Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 611746)
Контекстум

Сцена

0   0
Первый авторЭсхил
Издательство[Б.и.]
Страниц5
ID4433
АннотацияИз Эсхиловой Трагедии, называемой:Седмь вождей под Фивами. Перевод А. Ф. Мерзлякова.
Кому рекомендованоПереводы
Эсхил. Сцена : Пьеса / Эсхил .— : [Б.и.], 1806 .— 5 с. — Драматургия .— URL: https://rucont.ru/efd/4433 (дата обращения: 18.05.2025)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

СЦЕНА Изъ Эсхиловой Трагедіи, называемой: Седмь вождей подъ Ѳивами. <...> -- Хоръ Ѳивянъ и двѣ сестры, Антигона и Исмена, сопровождаютъ сіи жертвы честолюбія и взаимной ненависти. <...> Хоръ раздѣляется на двѣ части; и поетъ поперемѣнно: ) Первой хоръ. <...> Проснитесь злобные, откройте ваши взоры: Отечества отцы, не вы ль его подпоры? <...> - Осмѣльтесь дать отвѣтъ на вопли бѣдныхъ чадъ: Почто вы предали отеческой вашъ градъ? <...> - Почто страдаемъ мы? почто въ ожесточеньѣ Вы привлекли на домъ Эдиповъ разрушенье? <...> Вы не жили для чувствъ согласія любезныхъ; Вамъ ненависть -- вождемъ, вамъ смерть была судьей: Проклятіе отца свершилось вмѣстѣ съ ней. <...> Ихъ лица въ ярости, и взоры ихъ грозятъ! <...> Другой хоръ Съ какой свирѣпостью другъ друга поразили! <...> Я слышалъ вопли ихъ - Первой хоръ" Мечи судьбу рѣшили, - И гибель навела грозу на царской домъ! <...> - Надъ ними въ облакѣ носилось громовомъ Проклятіе отца; мечами управляло, И въ крикахъ яростныхъ ко мщенью воспаляло. <...> Бойницы мракъ одѣлъ; уныніе въ поляхъ; Какъ тѣнь, скитается безмолвна Скорбь въ стѣнахъ! <...> - Чужой десницы ждетъ сей скипетръ роковой, Вина ужасной при, вина ихъ смерти злой. <...> Отъ царства, отъ богатствъ, которыми плѣнялись, Страдали завистью, и кровные --- сражались! <...> Имъ не осталося ни уголка земли, Гдѣбъ трупы ихъ сыскать покой себѣ, могли! <...> Судьба имъ равное возмездіе послала; Ахъ! подданныхъ любовь иного имъ желала! <...> -- Страхъ бродитъ, по слѣдамъ; Не смѣемъ вознестись съ <...>
Сцена.pdf
Стр.1
Сцена.pdf
СЦЕНА Изъ Эсхиловой Трагедіи, называемой: Седмь вождей подъ ивами. OCR Бычков М.Н. http://az.lib.ru (Трупы несчастныхъ братьевъ, Полиника и Этеокла, убитыхъ другъ другомъ на поединкѣ, выносятся на сцену. -- Хоръ Ѳивянъ и двѣ сестры, Антигона и Исмена, сопровождаютъ сіи жертвы честолюбія и взаимной ненависти. Хоръ раздѣляется на двѣ части; и поетъ поперемѣнно: ) Первой хоръ. О родъ неистовой! -- о братья ослѣпленны! Несчастные враги природы и друзей! -Несытыя сердца! еще ль не насыщенны? -О боги! -- царскій тронъ сталъ гробомъ для царей! Другой хоръ. Проснитесь злобные, откройте ваши взоры: Отечества отцы, не вы ль его подпоры? -Осмѣльтесь дать отвѣтъ на вопли бѣдныхъ чадъ: Почто вы предали отеческой вашъ градъ? -Почто страдаемъ мы? почто въ ожесточеньѣ Вы привлекли на домъ Эдиповъ разрушенье? -Первой хоръ. Желѣзо лишь одно могло васъ помирить! Единый мечь возмогъ родныхъ соединить! -О жертвы бѣдныя усилій безполезныхъ! Вы не жили для чувствъ согласія любезныхъ; Вамъ ненависть -- вождемъ, вамъ смерть была судьей: Проклятіе отца свершилось вмѣстѣ съ ней. Другой хоръ. Воззрите! кровь течетъ, -- какъ раны ихъ глубоки! -Первой хоръ. До сердца самаго проникнулъ мечь широкій! -Другой хоръ. Ихъ лица въ ярости, и взоры ихъ грозятъ! Ѳ
Стр.1

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически