Ven’an tietoakadeemii
Karjalan tiedokeskus
Kielen, literatuuran da histourien instituuttu
Dmiitrii Požarskoin yliopisto
L. I. Ivanova
Kyly:
karjalaizien tavat da uskomukset,
rahvahan liečetiedo da kylyn haltijat
Moskovu
Dmiitrii Požarskoin yliopisto
2016
Стр.2
Российская академия наук
Карельский научный центр
Институт языка, литературы и истории
Университет Дмитрия Пожарского
Л. И. Иванова
Карельская баня:
обряды, верования, народная медицина
и духи-хозяева
Москва
Университет Дмитрия Пожарского
2016
Стр.3
УДК 392+398.2+398.4+615.89 (=511.1)
ББК 63.5 (2 Рос. Кар.), 82.3 (2 Рос. Кар.)
И21
Утверждено к печати
Ученым советом Института языка,
литературы и истории КарНЦ РАН
Подготовлено к печати и издано по решению
Ученого совета Университета Дмитрия Пожарского
Научный редактор
кандидат исторических наук А.П. Конкка
Рецензенты:
доктор исторических наук И.Ю. Винокурова, доктор филологических наук А.В. Пигин,
кандидат филологических наук О.М. Жаринова, кандидат исторических наук
К.К. Логинов, кандидат филологических наук В.П. Миронова
И21
Иванова Л.И.
Карельская баня: обряды, верования, народная медицина и духи-хозяева.
– М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2016. – 408 с.
ISBN 978-5-91244-150-09
Первое комплексное исследование, посвященное карельской бане, выполнено на основе
материалов, выявленных в архивах Республики Карелии и Финляндии с привлечением
большого количества сведений этнографии, фольклористики, лингвистики, архитектуры
и других смежных дисциплин. Основное внимание уделено банным ритуалам и верованиям,
бытовавшим у карелов в XIX и XX веках. Подробно рассмотрены обряды жизненного
цикла, проводимые в бане, и любовная магия. Впервые исследуются мифологические
представления, на которых базируется народная медицина, а также банный этикет
и верования, связанные с духами-хозяевами бани. Изучение банного локуса, сакрального
для карелов, позволило представить еще один аспект архаичного мировосприятия
народа, демонстрирующего на обозримом этапе синкретизм языческих и христианских
представлений.
УДК 392+398.2+398.4+615.89 (=511.1)
ББК 63.5 (2 Рос. Кар.), 82.3 (2 Рос. Кар.)
ISBN 978-5-91244-150-09
© Иванова Л.И., текст, 2015
© Яворский И.Р., дизайн макета и верстка, 2016
© Горева Е.А., дизайн и оформление обложки, 2016
© Русский фонд содействия образованию и науке, 2016
Стр.4
Содержание
ВВедение .............................................................................................7
из истории пояВления бани
на территории слаВян и финно-угроВ ................................................ 11
архитектура и Внутреннее убранстВо карельской бани .....................20
Этикет банного ритуала карелоВ ......................................................39
функции карельской бани В обрядах жизненного цикла ...................48
Баня в родильной обрядности ....................................................... 49
Роль бани в свадебном обряде ....................................................... 77
Девичья (невестина) баня ..................................................... 78
Женихова баня ....................................................................... 98
Баня для новобрачных ......................................................... 105
Ритуальная послесвадебная мужская баня .......................113
баня и похоронно-поминальная обрядность ................................... 118
баня В обрядах гадания .................................................................. 124
баня В любоВно-магических ритуалах ............................................ 133
Баня поднятия лемби .................................................................... 133
Другие виды любовно-магических ритуалов в бане ................. 157
хозяйстВенные и иные Виды обрядоВ В бане ................................... 160
ритуалы народного целительстВа В бане ......................................... 168
образы духоВ-хозяеВ бани ............................................................... 253
Визульный и функциональный коды банных духов .................. 253
Пространственно-временные границы и этикет общения
с духами-хозяевами бани ............................................................. 286
Стр.5
заключение ..................................................................................... 302
приложение. фольклорные тексты
о духах-хозяеВах бани и банных ритуалах ......................................... 305
Мифологическая проза и верования о духах-хозяевах бани ............ 305
Былички о подмененных детях ......................................................... 327
Сказка о подмененной в бане девушке ............................................. 336
Верования, связанные с народной медициной ................................. 343
Любовная магия ................................................................................. 366
Как в бане лечили мужика, околдованного во время свадьбы ....... 366
Причитания во время невестиной бани .......................................... 372
список сокращений ............................................................................... 379
список архиВных источникоВ .............................................................. 379
список литературы ................................................................................ 380
Стр.6
ВВедение
Работа написана на основе рукописных материалов, хранящихся в Научном
архиве КарНЦ1
, и аудиозаписей из Фонограммархива ИЯЛИ2
.
