Бородин* О терминах и принципах в сфере электронного документооборота Аннотация. <...> В действующих нормативных правовых актах и стандартах существует системная неувязанность таких терминов и понятий, как подлинник документа, копия документа, электронный образ документа и электронная копия документа. <...> Автор детально обосновывает, что однозначно определяемым понятием может быть только копия электронного документа на бумажном носителе. <...> С целью обеспечения адекватного уровня информационной безопасности и долговременной сохранности электронных документов предлагается ввести в правовой оборот определение «резервная копия электронного документа» или «резервная копия носителя информации». <...> В разрезе терминологического вакуума в сфере оборота документов в электронном виде анализируются действующие принципы. <...> В отличие от европейского принципа эквивалентности электронного и бумажного документа, в российском законодательстве приоритет имеют сведения, содержащиеся на бумажном носителе. <...> Кроме определенности и должной унификации терминологии и понятийного аппарата, подчеркивается важность установления единых принципов организации электронного документооборота. <...> В современных условиях сочетания оборота традиционных документов и электронного документооборота возникает необходимость перевода документа из аналоговой формы в цифровую и наоборот. <...> Именно в процессе исполнения документа, указывает И. Л. Бачило, возникают задачи по созданию новых документов (первичных и вторичных), по его копированию, предоставлению заинтересованным структурам, сбору мнений и предложений, доработке некоторых документов при их подготовке к принятию и введению в действие1 . <...> © Бородин М. В., 2016 * Бородин Максим Викторович, аспирант кафедры конституционного и административного права ЮжноУральского государственного университета (ЮУрГУ) [borodin.maksim@gmail.com] 454047, Россия, г. Челябинск, 60 лет Октября, д. <...> Однако : — подлинник <...>