ОБЗОРЫ МЕСТО АНГЛИЙСКОГО ЧАСТНОГО ПРАВА В РОССИЙСКОМ ЮРИДИЧЕСКОМ ОБРАЗОВАНИИ СЛЫЩЕНКОВ ВЛАДИМИР АЛЕКСАНДРОВИЧ заведующий кафедрой сравнительного права факультета права Московской высшей школы социальных и экономических наук, кандидат юридических наук, доктор права Рецензируемая книга В.В. Оробинского в доступной форме рассказывает об основных вопросах английского договорного права. <...> Легкий стиль изложения, информационная насыщенность, обилие поясняющих примеров, выдержки из прецедентов в переводе на русский язык, кроме того, сравнения с отечественным правовым регулированием делают эту работу отличным введением в сложный мир английского договорного права даже для тех российских юристов, которые совсем незнакомы с английским регулированием договоров или обладают лишь отрывочными познаниями в этой области. <...> Эта книга является первым комплексным изложением вопросов английского договорного права на русском языке после работы Р.О. Халфиной «Договор в английском гражданском праве»1 В. Ансона <...> «Договорное право»2 Вполне в духе времени книга написана в первую очередь для юристов-практиков, которые получают относительно редкую возможность познакомиться с основными институтами английского договорного права в адаптированном изложении. <...> Оробинского помогает преодолеть сложности, связанные с необходимостью отличного владения языком, недостаточной ясностью английских юридических текстов, а также неподготовленностью к особенностям английского частного права. <...> Фамилия выдающегося французского ученого-юриста Р.Ж. Потье (Pothier), повлиявшего * Оробинский В.В. <...> 184 Рецензия на книгу В.В. Оробинского «Английское договорное право: просто о сложном»* и перевода одного из изданий авторитетного учебника . <...> Подобные курьезные опечатки подчеркивают сложность описания иностранного права: дьявол кроется в деталях, но именно детали трудно разглядеть со стороны. <...> Например, автор отождествляет строгое <...>