Поэзия Мария Мартысевич Роди президента С белорусского. <...> Перевод Георгия Бартоша Плохо, когда миротворец стреляет в воздух Плохо, когда миротворец стреляет в воздух. <...> Ведь когда миротворец исправно творит миро — то тогда чудотворец исправно творит чудо, и тогда все по плану: плачущая Божья Матерь, тянущий губы Иуда, улыбающийся Будда. <...> Роди президента Твердишь, что иголкой цензуры зашит твой рот Подлее времен, чем сегодня, уже не будет А по мне, все в твоих руках, опущенных на живот: Роди президента, какого хочешь, — себе и людям. <...> Станет взрослым — Змию голову отсечет: Папа Римский сядет от него слева, Голубь Мира пристроится ему на плечо, А у ног его — Британская королева, — Мартысевич Мария Александровна — поэт, переводчик. <...> Окончила в 2004 году филфак Белорусского государственного университета, в 2005 — отделение философии/ литературы Белорусского коллегиума. <...> Автор книги «Цмокі лятуць на нераст: эсэ ў вершах і прозе» («Драконы летят на нерест: эссе в стихах и прозе», Минск, 2008) и сборника поэзии «Амбасада: вершы свае і чужыя» («Посольство: стихи свои и чужие», Минск, 2011). <...> Родился в 1967 году в Беларуси, в г. Щучин Гродненской обл. <...> В 1993 г. окончил исторический факультет Белорусского государ ственного педагогического университета им. <...> Роди президента ибо вы молодцом, мамаша, сделали все ништяк хотя, допускаю, у вас это получилось просто так, и отныне — все будет именем Отца и Сына, и орел демократии воспарит в несказанной сини. <...> И ты — причина того, что теперь за деревьями виден лес — принимая в послеродовом журналистов малыми группками, откажешься от виллы в Ницце, умиляя консервативную прессу, отдашь преимущество хутору гдето под Крупками. <...> Возле дома посадишь пионы, флоксы и мак Он толкается ножкой — это хороший знак. <...> Баба Стефа говорила, что ты умер и воскрес, и Ты все можешь, что у тебя больше, чем у Деда Мороза, чудес, потому что Ты — Сын Божий. <...> ЗБ, по правде, — мой самый нелюбимый предмет: батюшка ругает нас <...>