СОДЕРЖАНИЕ
8’2017
Учредители:
Министерство здравоохранения
Российской Федерации
I МГМУ
имени И.М.Сеченова
(Сеченовский Университет)
Издательский дом
«Русский врач»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
профессор К.И. Григорьев
НАУЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ
профессор Г.М. Перфильева
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
академик РАН Н.И. Брико
академик РАН И.Н. Денисов
профессор А.В. Голенков
докт. мед. наук Н.Н. Камынина
канд. психол. наук И.В. Островская
(зам. главного редактора)
О.Г. Позднякова
В.А. Саркисова
докт. мед. наук В.В. Скворцов
канд. мед. наук Н.В. Туркина
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
канд. мед. наук М.М. Авхименко
(Москва)
профессор С.И. Двойников (Самара)
профессор А.Я. Иванюшкин (Москва)
канд. мед. наук Т.В. Матвейчик (Минск)
профессор В.Н. Петров
(Санкт-Петербург)
канд. мед. наук Т.В. Рыжонина (Пенза)
профессор А.С. Эйберман (Саратов)
Зарегистрирован Государственным комитетом
Российской Федерации по печати
Регистрационный номер
017930 от 22.07.98
Выходят 8 номеров в год
Полное или частичное воспроизведение
или размножение материалов,
опубликованных в журнале, допускается
только с письменного разрешения
Издательского дома «Русский врач»
Редакция не имеет возможности
возвращать рукописи
За содержание рекламных материалов
редакция ответственности не несет
Набор, верстка, дизайн,
цветоделение выполнены
в Издательском доме
«РУССКИЙ ВРАЧ»
Журналу «Медицинская сестра» –
75 лет!
АК Т УА Л ЬНА Я Т Е М А
В.А. Лапотников, Ю.Г. Гаврищук,
О.В. Барцевич
Пациенты с риском внезапной
сердечной смерти
Ю.В. Бурковская, Н.Н. Камынина
Пролежни и практическое
применение актуализированного
ГОСТа по их профилактике
А.Ю. Абрамова, С.С. Перцов
Современные представления
о боли
Д.В. Герасимов
Особенности оказания первой
помощи и первичной медикосанитарной
помощи на борту
воздушного судна
П Р А К Т И К УМ ДЛЯ МЕ Д С Е С Т Е Р
3
П Р ОФЕ СС И Я : Т Е О РИЯ И ПР А К Т И К А
А.И. Григорьев
Принципы здорового образа жизни
медсестры 37
6
12
М.М. Волкова, С.Р. Волков
Обеспечение безопасности пациентов
детского возраста в домашних
условиях
20
С.А. Петунова, Е.Л. Николаев,
Ж.В. Еленкина
Приемы повышения приверженности
лечению больных туберкулезом
легких
26
41
45
28
Т.В. Потупчик, Я.В. Корман
Социально-психологический статус
пациентов и медсестер хосписа 31
В.В. Скворцов, Т.А. Мухтаров,
А.А. Луговкина
Профилактика внутрибольничной
инфекции 33
Генеральный директор Г.С. ЗОЛЬНИКОВА
НОМЕР ГОТОВИЛИ:
Зав. редакцией М.В. ЗАЙЦЕВА
Редактор В.С. ШЕСТОПАЛОВА
Корректор Т.С. АВЕРКИНА
Верстка А.Ю. ГОРОДЕЦКИЙ
Компьютерный набор Е.А. КОЗЛОВСКАЯ
Выход в свет 07.12.17
Формат 60x90/8. Заказ 59.
Печать офсетная. Тираж 7100 экз
Цена свободная
Отпечатано в типографии ИП «Пушкарев С.В.»
125413, Москва, ул. Онежская, д. 24, стр. 2
Е.С. Катанов, С.А. Анюров, Е.М. Ермолаева,
С.М. Шурбаков, П.Г. Егоров
Ранняя диагностика перфоративной
язвы желудка и двенадцатиперстной
кишки 49
ИНФОРМ А Ц И Я
УК А З АТ Е Л Ь СТАТ Е Й ,
ОП У Б ЛИКОВ А ННЫ Х в 2 0 17 г.
25
54
АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЯ:
Москва, 3-я Фрунзенская ул., д. 6.
Для корреспонденции: 119270, Москва,
3-я Фрунзенская ул., д. 6.
Телефоны: 8 (499) 242-35-94, 8 (499) 242-29-28
E-mail: medsestra@rusvrach.ru
Web-site: rusvrach.ru,
medsestra.rusvrach.ru
Подписной индекс по каталогу «Роспечать»
47989
© «Медицинская сестра», 2017
Журнал издается с 1942 г.
Решением Президиума ВАК журнал «Медицинская сестра» включен в Перечень ведущих
рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные
результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук
по специальности 14.02.00 – Профилактическая медицина.
