УДК 616-74+616-01
ББК 53.58
Г50
Г50
Гипербарическая медицина : практическое руководство /
под ред. Д. Матьё ; пер. с англ. — 4-е изд., электрон. —
М. : Лаборатория знаний, 2020. — 720 с. — Систем. требования:
Adobe Reader XI ; экран 10". — Загл. с титул. экрана. — Текст :
электронный.
ISBN 978-5-00101-893-3
Книга является результатом международного европейского проекта
по научному и технологическому сотрудничеству, стартовавшего в 1998 г.
и направленного на всестороннее изучение терапии гипербарическим
кислородом (ГБО). Основными целями проекта явились расширение базовых
знаний о рациональном применении ГБО; выработка рекомендаций по ведению
работы и развитию центров ГБО и обеспечение научно обоснованных
рекомендаций для применения ГБО в лечении различных заболеваний
и состояний. В книге представлен опыт внедрения в практику результатов
экспериментальных и клинических исследований, выполненных в начале
2000-х годов.
Для исследователей и клиницистов, а также преподавателей и студентов,
заинтересованных в получении квалифицированных знаний по гипербарической
медицине.
УДК 616-74+616-01
ББК 53.58
Деривативное издание на основе печатного аналога: Гипербарическая
медицина : практическое руководство / под ред. Д. Матьё ; пер. с англ. —
М. : БИНОМ. Лаборатория знаний, 2009. — 720 с. : ил.
ISBN 978-5-94774-773-7
Приведенные в книге показания к применению, противопоказания и дозировки препаратов
настоятельно рекомендуется сверять с информацией их производителей и соотносить
с клиническими процедурами.
Авторы, редакторы и издатель не несут никакой юридической ответственности за любые
содержащиеся в тексте и иллюстрациях ошибки или упущения.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных
техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать
от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации
ISBN 978-5-00101-893-3
Copyright○c 2006 Springer, The Netherlands as
○c Лаборатория знаний, 2015
a part of Science+Business Media
All Rights Reserved
Translation from the English language
edition: Handbook on Hyperbaric
Medicine by Daniel Mathieu
Стр.5
Оглавление
Предисловие (Д. Матьё) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Вступление (Д. Я. Беккер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
История гипербарической медицины (Ф. Ваттель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Часть I
Физические и патофизиологические основы лечения
гипербарическим кислородом
Редакторы: Б. Ратценхофер-Коменда,
Ю. Нииникоски, М. Гамильтон-Фарелл
1.1. Физика гипербарического давления (В. Уилслау) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Биохимия кислорода (А. Куртье) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. Физиологические эффекты повышенного барометрического давления (В. Уилслау) . . .
1.4. Физиологические эффекты гипербарического кислорода на транспорт кислорода и
давление кислорода в тканях (Б. Ратценхофер-Коменда, Р. Фейвори, В. Уилслау,
Ф. М. Смоул-Ютнер, Д. Матьё) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5. Физиологические эффекты гипербарического кислорода на гемодинамику и микроциркуляцию
(Д. Матьё, Р. Фейвори, Ф. Коллет, Ж.-К. Линк, Ф. Ваттель) . . . . . . . . . . . . . .
