КВАРТАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
ЖУРНАЛ ОСНОВАН В ЯНВАРЕ 1956 ГОДА
Учредитель журнала ФГБУ Гематологический научный центр Минздрава России, Москва
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС РЕДАКЦИИ:
115088, Москва,
ул. Новоостаповская, д. 5, стр. 14
ОАО «Издательство "Медицина"»
ТЕЛЕФОН РЕДАКЦИИ:
+7-495-670-65-94
E-mail: RBelGT@yandex.ru
Зав. редакцией М. Ю. Белоусова
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
Тел./факс +7-495-678-64-84
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся в рекламных
материалах, несут рекламодатели
Редактор И. Я. Таджиев
Художественный редактор
М. Б. Белякова
Корректор В. С. Смирнова
Верстка С. М. Мешкорудникова
Сдано в набор 07.06.17.
Подписано в печать 15.06.17.
Формат 60 х 88 1/8.
Печать офсетная.
Печ. л. 7,00.
Усл. печ. л. 6,86.
Уч.-изд. л. 7,35.
Заказ 415.
Е-mail: оао-meditsina@mail.ru
WWW страница: www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
Журнал зарегистрирован
в Роскомнадзоре РФ.
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС 77-36821 от 14 июля 2009 г.
Отпечатано в типографии
ООО "Подольская Периодика",
142110, г. Подольск, ул. Кирова, 15
Каталог АО "Роспечать": Индекс 71426
Объединенный каталог "Пресса России":
Индекс 41284
Подписка через интернет:
www.akc.ru, www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную версию
журнала: elibrary.ru
ISSN 0234-5730 (Print).
ISSN 2411-3042 (Online).
Гематология и трансфузиология. 2017.
Т. 62. № 2, 57–112.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор журнала
ВОРОБЬЕВ Андрей Иванович, академик РАН,
доктор мед. наук, профессор
Заместитель главного редактора
ГОРОДЕЦКИЙ Владимир Матвеевич, член-корр. РАН,
доктор мед. наук, профессор
Ответственный секретарь (трансфузиология),
научный редактор
ГАЛСТЯН Геннадий Мартинович, доктор мед. наук
Ответственный секретарь (гематология)
ТРОИЦКАЯ Вера Витальевна, кандидат мед. наук
ЧЛЕНЫ РЕДКОЛЛЕГИИ:
Бирюкова Людмила Семеновна, доктор мед. наук
Васильев Сергей Александрович, доктор мед. наук, профессор
Воробьев Иван Андреевич, член-корр. РАЕН, доктор биол.
наук, профессор
Голенков Анатолий Константинович, доктор мед. наук,
профессор
Головкина Лариса Леонидовна, доктор мед. наук
Домрачева Елена Васильевна, доктор мед. наук, профессор
Донсков Сергей Иванович, доктор мед. наук, профессор
Козинец Геннадий Иванович, доктор мед. наук, профессор
Мамонов Василий Евгеньевич, кандидат мед. наук
Масчан Алексей Александрович, доктор мед. наук, профессор
Османов Евгений Александрович, доктор мед. наук, профессор
Паровичникова Елена Николаевна, доктор мед. наук
Рагимов Гейдар Алекперович, доктор мед. наук, профессор
Савченко Валерий Григорьевич, академик РАН, доктор мед.