Журнал входит в Российский индекс научного цитирования
На обложке: репродукция картины Н. Богданова-Бельского «В больнице»
Стр.1
CONTENTS
TO PIC A L T H E ME
8’2017
Ministry of Health
of the Russian Federation
I.M. Sechenov First Moscow
State Medical University
(Sechenov University)
Russkiy Vrach (Russian Physician)
Publishing House
EDITOR-IN-CHIEF
Professor K.I. Grigoryev
RESEARCH ADVISOR
Professor G.M. Perfilyeva
EDITORIAL BOARD:
Academician of the Russian Academy
of Sciences N.I. Briko
Academician of the Russian Academy
of Sciences I.N. Denisov
professor A.V. Golenkov
MD N.N. Kamynina
cand. of Psih. sci I.V. Ostrovskaya
(Deputy Editor-in-Chief )
O.G. Pozdnyakova
V.A. Sarkisova
MD V.V. Skvortsov
cand. of Med. sci N.V. Turkina
EDITORIAL COMMITTEE:
cand. of Med. sci M.M. Avkhimenko
(Moscou)
professor S.I. Dvoinikov (Samara)
professor A.Ya. Ivanyushkin (Moscow)
professor V.N. Petrov
(Saint Petersburg)
cand. of Med. sci T.V. Ryzhonina
(Penza)
cand. of Med. sci Т.V. Matveichik
(Minsk)
professor A.S. Eiberman (Saratov)
The journal was registered by the Press
Committee of the Russian Federation under
No. 017930 on July 22, 1998
Published 8 times a year
Reproduction of materials elsewhere
or duplication of the materials published
in the journal, in whole or in part, is not permitted
without the written consent of the Russkiy Vrach
(Russian Physician) Publishing House.
The editors have no opportunity
of returning manuscripts.
The editors provide no warranty
as to the contents of advertisements.
The journal is typeset, made up,
designed, and color separated
by the RUSSKIY VRACH (Russian
Physician) Publishing House.
General Director G.S. ZOLNIKOVA
THE ISSUE HAS BEEN PREPARED BY:
Managing Editor: M.V. ZAITSEVA
Editor: V.S. SHESTOPALOVA
Proof-reader: T.S. AVERKINA
Maker-up: A.Yu. GORODETSKY
Computerized compositor: E.A. KOZLOVSKAYA
Signed for publication: 07.12.17
Format: 60×90/8. Order: 59.
Uncontrolled price
Offset printing. Circulation: 7100 copies
Printed at the «Pushkaryov S.V.» printing-house:
24, Onejskaya st., Moscow, 125413
ADRESS OF THE EDITORIAL OFFICE END PUBLISHER:
6, 3 Frunzenskaya St., Moscow
For correspondence: 6, 3 Frunzenskaya St.,
Moscow 119270
Tel.: 7 (499) 242-35-94, 7 (499) 242-29-28
E-mail: medsestra@rusvrach.ru,
Web-site: rusvrach.ru,
medsestra.rusvrach.ru
ROSPECHAT catalogue
subscription index: 47989
© «Meditsinskaya sestra», (Nurse), 2017
The Journal was launched in 1942
On Decision of the Presidium of HAC the Journal «Meditsinskaya sestra» is included in the list
of master/peer-reviewed/scientific journals and publications, in which the main results
of theses for the degree of doctor and candidate of sciences should be published.
Indexed in Russian Research Citing Index
V.A. Lapotnikov, Yu.G. Gavrishchuk,
O.V. Bartsevich
Patients at risk for sudden
cardiac death
PROF E SSION: T H E ORY AND PR A C T IC E
6
Yu.V. Burkovskaya; N.N. Kamynina
Practical application of the updated
GOST in the prevention of bedsores 12
A.Yu. Abramova, S.S. Pertsov
Current views on pain
D.V. Gerasimov
Features of first aid and primary
health care on board an aircraft
T.V. Potupchik, Ya.V. Korman
Features of the sociopsychological
status of hospice patients
and nurses
A.I. Grigoryev
The principles of a nurse’s healthy
lifestyle
M.M. Volkova, S.R. Volkov
Ensuring patient safety in health
care in outpatient settings
20
37
41
28
S.A. Petunova, E.L. Nikolaev, Zh.V. Elenkina
Techniques for improving treatment
adherence in patients with pulmonary
tuberculosis 45
31
V.V. Skvortsov, MD; T.A. Mukhtarov,
A.A. Lugovkina
Prevention of nosocomial infection 33
NURSE T R A N ING
26
E.S. Katanov, S.A. Anyurov; E.M. Ermolaeva,
S.M. Shurbakov, P.G. Egorov
Early diagnosis of perforated gastric
and duodenal ulcer
INFORVAT ION
INDE X OF PA PER S
PUBLI SHED IN 20 17
49
25
54
Стр.2
ЖУРНА ЛУ
Ж У Р Н А Л У « МЕДИЦИН С К А Я СЕ СТР
М Е Д И Ц И Н СКАЯ С Е С Т Р А » – 7 5 Л Е Т
ЛЕТ !
