ОТ ЧИТАТЕЛЬНИЦЫ К ПИСАТЕЛЬНИЦЕ (сквозной сюжет современной прозы хинди) Г.В. Стрелкова Кафедра индийской филологии Институт стран Азии и Африки МГУ ул. <...> Моховая, 11, Москва, Россия, 103009 В статье рассматривается круг чтения литературных героев и анализируется часто встречающийся в литературе хинди сюжет о превращении героини-читательницы в героиню-писательницу. <...> Предмет анализа — три романа выдающейся писательницы Мридулы Гарг. <...> Круг их чтения, иногда довольно ограниченный, вызывает большой интерес, так как свидетельствует о духовном становлении и жизненных целях современной молодой индианки, и при этом он дает представление не только о характере этой читающей героини, но и других героев. <...> Среди книг, принадлежащих молодой одинокой женщине Лиле, — произведения мировой литературы, от «Республики» Платона и полного собрания сочинений Шекспира до рубаи Омара Хайяма. <...> Ашк «Писательница рассказов и семь мостов через Джелам») (2) или поэтессы, как в романе Дж. <...> Кумара «Кальяни» (3), то их творчество — не основное, что интересует автора произведения. <...> Для них характеристика круга чтения героини и изображение того, как именно чтение и знание литературы может повлечь за собой стремление что-либо создать, написать самой — это лишь одно, но не главное, из многочисленных и разнообразных художественных средств, с помощью которых создается образ героини. <...> При этом метароман, одна из основных задач которого показать процесс творения книги на фоне судьбы главного героя (не героини!), мы встречаем в творчестве классиков современной литературы хинди Агъеи («Шекхар: биография») и Амритлала Нагара («Нектар и яд»). <...> В таком контексте творчество Мригдулы Гарг (1938), выдающейся писательницы хинди, является неким исключением, подтверждающим правило. <...> От читательницы к писательнице (сквозной сюжет современной прозы хинди) изведений. <...> В данной статье это будет показано на примере трех первых романов, впоследствии неоднократно <...>