№ 5 УДК 811.512.142’282 ПРОБЛЕМЫ ДИАЛЕКТНОЙ ЛЕКСИКИ В КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОМ ЯЗЫКЕ © 2014 г. Л.Х. Махиева, Л.Б. Кучмезова Махиева Людмила Хамангериевна – кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, отдел карачаево-балкарской филологии, Makhiyeva Lyudmila Khamangeriyevna – Candidate of Philological Sciences, Senior Research Fellow, Department of Karachai-Balkar Philology, Институт гуманитарных исследований КБНЦ РАН, Institute for Humanities Research KBSC RAS, ул. <...> Кучмезова Лариса Борисовна – кандидат филологических наук, научный сотрудник, отдел карачаево-балкарской филологии, Kuchmezova Larisa Borisovna – Candidate of Philological Sciences, Research Fellow, Department of Karachai-Balkar Philology, Институт гуманитарных исследований КБНЦ РАН, Institute for Humanities Research KBSC RAS, ул. <...> Представлено исследование диалектной лексики современного карачаево-балкарского языка. <...> Рассматривается вопрос о членении его на два территориальных варианта: карачаевский и балкарский. <...> Проводится сравнительный анализ изучения цокающего диалекта, имеющего очень богатую лексику и являющегося наиболее древним, с литературным карачаево-балкарским языком. <...> Кроме того, оцениваются различные приемы употребления диалектизмов в художественной литературе и в устном народном творчестве. <...> Ключевые слова: местный диалект, письменный язык, диалектное слово, языковая норма, эпентеза, стратификация, обиходно-разговорный язык. <...> Литературный язык как язык мастеров художественного слова обладает определенными нормами, выявляя такие признаки, как устойчивость, стабильность языкового факта; 109 ISSN 0321–3056 ИЗВЕСТИЯ ВУЗОВ. <...> СЕВЕРО-КАВКАЗСКИЙ РЕГИОН. его распространенность, соответствие закономерностям и тенденциям языка, принципы целесообразности, а также авторитет источника. <...> По традиционному определению, «диалект» – это местная разновидность языка в его отношении к общенародному языку и говорам. <...> Под воздействием внутренних, внешних и контактных факторов карачаевобалкарский язык образовал несколько диалектов, каждый из которых отличается специфическими чертами <...>