Поджо Браччолини
Из "Фацетий"
Перевод А. Дживелегова <...> СОДЕРЖАНИЕ
Об одном подеста
О священнике, который не знал дня вербного воскресенья
О крестьянах, которых спросили, хотят ли они Христа живого или мертвого
Жалоба, принесенная Фачино Кане по поводу грабежа
О друге моем, который огорчался, что ему предпочитают людей менее достойных
Об аббате Сеттимо
О священнике, который похоронил собачку
О кривом бедняке, который хотел купить пшеницы
Проповедник, который предпочитал десять девушек одной замужней женщине
О нищенствующем монахе, который во время войны говорил о мире с Бернардо
Рассказ Франческо Филельфо
Изящный ответ Данте, флорентийского поэта
Остроумный ответ того же поэта
О человеке, который искал в реке утонувшую жену
О герцоге Анжуйском, который показал сокровище Ридольфо Камерино
Петух и лисица
Сравнение Пьетро де Эги
История одного нотариуса, рассказанная Карло из Болоньи
О флорентийском юристе, который, будучи послом у королевы, просил ее о любви
Шутка одного человека над перуджинским послом
О женщине, которая, желая закрыть голову, открыла зад
Рассказ Цуккаро о женщине, просившей лекарство у священника
Веселый ответ бедняка богатому, которому было холодно
О горце, который хотел жениться на молодой девушке
О враче, который изнасиловал больную жену портного
О ростовщике из Виченцы
О человеке, который подговорил друга хвалить его родителям невесты
О докторе, который говорил по-латыни при ловле птиц
Об одном проповеднике
Подобная же шутка по поводу обета св. <...> Кириаку
О монахе, от которого забеременела настоятельница
Удивительный ответ мальчика кардиналу Анджелотто
Что угоднее богу -- слово или дело
О ревнивце, который оскопил себя, чтобы испытать верность жены
О священнике, который во время проповеди ошибся в числах
Мудрый ответ кардинала Авиньонского королю Франции
Как был посрамлен проповедник, громко кричавший
Шутливый <...>
Поджо_Браччолини._Из_Фацетий.pdf
Поджо Браччолини
Из "Фацетий"
Перевод А. Дживелегова
Итальянская новелла Возрождения / Самара: "АВС", 2001
OCR Бычков М. Н.
СОДЕРЖАНИЕ
Об одном подеста
О священнике, который не знал дня вербного воскресенья
О крестьянах, которых спросили, хотят ли они Христа живого или мертвого
Жалоба, принесенная Фачино Кане по поводу грабежа
О друге моем, который огорчался, что ему предпочитают людей менее достойных
Об аббате Сеттимо
О священнике, который похоронил собачку
О кривом бедняке, который хотел купить пшеницы
Проповедник, который предпочитал десять девушек одной замужней женщине
О нищенствующем монахе, который во время войны говорил о мире с Бернардо
Рассказ Франческо Филельфо
Изящный ответ Данте, флорентийского поэта
Остроумный ответ того же поэта
О человеке, который искал в реке утонувшую жену
О герцоге Анжуйском, который показал сокровище Ридольфо Камерино
Петух и лисица
Сравнение Пьетро де Эги
История одного нотариуса, рассказанная Карло из Болоньи
О флорентийском юристе, который, будучи послом у королевы, просил ее о любви
Шутка одного человека над перуджинским послом
О женщине, которая, желая закрыть голову, открыла зад
Рассказ Цуккаро о женщине, просившей лекарство у священника
Веселый ответ бедняка богатому, которому было холодно
О горце, который хотел жениться на молодой девушке
О враче, который изнасиловал больную жену портного
О ростовщике из Виченцы
О человеке, который подговорил друга хвалить его родителям невесты
О докторе, который говорил по-латыни при ловле птиц
Об одном проповеднике
Подобная же шутка по поводу обета св. Кириаку
О монахе, от которого забеременела настоятельница
Удивительный ответ мальчика кардиналу Анджелотто
Что угоднее богу -- слово или дело
О ревнивце, который оскопил себя, чтобы испытать верность жены
О священнике, который во время проповеди ошибся в числах
Мудрый ответ кардинала Авиньонского королю Франции
Как был посрамлен проповедник, громко кричавший
Шутливый ответ относительно малочисленности друзей у бога
ОБ ОДНОМ ПОДЕСТА
Стр.1