наук, профессор
Судариков Андрей Борисович, доктор биол. наук
Тупицын Николай Николаевич, доктор мед. наук, профессор
Франк Георгий Авраамович, член-корр. РАН, доктор мед. наук,
профессор
Хватов Валерий Борисович, доктор мед. наук, профессор
Хорошко Нина Дмитриевна, доктор мед. наук, профессор
Чернов Вениамин Михайлович, доктор мед. наук, профессор
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Абдулкадыров Кудрат Мугутдинович (Санкт-Петербург, Россия), Афанасьев
Борис
Владимирович
(Санкт-Петербург,
Россия),
Берковский
Арон
Ленидович (Москва, Россия), Дризе Нина Иосифовна (Москва, Россия),
Карякин Александр Вадимович (Москва, Россия), Калинин Николай
Николаевич (Москва, Россия), Ковалева Лидия Григорьевна (Москва,
Россия), Криволапов Юрий Александрович (Санкт-Петербург, Россия),
Лукина Елена Алексеевна (Москва, Россия), Менделеева Лариса Павловна
(Москва, Россия), Мисюрин Андрей Витальевич (Москва, Россия), Никитин
Иван Куприянович (Москва, Россия), Поспелова Татьяна Ивановна
(Новосибирск, Россия), Рукавицын Олег Анатольевич (Москва, Россия),
Сахибов Яшен Даминович (Москва, Россия)
ИНОСТРАННЫЕ ЧЛЕНЫ РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА:
Бахрамов Саиджалол Махмудович (Ташкент, Республика Узбекистан), Новак
Василий Леонидович (Львов, Украина), Перехрестенко Петр Михайлович
(Киев, Украина)
ОАО «Издательство «Медицина»» – соучредитель Ассоциации научных редакторов и издателей
(АНРИ). Журналы Издательства «Медицина» придерживаются рекомендаций АНРИ.
ОАО « ИЗДА ТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА" »
2ʹ 2017
АПРЕЛЬ—ИЮНЬ ТОМ 62
Стр.3
Гематология и трансфузиология. 2017; 62(2)
GEMATOLOGIYA
FREGUENCY 4 ISSUES PER YEAR
HEMATOLOGY AND TRANSFUSIOLOGY
APRIL—JUNE VOL. 62
FOUNDED IN 1956
Founder of the Journal Hematology Research Center, Moscow, Russia
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief Vorobiev Andrey I., academician of Russian Academy of Sciences, MD,
PhD, DSc, ðrofessor
Deputy Editor
Gorodetsky Vladimir M., corresponding member of Russian Academy of
Sciences, MD, PhD, DSc, ðrofessor
Executive Editor of Transfusiology
Scientific Editor
Galstyan Gennady M., MD, PhD, DSc
Executive Editor of Hàematology
Troitskaya Vera V., MD, PhD
Editorial Board:
Biryukova Ludmila S., MD, PhD, DSc; Vasiliev Sergey A., MD, PhD, DSc, prof.; Vorobiev Ivan A.,
corresponding member of Russian Academy of Natural Sciences, BD, PhD, DSc, prof.;
Golenkov Anatoliy K., MD, PhD, DSc, prof.; Golovkina Larisa L., MD, PhD, DSc; Domracheva
Elena V., MD, PhD, DSc, prof.; Donskov Sergey I., MD, PhD, DSc, prof.; Kozinets Gennady I.,
MD, PhD, DSc, prof.; Mamonov Basil E., MD, PhD; Maschan Alexey A., MD, PhD, DSc,
prof.; Osmanov Eugeniy A., MD, PhD, DSc, prof.; Parovichnikova Elena N., MD, PhD, DSc;
Rahimov Heydar A., MD, PhD, DSc, prof.; Savchenko Valeriy G., academician Russian
Academy of Sciences, MD, PhD, DSc, prof.; Sudarikov Andrey B., BD, PhD, DSc; Tupitsin
Nicholay N., MD, PhD, DSc, prof.; Frank George A., corresponding member of Russian
Academy of Medical Sciences, MD, PhD, DSc, prof.; Hvatov Valeriy B., MD, PhD, DSc,
prof.; Khoroshko Nina D., MD, PhD, DSc, prof.; Chernov Benyamin M., MD, PhD, DSc, prof.
