В.И. Разумовского» Минздрава России, 410012, г. Саратов Для корреспонденции: Кароли Нина Анатольевна — д-р мед. наук, проф. каф. госпитальной терапии лечебного фак.; e-mail: andreyrebrov@yandex.ru Одышка является одной из самых частых жалоб у пожилых больных. <...> Ее причинами могут быть хроническая сердечная недостаточность (ХСН) и хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ). <...> Распространенность ХСН в популяции составляет не менее 1,8—2%, а среди лиц старше 65 лет частота встречаемости возрастает до 6—10%, при этом декомпенсация становится самой частой причиной госпитализации больных пожилого возраста. <...> По данным различных авторов, в 30—62% наблюдений среди больных ХОБЛ старших возрастных групп выявлена хроническая сердечная недостаточность. <...> Сочетание ХОБЛ и ХСН представляет собой определенные трудности для диагностики и лечения. <...> Это связано с поздней диагностикой ХСН, так как оба патологических процесса имеют общие факторы риска, схожие черты клинической картины и общность некоторых звеньев патогенеза. <...> В статье рассматриваются основные пути диагностики ХСН у больных и ХОБЛ. <...> Для выявления и оценки выраженности ХСН у больных ХОБЛ необходимо осуществлять тщательный сбор анамнеза, выполнять специфические лабораторные (BNP, NT-proBNP) и инструментальные (эхокардиограмму, магнитно-резонанстую томографию, спирографию, рентгенографию) исследования. <...> Ключевые сл ов а: одышка; хроническая сердечная недостаточность; хроническая обструктивная болезнь легких. <...> CERTAIN PROBLEMS OF DIAGNOSTICS OF CHRONIC CARDIAC INSUFFICIENCY IN PATIENTS WITH CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE Karoli N.A., Borodkin A.V., Rebrov A.P. <...> Razumovsky Saratov State Medical University, Saratov, Russia Correspondence to: Nina A. Karoli MD, PhD, DSc; e-mail: andreyrebrov@yandex.ru Apnea is a commonest complaint in aged patients. <...> It may be due to chronic cardiac insuffi ciency (CCI) and chronic obstructive pulmonary disease (COPD). <...> Different authors report CCI in 30—62% of the elderly patients with COPD. <...> Combination of CCI and COPD create diffi culties for diagnostics and <...>