№ 3 ВОПРОСЫ ИСТОРИИ УДК 940.1 МИНИАТЮРЫ РАДЗИВИЛОВСКОЙ ЛЕТОПИСИ КАК ИСТОЧНИК БИОГРАФИИ ВЛАДИМИРА МОНОМАХА © 2011 г. А.С. Ищенко Педагогический институт Южного федерального университета, ул. <...> Sadovaya St., 33, Rostov-on-Don, 344082, rspu@pi.sfedu.ru Рассматривается литература, посвященная изучению Радзивиловской летописи и особенностям изобразительного повествования. <...> Выделяются миниатюры, связанные с именем Владимира Мономаха и событиями, участником которых он был. <...> Особый интерес представляют миниатюра, иллюстрирующая уход Владимира Мономаха из Чернигова в Переяславль в 1094 г., на которой он изображен в высокой двухъярусной короне, а также ряд рисунков, посвященных княжеским съездам. <...> В результате наблюдения за этими миниатюрами делается вывод о большой значимости изобразительного повествования в понимании летописного образа Владимира Мономаха и жизни средневекового общества в целом. <...> Ключевые слова: Радзивиловская летопись, летописные миниатюры, образно-символическая интерпретация, иконографический подход, визуальный текст. <...> A careful account is given to the miniatures, connected with the name of Vladimir Monomach and the events he had taken part in. <...> The miniature depicting Monomach’s leaving Chernigov to Periaslavl in 1094 is of particular interest. <...> After analyzing these miniatures we come to the conclusion, that the illustrative narration is of great importance for understanding Monomach `s chronicle image and the life of middle-age society in general. <...> Ценным источником, дополняющим сведения о Владимире Мономахе, зафиксированные в летописании Киевской Руси, служат миниатюры Радзивиловской (или Кенигсбергской) летописи. <...> Летописные миниатюры Арциховский назвал «своеобразными окнами, сквозь которые можно смотреть на исчезнувший мир древней Руси» [1, с. <...> По его мнению, при работе с ними историк «испытывает впечатления, однородные с теми, какие он испытывал бы, если бы воспринимал самый факт, а не один только источник». <...> Историк же, изучающий «бывший факт» и используя такой источник, легче может «конструировать в себе его образ для того, чтобы получить возможность приступить к научному исследованию <...>