ОСОБЕННОСТИ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ТЕКСТА СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ СУДА США Л.Ю. <...> Миклухо-Маклая, 6, Москва, Россия, 117198 Данная статья посвящена вопросам интерпретации англоязычного текста судебного решения. <...> Цель статьи — рассмотреть возможность интерпретации текста на основе фреймового подхода. <...> Автор анализирует наиболее известные модели понимания текста, обосновывая свой выбор когнитивного подхода к анализу судебного дискурса. <...> В статье предлагается метаязык описания фреймовых слотов, на основе которого предпринимается попытка интерпретации их языковой репрезентации. <...> Материалом исследования послужили тексты судебных решений Апелляционного суда США, которые анализируются с использованием методов лингвистического и фреймового анализа. <...> На основе полученных результатов исследования выдвигается предположение о том, что большую роль в создании дополнительных смыслов играет языковое наполнение модусных слотов аргументативных фреймов судебного дискурса. <...> В статье также делается вывод о том, что ссылка на прецедент, помимо функции правового обоснования, несет еще и оценочную функцию высокой степени уверенности в сообщаемом. <...> Ключевые слова: судебный дискурс, аргументативные фреймы, языковое наполнение слотов фреймов, интерпретация, метаязык. <...> Однако многие аспекты интерпретации профессиональных, узко специализированных текстов остаются за рамками исследований, хотя представляют значительный интерес. <...> Так, сравнительно небольшое количество исследований посвящено вопросам интерпретации оценочной информации в специализированных текстах [18; 22; 23]. <...> В настоящей статье рассматривается возможность интерпретации англоязычного текста судебного решения на основе фреймового подхода при помощи разработанного нами метаязыка. <...> При этом речь пойдет не только об интерпретации диктумной информации, т.е. объективного содержания высказывания, но также и модусной информации, т.е. способа подачи сообщаемого <...>