А.Д. ПАЛКИН РЕАЛИЗАЦИЯ СОЦИАЛЬНОГО СТАТУСА В ЯПОНСКОМ ДИСКУРСЕ Рассматривается влияние строгой иерархичности японского общества на стандартизированность речевых оборотов в различных ситуациях общения. <...> Выявляются те особенности японского языка, при которых стандартизированность речи не ущемляет возможности творческого самовыражения, которая обнаруживается, в частности, в японской поэзии. <...> Ключевые слова: японский язык, социальный статус, дискурс, стили речи, стандартизированность речевых оборотов. <...> В любом языке мира существуют различные стили речи, которые реализуются в зависимости от текущей ситуации общения. <...> Выбор конкретного стиля речи зависит от различных факторов, но заметную роль при этом играет учет социального статуса коммуникантов. <...> Японский язык, отличающийся многообразием речевых стилей, — наглядный пример того, каким образом социальный статус собеседников влияет на выбор ими языковых средств. <...> Важно подчеркнуть, что стили отличаются друг от друга достаточно заметно: каждый из них характеризуется не только определенным набором лексических средств, но и обладает характерными грамматическими особенностями. <...> Разговорный стиль стремится к лаконичности, поэтому грамматические конструкции, реализуемые в данном VIII СВЯЗЬ ВРЕМЕН А.Д. <...> Реализация социального статуса в японском дискурсе стиле общения, являются максимально короткими по количеству слогов. <...> Нейтрально-вежливый стиль предполагает более длинные обороты, которые синонимичны оборотам разговорного стиля семантически, но имеют иную, часто более развернутую, лексико-грамматическую форму. <...> Почтительный стиль отличается наиболее длинным набором слогов в грамматических конструкциях. <...> Например, если необходимо выразить мысль со значением «говорите», то в разговорном стиле она прозвучит как hanashite, в нейтрально-вежливом — как hanashite kudasai, в почтительном — как ohanashi ni natte kudasai. <...> Как несложно догадаться, разговорный стиль часто <...>