Advisory Board
Abdulkadyrov Kudrat M. (St. Petersburg, Russia), Afanasyev Boris V. (St. Petersburg, Russia),
Berkovskiy Aron L. (Moscow, Russia), Drize Nina I. (Moscow, Russia), Karyakin Alexander
V. (Moscow, Russia), Kalinin Nikolay N. (Moscow, Russia), Kovaleva Lydia G. (Moscow,
Russia), Krivolapov Yuri A. (Saint-Petersburg, Russia), Lukina Elena A. (Moscow, Russia),
Mendeleeva Larisa P. (Moscow, Russian), Misyurin Andrey V. (Moscow, Russia), Nikitin
Ivan K. (Moscow, Russia), Pospelova Tatiana I. (Novosibirsk, Russia), Rukavitsyn Oleg A.
(Moscow, Russia), Sakhibov Yashen D. (Moscow, Russia)
International Advisory Board
Bakhramov Saidzhalol M. (Tashkent, Uzbekistan), Novak Vasily L. (Lviv, Ukraine),
Perehrestenko Peter M. (Kiev, Ukraine)
"Izdatel’stvo «Meditsina»" – co-founder of the Association of Science Editors and Publishers (ASEP). Journals published by "Izdatel’stvo «Meditsina»" adhere
to the recommendations of the ASEP.
The scientific and practical peer-reviewed medical journal is addressed to hematologists, researchers, transfusiologists, blood transfusion officers, laboratory
doctors, general practitioners, surgeons, pediatricians, anesthesiologists, intensive care specialists, experts in physiology, pathophysiology, pathology, allied
healthcare disciplines, and other specialists interested in blood disorders and blood transfusion.
© Meditsina Publishers, 2017
i TRANSFUZIOLOGIYA
2ʹ 2017
Стр.4
Гематология и трансфузиология. 2017; 62(2)
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Докшина И.А., Минаева Н.В., Поздеев Н.М., Федоровская
Н.С., Овсепян В.А., Рылов А.В., Парамонов И.В.
Азацитидин – препарат выбора при лечении больных
миелодиспластическим синдромом......................
Хамаганова Е.Г., Кузьминова Е.П., Чапова Р.С.,
Гапонова Т.В., Савченко В.Г. HLA-A*/B*C*/DRB1*/
DQB1*-гены и гаплотипы у доноров костного мозга
регистра ФГБУ «Гематологический научный центр»
Минздрава России, самоопределившихся как русские
Зоренко В.Ю., Полянская Т.Ю., Карпов Е.Е., Садыкова Н.В.,
Васильев Д.В., Мишин Г.В., Сампиев М.С., Голобоков А.В.,
Петровский Д.Ю. Опыт эндопротезирования в лечении
гемофилической артропатии..................................
Фирсова М.В., Менделеева Л.П., Ковригина А.М.,
Покровская О.С., Соловьев М.В., Нарейко М.В.,
Дейнеко Н.Л., Костина И.Э., Кузьмина Л.А.,
Грибанова Е.О., Паровичникова Е.Н., Савченко В.Г.
Особенности множественной миеломы, протекающей
c костными и экстрамедуллярными плазмоцитомами.............................................................................
Волнухин
В.А., Кузьмина Л.А., Васильева В.А., Дубняк Д.С.,
Паровичникова Е.Н., Савченко В.Г. Эффективность
фототерапии при хронической реакции «трансплантат
против хозяина»...............................................
КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Нугис В.Ю., Галстян И.А., Суворова Л.А., Надёжина
Н.М., Давтян А.А., Никитина В.А., Козлова М.Г.,
Дубовой Д.А., Добровольская Е.И., Власова И.В.
Случай острого лейкоза у облученного во время аварии
пациента с выявленными цитогенетическими
клонами в костном мозге...............................................
Фомин А.М., Зацепина А.А., Голенков А.К., Захаров С.Г.,
Катаева Е.В. Обменный плазмаферез в лечении
тромботической тромбоцитопенической пурпуры.....
Каримов Х.Я., Ассесорова Ю.Ю., Казакбаева Х.М.
Случай хронического миелоидного лейкоза с редкой
вторичной транслокацией t(3;7)(q26;q21)....................
Никитин Е.Н., Миклин Д.Н., Корняева Е.П. Успешное
лечение впервые выявленного острого промиелоцитарного
лейкоза у беременной женщины................