Данные тексты собраны в основном во второй половине XX века. Все
они (кроме причитаний) выявлены, расшифрованы и переведены на
русский язык автором книги, на протяжении последних двух десятилетий
собиравшим материал по карельской мифологии во время ежегодных
фольклорно-этнографических экспедиций. Более ранние записи,
относящиеся к XIX и первой трети XX века, выявлены в Фольклорном
архиве Финского литературного общества3
. Большинство фольклорных
текстов вводятся в научный оборот впервые, в сносках указывается место
записи.
Дополнительный фактический материал по обрядам, проводимым в
бане, и верованиям, связанным с банной тематикой карелов, взят из немногочисленных
печатных источников. Это статьи Н. Ф. Лескова, М. Д.
Георгиевского, А. Георгиевского и некоторых других авторов, напечатанные
на рубеже XIX–XX-го веков в журнале «Живая старина» и в
газете «Олонецкие губернские ведомости»4
. Чаще всего в этих статьях
описываются быт и верования южных карелов (ливвиков и людиков).
В работах финских собирателей и исследователей также содержится
фольклорно-этнографический материал о карельской бане. Сборники
текстов Пертти Виртаранта посвящены людикам и северным карелам5
.
1 Далее: НА номер фонда, номер описи, единица хранения, лист.
2 Далее: ФА номер кассеты/номер единицы хранения на ней (место записи).
3 Далее: SKS номер микрофильма/номер текста на нем.
4 Далее: ОГВ.
5 Virtaranta P. Lyydiläisiä teksteja. Osa II. Helsinki, 1963. 453 s.; Virtaranta P. Lyydiläisiä
teksteja. Osa III. Helsinki, 1964. 402 s.; Virtaranta P. Vienan kansa muistelee. Porvoo-Helsinki,
1958. 808 s.
7
Стр.7
Банька в д. Пряккиля (с. Сельги) Медвежьегорского района. Автор съемки: В. А. Трошев, 1990-е годы.
Банька в д. Семчезеро Медвежьгорского района. Автор съемки: В. А. Трошев, 1990-е годы.
Стр.420
«Банный городок» в д. Сельга Медвежьегорского района. Автор съемки: В. А. Ларионов, 1997 год.
Село Паданы Медвежьегорского района. Автор съемки: В. В. Трошев, 1974 год.
Стр.421
Субботний день в д. Большая Сельга Олонецкого района. Стирка на банном крыльце. Автор съемки:
П. В. Беззубенко, 1973 год.
Белая баня, построенная из бруса, в д. Корза Пряжинского района. Автор съемки: В. В. Трошев, 1991 год.
Стр.422
2
Новые благоустроенные дома и традиционные бани на берегу речки в д. Тивдия Кондопожского района.
Автор съемки: Б. Феклистов, 1990 год.
Общественная баня у Лобана в городе Петрозаводск. Автор съемки: И. А. Котов, 1935 год.
Стр.423
Старая общественная баня в городе Петрозаводск. Автор съемки: Я. М. Роскин, 1931 год.
Стр.424