№ 3 ВОПРОСЫ ФИЛОЛОГИИ УДК 413.0 ТРОПИКА КАК СРЕДСТВО МАНИПУЛИРОВАНИЯ И УБЕЖДЕНИЯ (НА ПРИМЕРЕ ЭВФЕМИЗМОВ И ДИСФЕМИЗМОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ) © 2011 г. П.П. Лобас Южный федеральный университет, пер. <...> Университетский, 93, г. Ростов-на-Дону, 344006, philfac@philol.sfedu.ru Southern Federal University, Universitetsky St., 93, Rostov-on-Don, 344006, philfac@philol.sfedu.ru Исследуются свойства эвфемизмов и дисфемизмов, позволяющие, с одной стороны, использовать их в целях манипуляции, с другой – как изобразительные средства убеждающей речи. <...> Особое внимание уделяется эвфемистическим и дисфемистическим перифразам. <...> Эвфемизмы и дисфемизмы по своей природе – средства, пригодные скорее для манипулятивных целей, чем для аргументированного убеждения. <...> Характерным для публичного языка вообще и политического дискурса в частности является использование дисфемистических и эвфемистических перифраз. <...> Эвфемизмы и дисфемизмы могут служить и для усиления убеждающей речи. <...> Настоящая статья лежит в русле исследования отдельных стилистических средств в плане их персуазивных и манипулятивных потенций. <...> Исходя из того, что манипулирование и убеждение рассматриваются нами вслед за многими другими авторами [1, 2 и др.] как две различные стратегии речевого воздействия, мы стремимся к тому, чтобы провести грань между убеждением – открытым словесным воздействием – и манипулированием – скрытым воздействием – в пределах одного языкового средства. <...> Эвфемизация, широко используемая в быту в связи с действием всевозможных табу, более характерна «для различных сфер общественной жизни: военной, политической, экономической, дипломатической, судебноправовой» [3, с. <...> Подобная эвфемизация в первую очередь характерна для тоталитарных режимов. <...> Однако эвфемизация практикуется и во вполне демократических странах. <...> При этом авторы, исследующие ее, отмечают манипулятивный характер использования эвфемизмов, в частности в политическом дискурсе. <...> Можно ли, однако, отнести эвфемизм <...>