26
34
39
54
77
1.6. Физиологические эффекты гипербарического кислорода на микроорганизмы и иммунную
защиту от инфекций (Д. Матьё, Ф. Ваттель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Стр.6
6 Оглавление
1.7. Физиологические эффекты гипербарического кислорода на феномен ишемии-реперфузии
(С. Ван Пук, Ф. Йоренс, Л. Биакурт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
1.8. Физиологические эффекты гипербарического кислорода на процесс заживления ран
(Ю. Нииникоски) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
1.9. Физиологические эффекты гипербарического кислорода на восстановление ДНК и
РНК — генотоксичность гипербарического кислорода и ее предупреждение (К. Матс,
М. Грёгер, П. Радермахер, Г. Шпайт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Часть II
Показания к лечению гипербарическим кислородом
в клинической практике
Редакторы: Д. Матьё, Й. Шмутц, Ф. Кронье
2.1. Методология оценки лечения гипербарическим кислородом в клинической практике
(Ф. Ваттель, Д. Матьё) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
2.2. Рекомендованные показания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
2.2.1. Дизбарическая болезнь (А. Маррони, Ф. Кронье, Ж. Майнтьес,
Р. Кали-Корлео) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
2.2.2. Газовая эмболия (Д. Матьё, С. Тиссиер, М. Було) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
2.2.3. Отравление окисью углерода (Д. Матьё, М. Мэтью-Нольф, Ж.-К. Линк,
Р. Фэйвори, Ф. Ваттель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
2.2.4. Некротизирующие инфекции мягких тканей (Д. Матьё, Р. Фэйвори,
Ж.-Ф. Цезари, Ф. Ваттель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
2.2.5. Внутричерепной абсцесс (Л. Лампл, Г. Фрэй) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
2.2.6. Краш-травма и другие случаи острой посттравматической ишемии (А. Кеммер) . . . . 280
2.2.7. Осложненная пересадка кожи и кожного лоскута (T. А. Месимерис) . . . . . . . . . . . . . 301
2.2.8. Лучевое поражение нормальных тканей (Д. Пасквайер, Й. Шмутц, Э. Лартигау) . . . . 332
2.2.9. Незаживающие раны (Д. Матьё, Ж.-К. Линк, Ф. Ваттель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
2.2.10. Персистирующий остеомиелит (А. Кеммер, Т. Штайн, К. Хирхольцер) . . . . . . . . . . . . 391
2.2.11. Внезапная глухота (Э. Бартелеми, М. Рокко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
2.2.12. Нейробластома (А. Ван Дер Клай, П. Сминиа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Стр.7
Оглавление 7
2.3. Показания на усмотрение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
2.3.1. Ожоги (П. Джермонпре) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
2.3.2. Аноксическая энцефалопатия (Ф. Ваттель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
2.3.3. Плевропульмональные анаэробные инфекции (Д. Матьё) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
2.3.4. Синдром реперфузии после сосудистых операций и реплантации
конечностей (Й. Шмутц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
2.3.5. Острые ишемические расстройства в офтальмологии (A. Вайнбергер, У. Зикманн) . . . 473
2.3.6. Кистозный пневматоз кишечника (Ю. Нииникоски) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
2.4. Показания не доказанные и противоречивые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
2.4.1. Некроз головки бедренной кости (Л. Дитри, M. Монтанари, Е. Меламед, Д. Райс) . . . 487
2.4.2. Нарушение мозгового кровообращения (инсульт) (Ф. Кронье, У. Дуим,
А. Маррони, Р. Кали-Корлео) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
2.4.3. Медиастинит после стернотомии (А. Бартелеми) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
2.4.4. Серповидноклеточная болезнь (Х. Медауи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
2.4.5. Травма головного и спинного мозга (Й. Шмутц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
2.4.6. Инфаркт миокарда (Й. Шмутц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
2.4.7. Наружный злокачественный отит (Й. Шмутц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
2.4.8. Другие, не доказанные и противоречивые показания (Й. Шмутц) . . . . . . . . . . . . . . . 536
Часть III
Практика гипербарической медицины
Редакторы: Я. Кот, A. Кеммер, П. Джермонпре
3.1. Гипербарическая камера и оборудование (Я. Кот, Р. Хаумен, П. Мюллер) . . . . . . . . . . 544
3.2. Организация гипербарического центра (Я. Кот, З. Сиско) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
3.3. Ведение пациента (A. Кеммер, К. Матс, Д. Матьё) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
3.4. Оценка экономической эффективности ГБО (А. Маррони, П. Лонгобарди,
Р. Кали-Корлео) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
3.5. Обучение и подготовка персонала для гипербарических центров (Й. Десола) . . . . . . . . 606
Стр.8
8 Оглавление
3.6. Безопасность в гипербарической медицине (Я. Кот, Р. Хаумен, Р. Гауг-Аллен) . . . . . . . 617
3.7. Осложнения лечения гипербарическим кислородом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
3.7.1. Баротравматизм (Ф. Рокуе, А. Симео) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
3.7.2. Токсичность кислорода (Н. Биттерман, Х. Биттерман) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
3.8. Организация гипербарической медицины в Европе (Д. Беккер, А. Маррони, Д. Матьё) . . . 685
3.9. Исследования в гипербарической медицине (П. Джермонпре, Д. Матьё) . . . . . . . . . . . 696
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Соавторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715
Стр.9