136–173 НАУЧНЫЙ Пауль Маас КРИТИКА ТЕКСТА (перевод с 4-го немецкого издания* под редакцией Д.О. Торшилова) ПредисЛовие к русскому Переводу textkritik Пауль Лазарус Маас (Paul Lazarus Maas)1 родился 18 ноября 1880 года в семье франкфурсткого банкира, не чуждого и академическим интересам, Максимилиана Мааса (1852–1928) и Генриетты Маас (урожд. <...> Отличаясь выдающимися успехами в математике, он некоторое время раздумывает, не избрать ли ему эту науку, но все-таки останавливает свой выбор на классической филологии и в 1898 г. поступает в университет Фри* Maas P. <...> Перевод «Критики текста» был осуществлен в 2000 году студентами отделения классической филологии ПСТБИ в рамках просеминария по курсу «Введение в классическую филологию» под руководством Р.А. Гимадеева. <...> На знаменитых семинарах Виламовица Маас отличался тем, что не стеснялся вступать в жаркие споры с учителем. <...> В 1910 г. Маас становится приват-доцентом греческой и византийской литературы университета в Берлине. <...> Византинистика – молодая отрасль классической филологии – тогда еще только завоевывала свое место в немецких университетах, поэтому стать доцентом обеих (и древней, и средневековой греческой) литератур Маасу удается благодаря горячей поддержке Виламовица. <...> Именно в этот период выходят в свет самые знаменитые его сочинения: Griechische Metrik (1923) и Textkritik (1927) в издании Einleitung in die Altertumswissenschaft Альфреда Герке и Эдуарда Нордена. <...> В 1930 г. по совету все того же Виламовица Маас принимает приглашение занять должность ординарного профессора в университете Кенигсберга, где и служит до 1934 г., когда его, несмотря на его германский патриотизм и письмо с протестом от коллег, из-за еврейского происхождения отправляют в отставку. <...> «Греческая метрика» Мааса в первом издании занимает всего 32 страницы, но с момента ее выхода в свет в науке наступает «эра Мааса»9 в 18 страниц, а рецензия на нее Дж. <...> Пасквали в Gnomon’e более чем в два раза превышает объем рецензируемого сочинения10 дических принципов <...>