ИСТОРИЯ МЕДИЦИНЫ
Андрюков Б.Г. Карташевский Н.Г. на Тихоокеанском
флоте: первый опыт службы крови во время боевых
действий..........................................................................
109-112
Научно-практический рецензируемый медицинский журнал адресован гематологам, научным сотрудникам, трансфузиологам, работникам службы
крови, врачам-лаборантам, терапевтам, хирургам, педиатрам, анестезиологам, реаниматологам, а также физиологам, патофизиологам, патологам
и другим представителям теоретических дисциплин и всем врачам, интересующимся вопросами переливания крови и патологии системы крови.
Журнал "Гематология и трансфузиология" входит в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы
основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук, опубликованный в бюллетене ВАК Министерства
образования и науки РФ.
Журнал "Гематология и трансфузиология" индексируется в следующих информационных системах: РИНЦ, Scopus, Web of Science, Excerpta Medica; Biological Abstracts;
Chemical Abstracts; Index Medicus; INIS Atomindex (International Nuclear Information System); Nutrition Abstracts and Reviews; Ulrich’s International Periodicals Directory.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера либо воспроизведена любым способом без предварительного
письменного разрешения издателя.
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2017
59
60-64
Hematology and Transfusiology. 2017; 62(2)
CONTENTS
ORIGINAL PAPERS
Dokshina I.A., Minaeva N.V., Pozdeev N.M., Fedorovskaya N.S.,
Ovsepyan V.A., Rylov A.V., Paramonov I.V. Azacitidine –
treatment of choice in myelodysplastic syndromes patients
therapy
65-70
70-74
Khamaganova E.G., Kuzminova E.P., Chapova R.S.,
Gaponova T.V., Savchenko V.G. HLA-A*/B*C*/
DRB1*/DQB1-GENES and haplotypes in self-assessed
as Russians donors of bone marrow Registry (National
Research Center for Hematology
Zorenko V.Yu., Polyanskaya T.Yu., Karpov E.E., Sadykova N.V.,
Vasiliev D.V., Mishin G.V., Sampiev M.S., Golobokov A.V.,
Petrovsky D.Yu. Experience of joint replacement in the
management of hemophilic arthropathy
Firsova M.V., Mendeleeva L.P., Kovrigina A.M.,
Pokrovskaya O.S., Soloviev M.V., Nareyko M.V.,
Deyneko N.L., Kostina I.Е., Kuzmina L.A.,
Gribanova E.O., Parovichnikova E.N., Savchenko V.G.
Сlinical features of extramedullary disease in multiple
myeloma
75-82
83-89
Volnukhin V.A., Kuzmina L.A., Vasilieva V.A., Dubnyak D.S.,
Parovichnikova E.N., Savchenko V.G. Efficacy of phototherapy
for patients with chronic graft versus host
disease
CASES REPORT
Nugis V.Yu., Galstyan I.A., Suvorova L.A., Nadezhina N.M.,
Davtyan A.A., Nikitina V.A., Kozlova M.G., Dubovoy D.A.,
Dobrovolskaya С.I., Vlasova I.V. Acute leukemia in an
emergency irradiated patient with an identified cytogenetic
clones in the bone marrow
90-95
96-100
101-104
105-108
Fomin A.M., Zatsepina A.A., Golenkov A.K., Zakharov S.G.,
Kataeva E.V. The plasma exchange in the theatment of
thrombotic thrombocytopenic purpura
Karimov Н.Ya., Assesorova Yu.Yu., Kazakbaeva H.M. The
case report of chronic myeloid leukemia with rare
secondary translocation t(3;7)(q26;q21)
Nikitin E.N., Miklin D.N., Kornyaeva E.P. Successful
treatment of newly diagnosed acute promyelocytic
leukemia in a pregnant woman
HISTORY OF MEDICINE
Andryukov B.G. Kartashevskiy N.G. in the Pacific fleet: the
first experience of service blood during the fighting
Стр.5