Письма Е. А. <...> Энгельгардта к А. Б. Куракину
Егор Антонович Энгельгардт
Неизвестные письма русских писателей князю Александру Борисовичу Куракину (1752-1818). <...> М., "Трутень", 2002
Оригинал здесь - http://www.truten.ru/books/book1.htm
Егор Антонович Энгельгардт (1775--1862) памятен теперь прежде всего как директор
Царскосельского лицея. <...> Энгельгардт был одним из протеже князя Александра Борисовича. <...> Знакомство
его с князем произошло не позже начала 1797 года: 3 декабря 1795 года он был уволен от военной
службы и поступил в Коллегию Иностранных дел в канцелярию вице-канцлера князя Александра
Борисовича Куракина. <...> Куракин очень милостиво относился к Энгельгардту и заботился о нем всю свою
жизнь" -- эти слова Д. Ф. Кобеко не подлежат сомнению (Кобеко Д. Ф. <...> После своего увольнения от дел в 1799
году, князь устроил Энгельгардта в Мальтийский орден на должность секретаря магистра. <...> С этого времени началась оживленная переписка, но подавляющее большинство писем
посвящено текущим делам Мальтийского ордена и для нас неинтересны. <...> Из всего объема писем
Энгельгардта мы выбрали два, которые касаются непосредственно литературной работы и представляют
нам новые сведения о нем как о писателе. <...> У сего честь имею препроводить к Вашему Сиятельству, семь книжек журнала издаваемаго Г-м
Шторхом2, в коих по приказанию вашему сделал я некоторыя пометки, а имянно: Лит: А / :AЭflatz:/
означает обработанныя мною сочинения, Лит: В / :эbnosatzung:/ переводы мною с русскаго сделанные;
прочее же принадлежит Г-ну Шторху и некоторым посторонним особам, и я в оных участвовал токмо по
поколику<!> настоять могла иногда надобность в помощи моей при обработывании Русских Материалов. <...> Статьи же "Miscellen" и "Elde und patriotische handlungen" собираем мы общими трудами. <...> Исполнив сим столь лестное для меня приказание Вашего Сиятельства, осмеливаюсь однако
просить вас покорнейше оставить отметки сии только для вашего употребления, ибо мы с Г. Шторхом
условились <...>
Письма_к_А._Б._Куракину.pdf
Письма Е. А. Энгельгардта к А. Б. Куракину
Егор Антонович Энгельгардт
Неизвестные письма русских писателей князю Александру Борисовичу Куракину (1752-1818).
М., "Трутень", 2002
Оригинал здесь - http://www.truten.ru/books/book1.htm
Егор Антонович Энгельгардт (1775--1862) памятен теперь прежде всего как директор
Царскосельского лицея. Энгельгардт был одним из протеже князя Александра Борисовича. Знакомство
его с князем произошло не позже начала 1797 года: 3 декабря 1795 года он был уволен от военной
службы и поступил в Коллегию Иностранных дел в канцелярию вице-канцлера князя Александра
Борисовича Куракина. "Куракин очень милостиво относился к Энгельгардту и заботился о нем всю свою
жизнь" -- эти слова Д. Ф. Кобеко не подлежат сомнению (Кобеко Д. Ф. Императорский Царскосельский
Лицей. Наставники и питомцы. 1811--1843. Спб. 1911. С. 73). После своего увольнения от дел в 1799
году, князь устроил Энгельгардта в Мальтийский орден на должность секретаря магистра.
С этого времени началась оживленная переписка, но подавляющее большинство писем
посвящено текущим делам Мальтийского ордена и для нас неинтересны. Из всего объема писем
Энгельгардта мы выбрали два, которые касаются непосредственно литературной работы и представляют
нам новые сведения о нем как о писателе.
[1]. 2 октября 1804 года1.
Сиятельнейший Князь,
Милостивый Государь.
У сего честь имею препроводить к Вашему Сиятельству, семь книжек журнала издаваемаго Г-м
Шторхом2, в коих по приказанию вашему сделал я некоторыя пометки, а имянно: Лит: А / :AЭflatz:/
означает обработанныя мною сочинения, Лит: В / :эbnosatzung:/ переводы мною с русскаго сделанные;
прочее же принадлежит Г-ну Шторху и некоторым посторонним особам, и я в оных участвовал токмо по
поколику настоять могла иногда надобность в помощи моей при обработывании Русских Материалов.
Статьи же "Miscellen" и "Elde und patriotische handlungen" собираем мы общими трудами.
Исполнив сим столь лестное для меня приказание Вашего Сиятельства, осмеливаюсь однако
просить вас покорнейше оставить отметки сии только для вашего употребления, ибо мы с Г. Шторхом
условились таковое различение наших в сем предприятии трудов и участия хранить между собою, и
единое только повиновение воле вашей могло меня заставить нарушить сие наше условие.
Коль скоро прибудут сюда следующия тетради, я не премину оныя немедленно к Вашему
Сиятельству доставить.
Есьм с совершеннейшим высокопочитанием
Милостивый Государь
Вашего Сиятельства
всепокорнейший и послушный
слуга Егор Энгельгардт
С.П. бург
Октября 2-го дня
1804.
1 ОПИ ГИМ. Ф. 3. Оп. Ст. Ех. 153. Л. 183-183 об. Автограф.
В публикуемом письме речь идет об издаваемом академиком А. К. Шторхом (см. след. прим.)
журнале "Russland unter Alexander dem Ersten. Eine historische Zeitschrift herausgegeben von Heinrich
Storch" (St. Petersburg und Leipzig, ben Johann Friedrich Hartknoch, 1804 [1803] -- 1808), нерегуляно
Стр.1