ЧИТАЕМ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ СРАЖАЕТСЯ, ПРЯЧЕТСЯ Марк ТВЕН ТОМ ИГРАЕТ, из книги «Приключения Тома Сойера» (отрывок) — Том! <...> Старушка спустила очки на кончик носа и оглядела комнату поверх очков; потом вздёрнула очки на лоб и глянула из-под них: она редко смотрела сквозь очки, если ей приходилось искать такую мелочь, как мальчишка, потому что это были её парадные очки, гордость её сердца: она носила их только «для важности»; на самом же деле они были ей совсем не нужны; с таким же успехом она могла бы глядеть сквозь печные заслонки. <...> Не досказав своей мысли, старуха нагнулась и стала тыкать щёткой под кровать, всякий раз останавливаясь, так как у неё не хватало дыхания. <...> Она подошла к открытой двери и, став на пороге, зорко вглядывалась в свой огород — заросшие сорняком помидоры. <...> Она оглянулась и в ту же секунду схватила за край куртки мальчишку, который собирался улизнуть. <...> 8 Таким увидел Тома Сойера первый иллюстратор романа Тру Вильямс — Ничего! <...> Сорок раз я говорила тебе: не смей трогать варенье, не то я с тебя шкуру спущу! <...> Розга взметнулась в воздухе — опасность была неминуемая. <...> Или мало он выкидывал со мной всяких штук? <...> Недаром говорится, что старого пса новым штукам не выучишь. <...> Впрочем, господи боже ты мой, у этого мальчишки и штуки все разные: что ни день, то другая — разве тут догадаешься, что у него на уме? <...> Он будто знает, сколько он может мучить меня, покуда я не выйду из терпения. <...> Он знает, что стоит ему на минуту сбить меня с толку или рассмешить, и вот уж руки у меня опускаются, и я не в силах отхлестать его розгой. <...> Не исполняю я своего долга, что верно, то верно, да простит меня Бог. <...> «Кто обходится без розги, тот губит ребёнка», говорит Священное Писание. <...> Знаю, что он сущий бесёнок, но что же мне делать? <...> Ведь он сын моей покойной сестры, бедный малый, и у меня духу не хватает пороть сироту. <...> Всякий раз <...>