ЖУРНАЛУ «МЕДИЦИНСКАЯ СЕСТРА» – 75 ЛЕТ!
Первый номер журнала «Медицинская сестра»
вышел 75 лет назад, в 1942 г., в самый тяжелый год
Великой Отечественной войны. Ответственным редактором
была С.А. Гребенникова, заместителями –
В.И. Кристман, М.П. Лопухов, ответственным секретарем
– С.М. Ланда. В этот тяжелый для страны
момент наш журнал являлся единственным регулярно
выходившим в свет медицинским периодическим
изданием. До момента окончания Курской
битвы издание других медицинских журналов было
приостановлено. Журнал выполнял
огромную
просветительскую, учебную и патриотическую
функцию.
Первый номер представлял собой тоненькую
книжечку – всего 30 страниц небольшого формата,
напечатанных на газетной бумаге. В передовой
статье говорилось: «Лечение раненых – важнейшее
государственное дело. В условиях войны своевременная
медицинская помощь нашим раненым –
первая священная обязанность медработников. От
их успешной работы во многом зависят крепость
тыла и боеспособность фронта. В решении этой задачи
исключительно велика роль медицинской сестры.
Тысячи медицинских сестер отдают свои силы
делу лечения раненых, обеспечивая быстрое и полное
их выздоровление».
На страницах журнала выступали известные
профессора (Р.Л. Лурия, Б.Э. Линберг и др.), военврачи,
медсестры. Они делились опытом, передавая
коллегам профессиональные
знания и умения,
прежде всего в деле помощи раненым. Эти материалы
размещались в рубриках «Обмен опытом»,
«Первая помощь» и др. Значительное место на страницах
«Медицинской сестры» занимали статьи
о борьбе с инфекционными заболеваниями, уходе за
детьми, детских болезнях, грудном вскармливании.
В трудные для страны годы врачи и медсестры не забывали
поддерживать эти хрупкие ростки будущего.
Профессор Н.А. Семашко так писал о высоком
предназначении медсестры: «Сестра – какое трогательное
название дано этой медицинской профессии!
Сестра – не просто медицинский работник, сестра –
близкий, свой, родной человек».
В первом послевоенном номере журнал поздравил
с Победой всех медицинских работников,
с честью выдержавших испытания войны, призвал
авторов журнала и читателей с той же энергией и самоотверженностью,
с какой они боролись за жизни
бойцов на фронте, решать задачи, вставшие в мирное
время перед советским здравоохранением.
Середина 50-х годов была временем заметных
в
преобразований
№ 8 2017
системе
Медицинские школы реорганизуются в медицинские
училища. В штатные нормативы городских и сельских
больниц введена должность старшей медсестры
(в будущем – главной медсестры). Растет популярность
журнала. «Медицинская сестра» стала выходить
ежемесячно в издательстве «Медгиз/Медицина»,
в те годы – тиражом 30 тыс. экземпляров.
Редактором была назначена Н.В. Мананникова –
заместитель наркома здравоохранения РСФСР и одновременно
сотрудник Центрального института усовершенствования
врачей, заместителем редактора –
Е.Г. Карманова – директор Института санитарного
просвещения Минздрава СССР, зачинатель гигиенической
пропаганды в стране, ответственным секретарем
– Ф.И. Зборовская, известный организатор
охраны здоровья детей.
В передовой статье январского номера за 1952 г.
«Повышение качества медицинского обслуживания
населения – первоочередная задача» говорилось:
«Огромная роль в профилактике желудочно-кишечных
заболеваний и острых инфекций принадлежит
средним медицинским работникам, которым
ежедневно приходится бывать на участках, в квартирах,
общежитиях. Они в первую очередь узнают
о заболеваниях и могут доложить ситуацию участковому
врачу, чтобы провести необходимые меры по их
ликвидации...»
Многие годы в журнале выделялись рубрики
«Клиническая медицина», «Уход за больными и медицинская
техника» (для операционных медсестер),
«Обмен опытом». Своим опытом делились патронажные
медсестры; о новых методах реабилитации
и уходе за детьми с пневмонией, организации труда
на врачебном участке, доврачебной помощи при легочных
и желудочных кровотечениях рассказывали
участковые и палатные медсестры. Журнал часто
публиковал
статьи фельдшеров
и
лаборантов.
Однако авторами статей о новых методах лечения
были обычно профессора, доктора и кандидаты наук,
заслуженные врачи, как и сейчас.
На протяжении многих лет «Медицинская сестра»
информировала читателей о союзных, республиканских
и городских сестринских конференциях,
сообщала об интересных событиях в жизни и работе
медсестер. Профессиональные юристы на страницах
журнала давали консультации по вопросам заработной
платы, правильного использования рабочего
времени, надбавок за вредность и др.
Журнал регулярно публиковал статьи о выдаюздравоохранения.
щихся
деятелях медицины, таких как Н.И. Пирогов,
Н.А. Семашко, Ф.И. Иноземцев, А.А. Остроумов, отрывки
из художественных произведений, в которых
3
Стр.3