova, PhD, prof.
M.A.Kurtzer, academician of RAS
A.D.Makatzariya, corr. member of RAS
I.B.Manukhin, PhD, prof.
M.I.Medvedev, PhD, prof.
O.B.Panina, PhD, prof.
N.M.Podzolkova, PhD, prof.
V.N.Prilepskaya, PhD, prof.
V.E.Radzinskiy, corr. member of RAS
I.I.Ryumina, PhD, prof.
G.M.Savel’eva, academician of RAS
V.N.Serov, academician of RAS
O.F.Serova, PhD, prof.
Editorial Council
A.Acosta, prof. (Paragvay)
A.Antsaklis, prof. (Greese)
N.V.Bashmakova, PhD, prof. (Ekaterinburg)
G.B.Beznoshchenko, PhD, prof. (Omsk)
L.D.Belotzerkovtzeva, PhD, prof. (Surgut)
V.O.Bitzadze, PhD, prof. (Moscow)
G.M.Burduli, PhD, prof. (Moscow)
B.O.Bushtyreva, PhD, prof. (Rostov-on-Don)
L.Cabero Roura, prof. (Spain)
G.A.Cherdanceva, PhD, prof. (Ekaterinburg)
F.А.Chervenak, prof. (USA)
C.Dadak, prof. (Austria)
G.C.Di Renzo, prof. (Italy)
M.S.Efimov, PhD, prof. (Moscow)
D.Farine, prof. (Canada)
I.F.Fatkullin, PhD, prof. (Kazan)
M.G.Gazazyan, PhD, prof. (Kursk)
J.I.Ishpakhtin, PhD, prof. (Vladivostok)
D.O.Ivanov, PhD, prof. (St. Petersburg)
E.F.Kira, PhD, prof. (Moscow)
U.R.Khamad’yanov, PhD, prof. (Ufa)
A.G.Konoplyannikov, PhD, prof. (Moscow)
V.K.Kozlov, corr. member of RAS (Khabarovsk)
V.A.Kulavskiy, PhD, prof. (Ufa)
A.Kurjak, prof. (Croatia)
O.I.Lineva, PhD, prof. (Samara)
L.I.Maltzeva, PhD, prof. (Kazan)
I.O.Marinkin, PhD, prof. (Novosibirsk)
B.I.Medvedev, PhD, prof. (Chelyabinsk)
V.A.Melnikov, PhD, prof. (Samara)
N.K.Nikiforovskiy, PhD, prof. (Smolensk)
A.P.Nikonov, PhD, prof. (Moscow)
S.-M.A.Omarov, RAS corresponding
member (Makhachkala)
H.M.Pasman, PhD, prof. (Novosibirsk)
T.J.Pestrikova, PhD, prof. (Khabarovsk)
L.V.Posiseeva, PhD, prof. (Moscow)
C.N.Purandare, prof. (India)
R.Romero, prof. (USA)
I.A.Salov, PhD, prof. (Saratov)
K.G.Serebrennikova, PhD, prof. (Moscow)
M.Spaczynski, prof. (Poland)
M.Stark, prof. (Germany)
I.I.Stol’nikova, PhD, prof. (Tver)
M.N.Shahlamova, PhD, prof. (Moscow)
M.E.Shlyapnikov, PhD, prof. (Samara)
J.V.Tezikov, PhD, prof. (Samara)
L.I.Trubnikova, PhD, prof. (Ul’yanovsk)
M.M.Vysotskiy, PhD, prof. (Moscow)
E.B.Zagorodnyaya, PhD, prof. (Chita)
V.M.Zdanovskiy, PhD, prof. (Moscow)
N.A.Zharkin, PhD, prof. (Volgograd)
L.G.Sichinava, PhD, prof.
R.I.Shalina, PhD, prof.
O.V.Sharapova, PhD, prof.
G.Т.Sukhikh, academician of RAS
A.L.Tikhomirov, PhD, prof.
A.M.Torchinov, PhD, prof.
M.V.Zeigarnik, PhD
Abstracting journal is indexed in the database Scopus, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCO,
and in the Russian Science Citation Index
Founder and Publisher
© «Dynasty» Publishing House
www.phdynasty.ru
Editorial Office:
«Dynasty» Publishing House
p/o box 229, Moscow, 119019, Russia
Phone: +7 495 660-6004
e-mail: red@mm-agency.ru
Advertising Department:
Phone: +7 495 517 7055
E-mail: reklama@mm-agency.ru
Стр.4
Gynecology, Obstetrics
and Perinatology
S c i e n t i f i c a n d P r a c t i c a l J o u r n a l
Original Articles
The course of pregnancy, labour and perinatal outcomes in surrogate mothers
N.S.Trifonova, E.V.Zhukova, L.S.Aleksandrov, A.P.Nikonov,
A.I.Ishchenko, N.I.Borisova, A.M.Grineva, V.V.Soboleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Clinical and immunological neonatal period characteristics of newborns,
whose mothers experienced ARVI and influenza in the third trimester of pregnancy
N.V.Bashmakova, G.N.Chistyakova, M.V.Pavlichenko, I.I.Remizova,
N.N.Plyusnina, S.V.Bychkova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
A comparative assessment of the incidence and structure of preterm labour
in women after in vitro fertilisation with donor and own eggs
E.V.Zhukova, N.S.Trifonova, L.S.Aleksandrov, A.I.Ishchenko, N.I.Borisova,
A.P.Nikonov, A.M.Grineva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Pelvic organ prolapse
A differential approach to management of apical defect in pelvic floor dysfunction in women
N.M.Podzolkova, O.L.Glazkova, R.E.Kuznetsov, L.G.Sozaeva, O.Yu.Ignatchenko, V.S.Lazareva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Personified tactics of treatment of female patients with early forms of pelvic organ
prolapse in the reproductive age
E.D.Dubinskaya, I.A.Babicheva, S.N.Kolesnikova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Transvaginal surgical prevention of post-hysterectomy vaginal vault prolapse
in patients with complete uterine prolapse
A.A.Ishchenko, A.I.Ishchenko, L.S.Aleksandrov, O.Yu.Gorbenko,
I.D.Khokhlova, T.V.Gavrilova, I.V.Gadaeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Return to the sources: the FDA reclassifies the use of MESH-technologies
A.N.Strizhakov, A.I.Davydov, L.D.Belotserkovtseva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Reviews
Antibiotic-associated disorders of vaginal biotope: methods of prevention and treatment
N.V.Krasikov, Yu.A.Filyaeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Natural autoantibodies: prognosis of development of pathological changes in the reproductive system
L.V.Tkachenko, N.I.Sviridova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
The role of the urokinase plasminogen activator system in the development
of the placenta and in the pathogenesis of placental insufficiency
D.B.Lozinskaya, A.V.Balatskiy, E.B.Larina, L.M.Samokhodskaya, O.B.Panina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Point of View
On the problem of aspiration therapy of ovarian endometriomas
A.I.Davydov, M.B.Tairova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Clinical Case Report
Von Hippel-Lindau disease and pregnancy
M.M.Padrul, A.A.Olina, T.A.Meteleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Doctor’s Manual
Candida infection of the vulva. Diagnostic and therapeutic algorithms
E.I.Borovkova, A.S.Fedotova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Правила для авторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
2017 • volume 16 • No 3
C O N T E N T S
Стр.5